| Κύριες μεταφράσεις |
highest,
the highest adj | (position: tallest, loftiest) | ο ψηλότερος άρθ ορ + επίθ |
| | | ο υψηλότερος άρθ ορ + επίθ |
| | (για ορόφους) | ο μεγαλύτερος άρθ ορ + επίθ |
| | The highest floors of the building are residential. |
| | Οι υψηλότεροι όροφοι του κτιρίου είναι για κατοικίες. |
highest,
the highest adj | (number: of greatest value) (αριθμός) | ο μεγαλύτερος άρθ ορ + επίθ |
| | | ο υψηλότερος άρθ ορ + επίθ |
| | The team with the highest score wins the game. |
| | Η ομάδα με το μεγαλύτερο σκορ κερδίζει τον αγώνα. |
highest,
the highest adj | (top: in a hierarchy) (σε ιεραρχία) | ο ανώτατος, ο ανώτερος άρθ ορ + επίθ |
| | | ο υψηλότερος άρθ ορ + επίθ |
| | The problem was ignored at the highest levels of management. |
| | Το πρόβλημα αγνοήθηκε στα ανώτερα κλιμάκια της διοίκησης. |
| Κύριες μεταφράσεις |
| high adj | (in height) | έχω ύψος ρ έκφρ |
| | That wall is eight feet high. |
| | Αυτός ο τοίχος έχει ύψος οκτώ πόδια. |
| high adj | (tall) | ψηλός επίθ |
| | (επίσημο, σπάνιο) | υψηλός επίθ |
| | It is a high wall. |
| | Είναι ένας ψηλός τοίχος. |
| | Είναι ένας υψηλός τοίχος. |
| high adj | (volume: loud) | δυνατός επίθ |
| | | ψηλά, δυνατά επίρ |
| | The music is too high. Turn it down! |
| | Η μουσική είναι πολύ δυνατή. Χαμήλωσε την! |
| | Η μουσική είναι πολύ ψηλά. Χαμήλωσέ την! |
| high adj | (music: acute in pitch) | ψηλός επίθ |
| | The singer struggled to hit the high notes. |
| high adj | figurative, informal (intoxicated by drugs) (καθομιλουμένη) | φτιαγμένος, μαστουρωμένος μτχ πρκ |
| | Joe's behaviour is so weird; I think he might be high. |
| | Η συμπεριφορά του Τζο είναι πολύ παράξενη. Νομίζω ότι μπορεί να είναι μαστουρωμένος. |
| high n | (setting: maximum) | δυνατό επίθ ως ουσ |
| | (καθομιλουμένη) | high ουσ ουδ άκλ |
| | Put the heat on high so we can warm up faster. |
| | Βάλε τη θέρμανση στο δυνατό για να ζεσταθούμε πιο γρήγορα. |
| | Βάλε τη θέρμανση στο high για να ζεσταθούμε πιο γρήγορα. |
| high on [sth] adj + prep | figurative, informal (intoxicated by a drug) | έχω φτιαχτεί με, έχω μαστουρώσει περίφρ |
| | | είμαι φτιαγμένος με κτ περίφρ |
| | Danny was high on marijuana at the time and didn't notice anything. |
| | Ο Ντάνι ήταν φτιαγμένος με μαριχουάνα τότε και δεν κατάλαβε τίποτα. |
| high n | figurative, informal (intoxication) | μαστούρα ουσ θηλ |
| | The high that an addict gets from cocaine does not last long. |
| high n | figurative, informal (elation) | έξαψη ουσ θηλ |
| | No other feeling compares to the high I get from skydiving. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| high adj | (quality: good) | υψηλός επίθ |
| | | καλός επίθ |
| | CDs have very high quality recordings. |
| high adj | (quantity: lots) (πιο επίσημο) | υψηλός επίθ |
| | | μεγάλος επίθ |
| | The number of rats in this city is very high. |
| high adj | (price: expensive) | ακριβός επίθ |
| | (επίσημο) | υψηλός επίθ |
| | (καθομιλουμένη, μτφ) | τσιμπημένος μτχ πρκ |
| | The price is too high, don't you think? |
| high adj | (lofty) | υψηλός επίθ |
| | | μεγάλος επίθ |
| | He has high goals for his dictionary project. |
| high adj | (important) | υψηλόβαθμος επίθ |
| | | ανώτερος επίθ |
| | People usually did what the high official wanted. |
| high adj | (wind: strong) | ισχυρός, δυνατός επίθ |
| | The high winds blew over the tent. |
| high adj | (fever: elevated) (επίσημο) | υψηλός επίθ |
| | | ψηλός επίθ |
| | Her fever was high - over a hundred and three degrees Fahrenheit. |
| high adj | (sports: over) | ψηλός επίθ |
| | The kick was high and went over the goal. |
| high adj | (advanced) (επίπεδο) | υψηλός επίθ |
| | | προχωρημένος μτχ πρκ |
| | He communicated easily because of his high level of Spanish. |
| high adj | (music: above desired pitch) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| | That piano is high; you should have it tuned. |
| high adj | (principal) (επίσημο) | ύπατος επίθ |
| | He was the High Commissioner of Jamaica. |
| high adj | (grave, serious) (επίσημο) | έσχατος επίθ |
| | The traitor was convicted of high treason. |
| high adj | (extravagant) (μεταφορικά) | μεγάλος επίθ |
| | | πολυτελής επίθ |
| | After winning the lottery, they lived the high life till they ran out of money. |
| high adj | UK, informal (intoxicated) (καθομιλουμένη) | φτιαγμένος μτχ πρκ |
| | | με φτιάχνει περίφρ |
| | | φτιάχνομαι ρ αμ |
| | This music makes me feel really high. |
| high adj | (remote) | μακρινός επίθ |
| | | απόμακρος, απόμερος επίθ |
| | | απομακρυσμένος μτχ πρκ |
| | I often used to walk on the high plains. |
| high adj | (of extreme opinions) | ακραίος επίθ |
| | (μεταφορικά) | εξτρεμιστικός επίθ |
| Σχόλιο: This sense often refers to religious views. |
| | We suspect the vicar of having high church leanings. |
| high adj | (automotive: performance) (επίσημο) | υψηλός επίθ |
| | This is a really high performance car. |
| high adj | (gear ratio) | υψηλός επίθ |
| | Many sports cars are geared high to make them faster. |
| high adj | (baseball: pitch above the chest) (επίσημο) | υψηλός επίθ |
| | | ψηλός επίθ |
| Σχόλιο: Τα επίθετα «υψηλός» και «ψηλός» αναφέρονται σε ρίψη πάνω από τον θώρακα στο μπέιζμπολ. |
| | The high pitch was above the strike zone. |
| high adj | (cards) | που έχει μαγαλύτερη αξία περίφρ |
| | When we play, ace is high. |
| high adj | (level: elevated) (επίσημο) | υψηλός επίθ |
| | | ψηλός επίθ |
| | Kevin's chess-playing skills reached a high level. |
| high adv | (at a high level) | ψηλά επίρ |
| | They hiked high in the mountains. |
| high adv | (with a high rank) | ψηλά επίρ |
| | He rose high in the ranks of the army. |
| high adv | (at a high price) (επίσημο) | με υψηλή τιμή περίφρ |
| | | με μεγάλη τιμή περίφρ |
| | | ακριβά επίρ |
| | Unfortunately, she bought high, and then the stock went down. |
| high adv | (to a high degree) | ψηλά επίρ |
| | Her fever ran high for three days before she recovered. |
| high n | informal (with name of school: high school) (ανάλογα την περίπτωση) | λύκειο ουσ ουδ |
| | | γυμνάσιο ουσ ουδ |
| | My old school was St Thomas High. |