ladder

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈlædər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈlædɚ/ ,USA pronunciation: respelling(lad′ər)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (22)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
ladder n (set of rungs for climbing)scala a pioli nf
  (a pioli, portatile)scala nf
 John used the ladder to climb onto the roof to clean out the gutters.
 John ha usato una scala a pioli per salire sul tetto e riparare le grondaie.
ladder n figurative (corporate ladder)scala societaria nf
  scala sociale nf
 Dan started working as an intern and worked his way up the ladder over the next few decades.
 Dan ha cominciato facendo il tirocinante e nel ventennio successivo è risalito nella scala societaria.
ladder [sth]⇒ vtr UK (tear: tights, stockings)strappare⇒, smagliare⇒ vtr
 I laddered my tights trying to climb over the fence.
 Mi sono smagliata le calze cercando di scavalcare la staccionata.
ladder⇒ vi UK (tights, stockings: run)strapparsi⇒, smagliarsi⇒ v rif
 My stockings were so sheer, they laddered after ten minutes' wear.
 Le mie calze erano così fini che si sono strappate dopo dieci minuti che le indossavo.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
ladder n (tights: run)smagliatura nf
 Stacy's tights had a ladder in them.
 I collant di Stacy avevano delle smagliature.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
accommodation ladder n (ship's portable steps)scala dei barcarizzi nf
career ladder n figurative (advancement in a job)avanzamento di carriera nm
  scatto di carriera nm
  fare carriera vtr
 Peter works a lot of overtime in hopes that he can climb the career ladder quickly.
 Peter fa un sacco di straordinari nella speranza di un veloce avanzamento di carriera.
 Peter fa un sacco di straordinari nella speranza di fare carriera velocemente.
climb the ladder v expr figurative (advance your career)fare carriera vtr
 He was determined to climb the ladder and become the company chairman one day.
 Era risoluto a fare carriera e a diventare prima o poi il presidente dell'azienda.
corporate ladder n figurative (hierarchy within a business)gerarchia aziendale nf
extension ladder (extendable ladder)scala allungabile nf
fish ladder n (allows fish past a dam)scala di risalita nf
  passaggio per pesci nm
jack ladder,
pilot ladder n		 (nautical: Jacob's ladder) (nautica: tipo di scala)biscaglina, biscaggina nf
jack ladder n (lumbering: bull chain)scala a pioli nf
Jacob's ladder n (Biblical story) (episodio biblico)scala di Giacobbe loc nom
Jacob's ladder n (nautical: jack ladder) (strumento nautico di misurazione)bastone di Giacobbe loc nom
  (strumento nautico di misurazione)balestriglia, asta di Giacobbe loc nom
Jacob's ladder n (plant) (pianta)scala di Giacobbe loc nom
ladder back,
ladder-back chair n		 (type of chair)sedia con schienale a scala, sedia con schienale alto loc nom
ladder rack n (structure for transporting a ladder)portascala nm
 That truck has a ladder rack behind the cab.
 Quel camion ha un portascala dietro la cabina.
ladderproof,
ladder-proof adj		 UK (of stockings, tights)indemagliabile agg
  che non si smaglia
property ladder n figurative (progress from cheaper to more expensive housing) (figurato)property ladder nf
Nota: Si riferisce alla scala sociale che sale chi, come proprietario, passa da una prima casa economica a proprietà via via più costose.
 When they were approved for a home loan, they were able to leave their apartment and move up the property ladder.
rope ladder n (ladder made primarily of rope)scaletta di corda nf
 The best way to get up the tree was by the rope ladder.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'ladder' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
extension ladder - jack ladder - Jacob's ladder - ladder rack - rope ladder - rung - stave
Italiano:
scala - smagliare - camera d'aria - autoscala - avanzare di grado - far carriera - fare carriera - fare la gavetta - fare strada - quadro svedese - rammagliare - scala a libretto - scala a pioli - scala sociale - scala svedese - scaleo - scaletta - smagliatura - spalliera - spalliera svedese

Collocazioni: is climbing up the career ladder, has [moved, climbed] up the career ladder, [escalate, rise, climb] the career ladder, altro...

Forum discussions with the word(s) 'ladder' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ladder':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ladder".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.