mancato

[manˈkato]

Forme flesse di 'mancato' (adj): f: mancata, mpl: mancati, fpl: mancate

In questa pagina: mancato, mancare

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
mancato agg	(che non è accaduto)	lacking adj
		missed adj
	La mancata sottoscrizione comporta una sanzione.
	Any missed payments will result in a penalty fee.
mancato agg	(che non ha avuto successo)	unsuccessful adj
		failed adj
	La tua carriera mancata nel settore della moda non deve rattristarti.
	Your unsuccessful career in the fashion industry mustn't upset you.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
mancare⇒ vi	(non esserci, difettare)	need⇒ vtr
		be lacking⇒ vi
		miss⇒ vtr
	Mi manca solo un milione per diventare milionario!
	I just need a million to become a millionaire!
mancare vi	(essere privi di [qc])	lack [sth]⇒ vtr
		fall short [of] vi phrasal
	Giorgio mancava completamente di tatto e faceva spesso delle gaffe memorabili.
	Giorgio completely lacked any tact and he frequently committed memorable gaffes.
mancare vi	(tempo, spazio: restare ancora)	be left vi + adj
	Mancano cinque chilometri all'arrivo.
	There are five kilometers left.
mancare vi	(essere assente, lontano)	be away vi + adj
	Non possiamo iniziare la riunione, manca ancora Roberto.
	We can't start the meeting yet; Robert is still away.
mancare vi	(essere desiderato, rimpianto)	be missed vi + adj
	Al soldato mancava molto la sua fidanzata.
	The soldier greatly missed his fiance.
mancare vtr	(fallire, non colpire [qc]) (target)	miss⇒ vi
	Ho mancato ancora una volta tutti i birilli! Sono una frana al bowling.
	I missed all the pins again! I'm horrible at bowling.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
mancare vi	eufemistico (morire)	die⇒ vi
		pass away vi phrasal
	(uncommon)	expire⇒ vi
	Mi comunicò che suo nonno era mancato la notte precedente.
	He informed me that his grandfather had died the night before.
mancare vi	(sottrarsi a [qc], sbagliare in [qc])	miss⇒, omit⇒, fail⇒, err⇒ vtr
	Mancò la promozione per un pelo.
	He only just missed the promotion.
mancare vtr	familiare (perdere)	miss⇒ vtr
		lose⇒ vtr
	Ho mancato l'occasione di vedere quel film quando è uscito.
	I missed the opportunity to see that film when it came out.

Compound Forms/Forme composte mancato \| mancare
Italiano		Inglese
c'è mancato poco		That was close, That was a close call. expr
in caso di mancato recapito		if undelivered expr
mancato guadagno	(finance)	loss of earnings n
mancato pagamento		missed payment
mancato rispetto nm	(non osservanza di norme, divieti)	non compliance, non respect
		lack of respect
	Il mancato rispetto delle presenti norme comporta il pagamento di una sanzione pecuniaria.
	Non compliance with these norms results in having to pay a fine.
mancato rispetto del		lack of respect for n
mancato rispetto di		lack of respect for n

'mancato' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'mancato' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'mancato':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.