hired

From the verb hire: (⇒ conjugate)
hired is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

In questa pagina: hired, hire

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
hired adj	(vehicle, equipment: rented)	noleggiato agg
		a noleggio loc agg
	We moved all the furniture into our new house with the help of a hired van.
	Abbiamo trasportato tutti i mobili nella nostra nuova casa con l'aiuto di un furgone a noleggio.
hired adj	informal (employed)	assunto pp
	This small business has twenty hired workers.

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
hire [sb]⇒ vtr	(engage services of [sb]) (rapporto di lavoro)	assumere⇒ vtr
	The company won a contract and hired one hundred new staff.
	La ditta ha vinto un appalto e ha assunto un centinaio di nuovi lavoratori.
hire [sth]⇒ vtr	UK (vehicle, etc.: rent) (prendere a noleggio)	noleggiare⇒ vtr
	We should hire a car for the duration of the holiday.
	Dovremmo noleggiare un'automobile per tutta la durata della vacanza.
hire n	UK (vehicle, etc.: rental)	noleggio nm
	Car hire is very expensive in Portugal.
	Il noleggio auto è molto costoso in Portogallo.

Verbi frasali hire \| ~~hired~~
Inglese		Italiano
hire on vi phrasal	US (take a job)	trovare un lavoro vtr
		accettare un lavoro vtr
	Joe and Bob heard the rodeo was looking for wranglers, so they hired on.
	Joe e Bob vennero a sapere che il rodeo stava cercando dei mandriani e accettarono il lavoro.
hire [sth] out, hire out [sth] vtr phrasal sep	(make available for rental)	dare a noleggio, noleggiare⇒ vtr
	We hire out the white limousine for weddings.
	Di solito, per i matrimoni noleggiamo la limousine bianca.
hire [sb] out, hire out [sb] vtr phrasal sep	(employ temporarily)	assumere [qlcn] a tempo determinato vtr
hire [sb] out, hire out [sb] vtr phrasal sep	(for temporary employment)	essere ingaggiati per impiego temporaneo
		lavorare a giornata

Compound Forms/Forme composte hired \| hire
Inglese		Italiano
get hired vi + adj	informal (be offered a job)	essere assunto vi
	My job interview went well so I got hired.
	Il colloquio di lavoro è andato bene e sono stato assunto.
hired by [sb] adj + prep	informal (contracted)	essere ingaggiato da vi
hired by [sb] adj + prep	informal (employed)	essere assunto da vi
	She was hired by a big IT company as a programmer.
	È stata assunta da una grande azienda informatica come programmatrice.
hired gun, gun for hire n	informal, figurative (contract killer)	killer professionista, sicario nm
hired gun n	informal, figurative (paid troubleshooter)	mercenario nm
	(informale)	tirapiedi, scagnozzo nm
hired hand n	(temporary worker)	dipendente, dipendente a tempo nm
hired help n	(domestic menial worker)	personale domestico nm
		addetto alle pulizie loc nom
		donna delle pulizie loc nom
hired killer, hired assassin n	(contract killer)	killer a pagamento, sicario a pagamento nm
	The murder was just another job for the hired killer, and he felt no sympathy for the victim.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La vittima è stata uccisa da un killer a pagamento.
		killer professionista, sicario professionista nm

'hired' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Forum discussions with the word(s) 'hired' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'hired':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.