Compound Forms/Forme composte
lack | lacking |
| for lack of [sth] prep | (due to not having [sth]) | per mancanza di, in mancanza di, in assenza di loc avv |
| | | non esserci |
| | For lack of anything more interesting to do, the kids did their homework. |
| | Non essendoci niente di più interessante da fare, i ragazzi fecero i compiti. |
| lack of n | (absence of, deficiency in) | mancanza di, assenza di nf |
| | There is a total lack of authority in this organisation. |
| | Il problema di questa organizzazione è la totale mancanza di autorità. |
| lack of appetite n | (absence of desire for food) | inappetenza nf |
| | I often suffer from a lack of appetite when the weather is very hot. Lack of appetite is a sign that your dog is sick. |
| | L'inappetenza nel cane è sintomo di malattia. |
| lack of depth n | (superficiality, shallow nature) | superficialità nf |
| | Tara might be pretty but she has a lack of depth. |
| lack of depth n | (superficiality, lack of insight) | superficialità, mancanza di spessore nf |
| | There is a lack of depth in his poetry which he needs to address if he wants to get it published. |
| lack of differentiation n | (no distinction or discrimination) | assenza di differenziazione |
| | Lack of differentiation between ethnic minorities is the key to a peaceful community. |
| lack of discipline n | (child: unruly behaviour) | indisciplina nf |
| | The children's lack of discipline led them to laugh and play during the teacher's lesson. |
| | L'indisciplina dei bambini fece sì che ridessero e giocassero durante la spiegazione dell'insegnante. |
| lack of discipline n | (failure to be strict enough) | mancanza di disciplina |
| | The children's father had become annoyed with their behaviour, but his lack of discipline meant that the children continued to run through the house. |
| | Il padre dei bambini si era stancato del loro comportamento, ma la sua mancanza di disciplina fece sì che i bambini continuassero a correre per la casa. |
| lack of discipline n | (absence of self control) | scarsa autodisciplina nf |
| | I have a lack of discipline when it comes to dessert. I can never say no. |
| | Ho scarsa autodisciplina quando si tratta di dolci. Non riesco mai a dire di no. |
| lack of education n | (ignorance, not being informed) (non sapere) | ignoranza nf |
| | A lack of education about contraception can lead to many unwanted pregnancies. |
| | L'ignoranza in materia di contraccezione può portare a diverse gravidanze indesiderate. |
| lack of education n | (having little formal learning) | mancanza di istruzione nf |
| | Her lack of education did not prevent her from achieving a successful career. |
| | La sua mancanza di istruzione non le ha impedito di ottenere una brillante carriera. |
| lack of enthusiasm n | (apathy, disinterest) | mancanza di interesse, mancanza di partecipazione, mancanza di entusiasmo nf |
| | That boy shows a complete lack of enthusiasm in class. |
| | Quel ragazzo mostra una totale mancanza di interesse in classe. |
| lack of evidence n | (lack of proof) | mancanza di prove nf |
| lack of feeling n | (apathy) | apatia nf |
| lack of feeling n | (lack of sympathy) | mancanza di sensibilità nf |
| | He ended their relationship by text message which shows a complete lack of feeling. |
| | L'ha lasciato per SMS, il che mostra la sua completa mancanza di sensibilità. |
| lack of foresight n | (failure to think ahead) | mancanza di lungimiranza; assenza di lungimiranza nf |
| | Not planning for your retirement shows a complete lack of foresight. |
| | Il fatto che tu non stia mettendo da parte un po' di soldi per la vecchiaia rivela la tua completa assenza di lungimiranza. |
| lack of information n | (ignorance, not being informed about [sth]) | ignoranza nf |
| | Back in the 1980s, there was a lack of information about AIDS. There is no lack of information about global warming, but some people choose to ignore it anyway. |
| | Negli anni '80 c'era una completa ignoranza sul tema dell'AIDS. |
| lack of integrity n | (dishonesty, immorality) | mancanza di integrità morale, mancanza di integrità nf |
| | He never returns the money he borrows from you; to me this shows a worrying lack of integrity. |
| | Non averti restituito il denaro denota in lui una completa mancanza di integrità. |
| lack of interest n | (apathy, disinterest) | mancanza di interesse, disinteresse nm |
| | | indifferenza nf |
| | The course was cancelled due to a lack of interest. |
| | Il corso fu cancellato per mancanza di interesse. |
| lack of preparation n | (failure to be ready for [sth]) | scarsa preparazione, impreparazione, preparazione insufficiente nf |
| | Because of his lack of preparation, he failed the test. |
| | Non ha passato l'esame a causa della sua scarsa preparazione. |
| lack of respect n | (discourteous speech or behaviour) | mancanza di rispetto nf |
| | You shouldn't let your children speak to you like that, it shows a lack of respect. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Parlandomi con questo tono dimostri una totale mancanza di rispetto. |
| lack of respect n | (failure to treat [sb] as a superior) | mancanza di rispetto |
| | As far as I am concerned everyone is equal and I won't call my boss "Sir", but some people say this shows a lack of respect. |
| lack of self-confidence n | (insecurity) | insicurezza, mancanza di fiducia in sé stessi nf |
| | His lack of self-confidence held him back in his relationships with women. |
| | La sua insicurezza è alla base dei suoi problemi con le donne. |
| lack of vision n | (inability to think creatively) | mancanza di creatività nf |
| | His lack of vision makes him unsuitable for a career in marketing. |
| | La sua mancanza di creatività gli renderà impossibile fare carriera nel marketing. |
| lack thereof expr | (shortage of [sth]) | mancanza dello stesso nf |
| | The food supply, or lack thereof, continues to cause worry. |