| Principal Translations/Traduzioni principali |
| high adj | (in height) (misura) | alto agg |
| | That wall is eight feet high. |
| | Il muro è alto otto piedi. |
| high adj | (tall) (qualità) | alto agg |
| | It is a high wall. |
| | È un muro alto. |
| high adj | (volume: loud) (suono, volume) | alto, forte agg |
| | The music is too high. Turn it down! |
| | La musica è troppo alta. Abbassala! |
| high adj | figurative, informal (intoxicated by drugs) | drogato agg |
| | (colloquiale: drogato) | fatto, strafatto, sballato agg |
| | (colloquiale: marijuana) | fumato agg |
| | Joe's behaviour is so weird; I think he might be high. |
| | Joe si comporta in modo strano; secondo me è fatto. |
| high n | (setting: maximum) (livello di funzionamento) | alto nm |
| | Put the heat on high so we can warm up faster. |
| | Metti il riscaldamento su alto, così ci scaldiamo prima. |
| high on [sth] adj + prep | figurative, informal (intoxicated by a drug) (colloquiale: droghe) | fatto di, strafatto di agg |
| | (gergale: droghe) | in botta da loc agg |
| | (colloquiale: marijuana) | fumato di agg |
| | Danny was high on marijuana at the time and didn't notice anything. |
| | Danny era fumato di marijuana in quel momento e non ha notato niente. |
| high n | figurative, informal (intoxication) | sballo nm |
| | (colloquiale) | botta nf |
| | The high that an addict gets from cocaine does not last long. |
| | Lo sballo raggiunto da chi è dipendente da cocaina non dura a lungo. |
| high n | figurative, informal (elation) | eccitazione, euforia nf |
| | | piacere nm |
| | No other feeling compares to the high I get from skydiving. |
| | Nessuna sensazione è paragonabile all'euforia che provo quando mi lancio con il paracadute. |
| Traduzioni aggiuntive |
| high adj | (quality: good) (qualità) | alto, elevato agg |
| | CDs have very high quality recordings. |
| | I compact disc hanno una qualità di registrazione molto alta. |
| high adj | (quantity: lots) (numerico) | alto, elevato agg |
| | The number of rats in this city is very high. |
| | Il numero di topi in questa città è molto alto. |
| high adj | (price: expensive) (prezzi: cari) | alto, elevato agg |
| | The price is too high, don't you think? |
| | Il prezzo è troppo alto non pensi? |
| high adj | (lofty) | alto, elevato, ambizioso, grandioso agg |
| | He has high goals for his dictionary project. |
| | Ha obiettivi alti per il suo progetto di dizionario. |
| high adj | (important) (grado gerarchico) | alto agg |
| | | importante agg |
| | People usually did what the high official wanted. |
| | Le persone di solito facevano quello che voleva l'alto ufficiale. |
| high adj | (wind: strong) | intenso, forte agg |
| | The high winds blew over the tent. |
| | I forti venti soffiavano sulla tenda. |
| high adj | (fever: elevated) (febbre) | alto agg |
| | (figurato: febbre alta) | da cavallo loc agg |
| | Her fever was high - over a hundred and three degrees Fahrenheit. |
| | La sua febbre era alta. Più di 103 gradi Fahrenheit. |
| high adj | (sports: over) (sport) | alto agg |
| | The kick was high and went over the goal. |
| | Il lancio era alto ed è finito dietro la porta. |
| high adj | (advanced) | alto, avanzato agg |
| | He communicated easily because of his high level of Spanish. |
| | Comunicava facilmente grazie al livello alto del suo spagnolo. |
| high adj | (music: above desired pitch) (suono) | alto, acuto agg |
| | That piano is high; you should have it tuned. |
| | Il pianoforte mi sembra alto, devi farlo accordare. |
| high adj | (principal) | alto, maggiore agg |
| | He was the High Commissioner of Jamaica. |
| | Era l'Alto Commissario della Giamaica. |
| high adj | (grave, serious) (grave) | alto agg |
| | The traitor was convicted of high treason. |
| | Il traditore è stato accusato di alto tradimento. |
| high adj | (extravagant) | sfarzoso, pazzo, ricco agg |
| | (vita di sfarzi) | bella vita nf |
| | (informale) | da nababbo loc avv |
| | After winning the lottery, they lived the high life till they ran out of money. |
| | Dopo aver vinto la lotteria hanno fatto la bella vita finché non hanno finito i soldi. |
| high adj | UK, informal (intoxicated) | euforico, eccitato, inebriato agg |
| | (colloquiale) | alle stelle loc agg |
| | This music makes me feel really high. |
| | La musica mi fa sentire davvero euforico. |
| high adj | (remote) (di terre) | lontano, remoto, interno agg |
| | | alto, elevato agg |
| | I often used to walk on the high plains. |
| | Spesso camminavo sull'altopiano. |
| high adj | (of extreme opinions) | estremo agg |
| | | integralista agg |
| Nota: This sense often refers to religious views. |
| | We suspect the vicar of having high church leanings. |
| | Sospettiamo che il vicario abbia delle opinioni religiose integraliste. |
| high adj | (automotive: performance) | alto, elevato agg |
| | This is a really high performance car. |
| | Questa è un'automobile ad alta prestazione. |
| high adj | (gear ratio) (meccanica: rapporti) | lungo agg |
| | Many sports cars are geared high to make them faster. |
| | Molte macchine sportive hanno un rapporto di riduzione lungo per raggiungere le alte velocità. |
| high adj | (baseball: pitch above the chest) | alto agg |
| | The high pitch was above the strike zone. |
| | Il tiro alto era al di sopra dell'area di strike. |
| high adj | (cards) (giochi di carte) | alto agg |
| | | di valore alto loc agg |
| | When we play, ace is high. |
| | Quando giochiamo, l'asso è la carta più alta. |
| high adj | (level: elevated) (livello) | alto agg |
| | Kevin's chess-playing skills reached a high level. |
| | L'abilità di Kevin nel giocare a scacchi ha raggiunto un livello alto. |
| high adv | (at a high level) | alto agg |
| | They hiked high in the mountains. |
| | Hanno fatto un'escursione in alta montagna. |
| high adv | (with a high rank) | in alto avv |
| | He rose high in the ranks of the army. |
| | È salito in alto nei ranghi dell'esercito. |
| high adv | (at a high price) | a caro prezzo avv |
| | (figurato: a caro prezzo) | profumatamente avv |
| | Unfortunately, she bought high, and then the stock went down. |
| | Sfortunatamente le ha comprate a caro prezzo, e poi le azioni sono scese. |
| high adv | (to a high degree) | alto avv |
| | (informale) | in su loc avv |
| | Her fever ran high for three days before she recovered. |
| | La febbre le è salita alta per tre giorni prima di ricoverarsi. |
| high n | informal (with name of school: high school) | scuola superiore nf |
| | | liceo nm |
| | My old school was St Thomas High. |
| | La mia vecchia scuola superiore era la St Thomas. |