judge

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdʒʌdʒ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/dʒʌdʒ/ ,USA pronunciation: respelling( juj)

Inflections of 'judge' (v): (⇒ conjugate)
judges
v 3rd person singular
judging
v pres p
judged
v past
judged
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (34)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
judge n ([sb] who presides at trial) (di un processo)giudice nmf
  magistrato, magistrata nm, nf
 She was the judge in the recently televised trial.
 Era il giudice nel processo che hanno dato in TV di recente.
judge n (qualified critic) (critico qualificato)giudice nm
  (esperto di [qc])intenditore, conoscitore nm
 He was a good judge of horseflesh!
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Era un ottimo giudice di cibi.
 Era un grande intenditore di cavalli!
judge n ([sb] who judges contest) (ad una competizione)giudice nmf
  giurato, giurata nm, nf
 He was a judge at the fruit and vegetable show.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. È stato giudice al concorso di vini.
judge [sth]⇒ vtr (preside at trial) (presiedere un processo)giudicare⇒, arbitrare⇒ vtr
 The case was judged by Justice Murphy.
 Il caso è stato giudicato dal giudice Murphy.
judge [sb] to be [sth],
judge [sb]⇒ vtr		 (declare) (dichiarare)giudicare [qlcn] [qlcs] vtr
 He was judged to be guilty.
 Venne giudicato colpevole.
judge [sth]⇒ vtr (decide, think) (decidere, pensare)reputare⇒, giudicare⇒, ritenere⇒ vtr
 You must do what you judge to be best.
 Devi fare ciò che reputi più giusto.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
judge n ([sb] who judges some sports) (sport)giudice nmf
 The line judge declared that the tennis ball was out.
 Il giudice di linea ha dichiarato la palla fuori.
Judges n (Book of Judges: 7th book of the Bible) (bibbia ebraica)libro dei Giudici nm
 The Book of Judges is the seventh book of the Old Testament.
judge⇒ vi (form an opinion) (formarsi un'opinione)giudicare⇒ vtr
 I am going to learn the facts before I judge.
 Cercherò di informarmi sui fatti prima di giudicare.
judge vi (act as judge)fare da giudice vi
 We're going to have a race. Will you judge?
 Stiamo programmando una gara. Farai da giudice?
judge [sth]⇒ vtr (determine) (determinare)determinare⇒, stabilire⇒ vtr
 Can you judge the difference between the two pictures?
 Puoi determinare la differenza tra le due illustrazioni?
judge [sb/sth]⇒ vtr (criticize or assess)giudicare⇒ vtr
 You can't judge him just from that one mistake!
 Non puoi giudicarlo per quel singolo errore!
judge [sth]⇒ vtr (estimate)calcolare⇒, stabilire⇒, giudicare⇒, stimare⇒, valutare⇒ vtr
 He tried to judge the distance before he jumped.
 Cercò di calcolare la distanza prima di saltare.
judge [sth] vtr (assess: the advantage of [sth])valutare⇒, stabilire⇒, determinare⇒ vtr
 You can judge the advantages of your product versus others if you are familiar with the market.
 Se il mercato ti è familiare, puoi valutare i vantaggi del tuo prodotto rispetto a quelli degli altri.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
acting judge n (law: temporary adjudicator)giudice ad interim nm
alternate judge n (stand-in)giudice sostituto nm
back judge n (American football referee) (arbitro di football americano)back judge nm
  (football americano)arbitro nm
before the judge adv (in court)in tribunale
 La questione verrà risolta in tribunale.
before the judge adv (in front of a magistrate)davanti al giudice
 Il procedimento si svolgerà davanti al giudice di pace.
chief judge n (leader) (di giudici, magistrati)presidente del collegio nm
circuit judge n (law: oversees specific locations)giudice che amministra la giustizia nei circuiti giudiziari nm
  giudice di tribunale circondariale nm
deputy judge n (law: assistant)giudice delegato nm
district judge (law)giudice distrettuale nm
Don't judge a book by the cover!,
don't judge a book by its cover interj		 proverb (appearances can be deceptive) (idiomatico)le apparenze ingannano
 She definitely looks trustworthy, but don't judge a book by its cover.
 Lei sembra assolutamente affidabile ma le apparenze ingannano.
hanging judge n ([sb] who sentences criminals to execution) (figurato)giudice forcaiolo nm
hanging judge n figurative ([sb] known for harsh sentences)giudice spietato nm
 Lucky for Tom, he didn't get a hanging judge at his sentencing for a petty crime.
 Fortunatamente per Tom, non gli è capitato un giudice spietato alla sentenza per reato minore.
Islamic judge n (judge who rules by Muslim law)giudice islamico nm
Judge Advocate General n (law: controls courts) (dei corpi armati americani)consulente legale nm, nf
judge de facto n (law: whose authority is defective) (in quanto nominato o eletto)giudice di fatto nm
judge-made law n (law: established by courts) (diritto formulato dai giudici)diritto di produzione giurisprudenziale nm
judge's oath n (vow by judge)giuramento di giudice, giuramento di magistrato nm
judge's order n (law: command from judge)disposizione del giudice nf
line judge n (sports: assistant umpire or referee)giudice di linea nmf
presiding judge n US (law: head of a panel of judges) (di giudici o magistrati)presidente del collegio giudicante nm
probate judge n (distributes assets)giudice competente per l'omologazione di testamenti nm
 A hearing will be conducted before the probate judge.
senior judge n US (law: semi-retired judge) (con anzianità di servizio)giudice anziano, giudice senior nm
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'judge' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
adjudicate - adjudicator - appraise - arbiter - award - beak - bench - camera - case under consideration - cautionary instruction - chamber - chief justice - come before - comment on the evidence - community service order - competency proceeding - concurring opinion - consider - deal out justice - directed verdict - estimate - find against - find for - findings of fact - gavel - hard to gauge - have your measure - her honor - in camera - instructions to jury - Islamic judge - issue of law - judge's oath - judge's order - judgeship - judgment - judicature - jump to conclusions - jurist - jury - justice - Lord Chief Justice - lud - magistrate - make a brief assessment - Master of the Rolls - miscalculate - misdirection - my lady
Italiano:
giudicare - giudicatore - riputare - sindacare - valutare - arbitro - reputare - a latere - costituirsi in giudizio - credere - fare il processo alle intenzioni - giudicate voi - giudicato - giudice - giudice dell'udienza preliminare - giudice di gara - giudice di merito - giudice di pace - giudice istruttore - giudice monocratico - giudice per le indagini preliminari - giudice relatore - giudice togato - giudice tutelare - il supremo giudice - innanzi al tribunale - l'abito non fa il monaco - l'abito non fa il monaco. - processare - sputar sentenze - sputare sentenze

Collocazioni: judge the [competition, game, entries, work], is [a federal, a district, an appeals, an immigration] judge, judge other [people, cultures], altro...

Forum discussions with the word(s) 'judge' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'judge':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "judge".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.