'licence' è correlato con 'license'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'licence' is cross-referenced with 'license'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations/Traduzioni principali |
license (US),
licence (UK) n | (permit) | licenza nf |
| | | autorizzazione nf |
| | | permesso nm |
| | | brevetto, patentino nm |
| | Peter had a license for his gun. |
| | Peter ha una licenza per la sua pistola. |
license (US),
licence (UK) n | (driving permit) | patente di guida, patente nf |
| | Laura had her license revoked for driving drunk. |
| | A Laura è stata ritirata la patente per guida in stato di ebbrezza. |
license (US),
licence (UK) n | figurative (artistic freedom) (artistica) | licenza, libertà nf |
| | The writer took some license with the story when he wrote the book. |
| | Lo scrittore si è preso delle licenze artistiche riguardo alla storia nella stesura del libro. |
license (US),
licence (UK) n | (permission) | permesso nm |
| | | autorizzazione, licenza nf |
| | Erin was used to the license to do whatever she wanted while she was home alone. |
| | Erin era abituata ad avere il permesso di fare tutto quello che voleva mentre era a casa da sola. |
| license [sb]⇒ vtr | (grant permission) | autorizzare⇒, permettere⇒ vtr |
| | The city licensed the street vendor. |
| | Il comune ha autorizzato il venditore ambulante. |
| license [sb] to do [sth] v expr | (grant permission) | autorizzare [qlcn] a, dare a [qlcn] il permesso di vtr |
| | The federal government licensed the oil company to dump toxic waste into the water supply. |
| | Il governo federale ha dato il permesso alla compagnia petrolifera di scaricare rifiuti tossici nell'acquedotto. |
| license [sth]⇒ vtr | often passive (pub: allow to serve alcohol) | autorizzare [qlcn] alla vendita di alcolici vtr |
| | The state licensed the sale of alcohol on the premises. |
| | Lo stato ha autorizzato la vendita di alcolici nei locali. |
license (US),
licence (UK) n | (copyright) | licenza nf |
| | (copyright) | diritti nmpl |
| | The company bought the license to the author's story. |
| | La società ha comprato i diritti sul racconto dello scrittore. |
Compound Forms/Forme composte
license | licence |
artistic license,
creative license (US),
artistic licence,
creative licence (UK) n | (creative freedom) | licenza artistica nf |
dog license (US),
dog licence (UK) n | (permit to own a dog) | patentino per proprietari di cani nm |
driver's license (US),
driving licence (UK),
driver's licence (Can) n | (permit to drive) | patente di guida nf |
| | (informale: di guida) | patente nf |
| | I've had my driver's license for 15 years. |
| | Ho la patente di guida da 15 anni. |
gaming license (US),
gaming licence (UK) n | (gambling permit) | licenza per il gioco d'azzardo nf |
hunting license (US),
hunting licence (UK) n | (permit to hunt) | licenza di caccia nf |
| | It is forbidden to shoot deer without a hunting license. |
| | È vietato cacciare cervi senza una licenza di caccia. |
import license (US),
import licence (UK) n | (allows importation) | licenza di importazione nf |
license agreement (US),
licence agreement (UK) n | (contract giving permission for [sth]) | accordo di licenza nm |
license plate,
plate (US),
licence plate,
number plate (UK) n | often plural (vehicle's registration panel) (automobile) | targa nf |
| | Personalized license plates sometimes cost more than a car. Some US states only require cars to have a license plate on the back. |
| | Le targhe personalizzate possono costare più della macchina. // In alcuni stati americani è obbligatoria solo la targa posteriore. |
marriage license (US),
marriage licence (UK) n | (permit to marry) (autorizzazione) | licenza di matrimonio, licenza matrimoniale nf |
| | (matrimonio) | conferma delle pubblicazioni nf |
| | (matrimonio) | nullaosta nm |
| | It is a good idea, about a week before the wedding, to go to the courthouse to obtain a marriage license. |
| | È buona cosa recarsi presso l'ufficio dello stato civile una settimana prima del matrimonio per ottenere una licenza di matrimonio. |
motorcycle license (US),
motorcycle licence (UK) n | (permit to ride a motorbike) | patente per la moto nf |
off-licence (UK),
liquor license (US) n | (permit to sell alcohol) | licenza per la vendita di bevande alcoliche nf |
| | This shop doesn't have an off-licence so we'll have to buy our beers elsewhere. |
pilot license (US),
pilot's licence (UK) n | (aircraft permit) | brevetto di pilotaggio nm |
poetic license (US),
poetic licence (UK) n | (writer's freedom) | licenza poetica nf |
| clean driving licence n | UK (driver's permit: no penalty points) | patente con tutti i punti, patente senza punti decurtati nf |
| | A clean driving licence lowers insurance costs. |
| | Avere una patente con tutti i punti abbassa il premio dell'assicurazione. |
learner's permit (US),
provisional licence (UK) n | (driver's license while learning) (per chi frequenta la scuola guida) | foglio rosa nm |
licence fee,
TV licence fee,
television licence fee n | UK (cost of permit to own a TV) | canone televisivo nm |
| licence number n | UK (vehicle registration number) (automobilistica) | targa nf |
| | A witness was able to remember the licence number of the bank robbers' getaway car. |
| | Un testimone fu in grado di ricordare il numero di targa della macchina con cui erano fuggiti i rapinatori di banca. |
off-licence (UK),
liquor store (US) n | (shop selling alcohol) | negozio di liquori, negozio di bevande alcoliche nm |
| | I stopped by the liquor store and bought a bottle of rum for tonight's party. |
| | Mi sono fermato al negozio di liquori e ho comprato una bottiglia di rum per stanotte. |