WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| subside⇒ vi | (water level: go down) | calare⇒, scendere⇒, diminuire⇒ vi |
| | Residents will be allowed back in when the water subsides. |
| | Quando il livello dell'acqua calerà gli abitanti saranno lasciati rientrare a casa. |
| subside vi | (sink, settle) | affondare⇒, sprofondare⇒ vi |
| | | inabissarsi⇒ v rif |
| | There are cracks in the sidewalk where the land has subsided. |
| | Ci sono crepe sul marciapiede dove il terreno è sprofondato. |
| subside vi | figurative (emotions, problems: grow less) | calare⇒, diminuire⇒ vi |
| | | placarsi⇒, calmarsi⇒ v rif |
| | | passare⇒ vi |
| | A year after her death, his grief has begun to subside. |
| | Un anno dopo la morte di lei, il suo dolore iniziò a calare. |
| subside vi | (medical symptoms: get better) | calare⇒, diminuire⇒ vi |
| | Laura took a deep breath and waited for the queasy feeling to subside. |
| | Laura fece un respiro profondo e attese che la sensazione di nausea diminuisse. |
| Traduzioni aggiuntive |
| subside into [sth] vi + prep | (sit, kneel, lie down) (figurato: su divano, ecc.) | sprofondare⇒ vi |
| subside into [sth] vi + prep | (mood: give way to) | cedere a [qlcs] vi |
| | As I unwrapped the gift, my initial excitement subsided into disappointment. |
'subside' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: