go off

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
go off vi phrasal	(bomb: explode) (bomba)	esplodere⇒ vi
	The bomb went off in the busiest part of town.
	La bomba è esplosa nella zona più affollata della città.
go off vi phrasal	(alarm: sound) (sveglia, allarme)	suonare⇒ vi
	(sveglia, allarme)	scattare⇒ vi
	I don't always wake up when my alarm goes off.
	Non sempre mi sveglio quando suona la sveglia.
go off vi phrasal	informal (food: spoil) (cibo: scadere)	andare a male vi
	Dairy products go off quickly if they're not kept in the fridge.
	I latticini vanno a male velocemente se non vengono tenuti in frigo.
go off vi phrasal	(go away)	andarsene v rif
		andare via vi
	He left the family farm and went off to the big city to look for work.
	Ha lasciato la fattoria dove era cresciuto e se n'è andato in città a cercare lavoro.
go off [sth/sb] vtr phrasal insep	UK, informal (lose liking for)	disaffezionarsi⇒ v rif
		perdere interesse, perdere l'interesse vtr
	I used to really like him, but since I heard about his strange habits I've gone right off him.
	Mi piaceva come persona, ma da quando ho sentito delle sue strane abitudini ho finito col disaffezionarmi.

Verbi frasali go off \| go
Inglese		Italiano
go off on [sb] (US), go off at [sb] (UK) vtr phrasal insep	informal (express anger) (informale: arrabbiarsi con)	prendersela con vtr
	All I said was that he had a bit of a temper and he went off on me!
	Gli ho semplicemente detto di stare calmo e lui se l'è presa con me!
go off with [sth] vi phrasal + prep	informal (steal [sth] and leave with it) (con oggetto rubato)	filarsela con, andarsene con v rif
go off with [sb] vi phrasal + prep	informal (leave a spouse, etc., for [sb] else)	filarsela con, andarsene con v rif
		scappare con vi

Compound Forms/Forme composte go off \| go
Inglese		Italiano
go off course v expr	(stray from intended direction)	andare fuori rotta vi
go off course v expr	figurative (go awry, not progress correctly)	andare storto, andare male vi
go off half-cocked v expr	(act prematurely)	agire troppo presto vi
		agire prematuramente vi
go off on a tangent, also UK: go off at a tangent v expr	figurative (digress, change subject) (in un discorso)	cambiare argomento vtr
go off on one v expr	UK, slang (rant)	sbraitare⇒ vi
	Brett went off on one about the amount of money it had cost to get the car repaired.
go off the boil v expr	informal, figurative (lose momentum) (informale)	perdere la spinta, perdere spirito vtr
		perdere interesse vtr
go off the deep end v expr	figurative (do [sth] extreme)	comportarsi in modo strano v rif
go off the rails v expr	(in socially unacceptable way)	superare il limite vtr
	(idiomatico)	uscire dal seminato, uscire fuori dal seminato vi
	Bill went off the rails when he started drinking too much alcohol.
go off the rails v expr	(not according to plan) (informale, figurato)	andare a rotoli, andare in frantumi vi
	The project went off the rails because of financial problems.

'go off' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Forum discussions with the word(s) 'go off' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'go off':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.