'hook-up' è correlato con 'hookup'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'hook-up' is cross-referenced with 'hookup'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations/Traduzioni principali |
hookup,
also UK: hook-up n | informal, figurative (casual sexual encounter) (casuale) | incontro nm |
| | Hookups are common among college students. |
| | Gli incontri sono cosa comune tra gli studenti universitari. |
hookup,
also UK: hook-up n | (connection, link) (figurato, informale) | aggancio nm |
| | | contatto nm |
| | | collegamento nm |
| | The cable man installed a new hookup in my bedroom so I can watch TV while I'm in bed. |
Verbi frasali
|
hook [sth/sb] up,
hook [sb/sth] up vtr phrasal sep | (connect, attach) | collegare [qlcs], connettere [qlcs] vtr |
| | The nurse hooked the patient up to a machine to monitor his heart rate. |
| | L'infermiera ha connesso il paziente a una macchina per monitorare il suo battito cardiaco. |
hook [sth/sb] up to [sth],
hook [sb/sth] up to [sth] vtr phrasal sep | (connect, attach) | collegare [qlcs] a [qlcs], connettere [qlcs] a [qlcs] vtr |
| | I had to hire an expert to hook up my computer to the office network. |
| | Ho dovuto assumere un professionista per collegare il mio computer alla rete del mio ufficio. |
| hook up vi phrasal | figurative, slang (form a connection) | frequentarsi⇒ vi |
| | My wife and I first hooked up when we were in high school. |
| | Io e mia moglie abbiamo iniziato a frequentarci quando andavamo al liceo. |
| hook up vi phrasal | figurative, informal (engage in sexual activity) (figurato) | andare a letto insieme vi |
| | I wouldn't say Charlie and I are dating, but we have hooked up a few times. |
| | Non direi che io e Charlie ci stiamo vedendo, ma siamo andati a letto insieme qualche volta. |
| hook up with [sb] vi phrasal + prep | slang, figurative (become friends) (compagnia) | frequentare⇒ vtr |
| | (compagnia) | aggregarsi a [qlcn], unirsi a [qlcn] v rif |
| hook up with [sb] vi phrasal + prep | slang, figurative (make contact) | stabilire un contatto con [qlcn] vtr |
| | | entrare in contatto con [qlcn] vi |
| hook up with [sb] vi phrasal + prep | slang, figurative (engage in sexual activity with) (rapporto sessuale) | stare insieme a [qlcn] vi |
| hook [sb] up with [sb/sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (put [sb] in touch with a person or group) | mettere [qlcn] in contatto con vtr |