ladder

Traduções principais
Inglês		Português
ladder n	(set of rungs for climbing)	escada sf
	John used the ladder to climb onto the roof to clean out the gutters.
	John usou a escada para subir no telhado para limpar as calhas.
ladder n	figurative (corporate ladder) (em uma empresa)	degraus
	Dan started working as an intern and worked his way up the ladder over the next few decades.
	Dan começou a trabalhar como estagiário e subiu os degraus pelas décadas seguintes.
ladder [sth]⇒ vtr	UK (tear: tights, stockings) (meia-calça, meia)	desfiar
	I laddered my tights trying to climb over the fence.
	Eu desfiei minhas meias tentando pular a cerca.
ladder⇒ vi	UK (tights, stockings: run) (meia-calça, meia)	desfiar
	My stockings were so sheer, they laddered after ten minutes' wear.
	Minhas meias eram tão finas que desfiaram depois de dez minutos vestidas.

Traduções complementares
Inglês		Português
ladder n	(tights: run) (meia-calça desfiada)	fio puxado sm
	Stacy's tights had a ladder in them.
	A meia-calça da Stacy tinha um fio puxado.

Formas compostas:
Inglês		Português
career ladder n	figurative (advancement in a job) (figurado)	degraus da carreira sm
	Peter works a lot of overtime in hopes that he can climb the career ladder quickly.
climb the ladder v expr	figurative (advance your career)	galgar vt
		subir patamares loc v
	He was determined to climb the ladder and become the company chairman one day.
corporate ladder n	figurative (hierarchy within a business) (hierarquia)	escada corporativa loc sf
fish ladder n	(allows fish past a dam)	escada para peixes loc sf
Jacob's ladder n	(Biblical story) (história bíblica)	escada de jacó sf + prep + sm
Jacob's ladder n	(nautical: jack ladder) (náutica)	escada de piloto loc sf
Jacob's ladder n	(plant) (planta)	escada de jacó sp
ladder back, ladder-back chair n	(type of chair)	cadeira de encosto sf + prep + sm
ladderproof, ladder-proof adj	UK (of stockings, tights) (meia calça, meias)	resistente a rasgos loc adj
property ladder n	figurative (progress from cheaper to more expensive housing) (progresso do mais barato ao mais caro imóvel)	escala imobiliária loc sf
	When they were approved for a home loan, they were able to leave their apartment and move up the property ladder.
rope ladder n	(ladder made primarily of rope)	escada de corda loc sf
	The best way to get up the tree was by the rope ladder.

'ladder' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

Português:

Colocação: is climbing up the career ladder, has [moved, climbed] up the career ladder, [escalate, rise, climb] the career ladder, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "ladder" no título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "ladder".

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.