• WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (8)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Sur cette page : hired, hire

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
hired adj (vehicle, equipment: rented)loué adj
 We moved all the furniture into our new house with the help of a hired van.
hired adj informal (employed)engagé adj
  embauché adj
 This small business has twenty hired workers.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
hire [sb]⇒ vtr (engage services of [sb])embaucher⇒, recruter⇒ vtr
  engager⇒ vtr
 The company won a contract and hired one hundred new staff.
 La société a remporté un contrat et a embauché (or: a recruté) cent nouveaux employés.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'ai été engagé !
hire [sth]⇒ vtr UK (vehicle, etc.: rent)louer⇒ vtr
 We should hire a car for the duration of the holiday.
 Nous devrions louer une voiture pour la durée des vacances.
hire n UK (vehicle, etc.: rental)location nf
 Car hire is very expensive in Portugal.
 La location de voiture est très chère au Portugal.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
hire n (payment for employment)salaire nm
  paie, paye nf
 That worker is worth his hire.
hire n US (new employee)nouvel embauché, nouvelle embauchée nm, nf
 We are very pleased with our latest hire and would recommend the agency who sent him.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Verbes à particule
hire | hired
AnglaisFrançais
hire on vi phrasal US (take a job)se faire embaucher⇒ v pron
 Joe and Bob heard the rodeo was looking for wranglers, so they hired on.
 Joe et Bob ont entendu qu'ils cherchaient des cow-boys au rodéo, alors ils se sont fait embaucher.
hire [sth] out,
hire out [sth] vtr phrasal sep		 (make available for rental) (être propriétaire)louer⇒ vtr
  mettre en location vtr
 We hire out the white limousine for weddings.
 Nous mettons la limousine blanche en location pour les mariages.
hire [sb] out,
hire out [sb] vtr phrasal sep		 (employ temporarily)engager temporairement vtr + adv
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
hired | hire
AnglaisFrançais
get hired vi + adj informal (be offered a job)être embauché vi
 My job interview went well so I got hired.
 Mon entretien s'est bien passé et j'ai été embauché.
hired by [sb] adj + prep informal (contracted)embauché par adj + prép
hired by [sb] adj + prep informal (employed)embauché par, engagé par adj + prép
 She was hired by a big IT company as a programmer.
 Elle a été embauchée par une grosse boîte d'informatique comme programmeuse.
  se faire embaucher par⇒, se faire engager par⇒ v pron
 Elle s'est fait embaucher par une grosse boîte d'informatique comme programmeuse.
hired gun,
gun for hire n		 informal, figurative (contract killer)tueur à gages nm
hired gun n informal, figurative (paid troubleshooter)mercenaire nm
hired hand n (temporary worker)ouvrier nm
hired help n (domestic menial worker)employé, employée nm, nf
  (indénombrable)petit personnel nm
hired killer,
hired assassin n		 (contract killer)tueur à gages nm
 The murder was just another job for the hired killer, and he felt no sympathy for the victim.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'hired' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
assassin - available for rent - bareboat - blood money - bullyboy - charter flight - chartered - chartered bus - chartered plane - commissioned - day laborer - domestic servant - escort - find a job - function room - get whacked - goon - gorilla - hatchet man - hitman - hitwoman - iceman - job offer - mercenary - party girl - private detective - private eye - private plane - rental car - tax preparer - wedding planner - wet nurse
Français :
être embauché en CDD - être embauché en CDI - faucheur de tête - louable - recruter - se faire embaucher - sicaire - spadassin


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "hired" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'hired'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.