WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| glazed adj | (fitted with glass) | vetrato agg |
| | The cupboards in my kitchen have glazed doors. |
| glazed adj | figurative (expression: dazed, glassy) | gelido, freddo agg |
| | | di ghiaccio loc agg |
| | He had a glazed expression and I don't think he was listening. |
| | Aveva uno sguardo gelido e non credo che stesse ascoltando. |
| glazed adj | (pottery: finished with glaze) | smaltato agg |
| | You often see glazed pottery for sale. It has a shinier look than unglazed pots. |
| | Spesso si vede in vendita il vasellame smaltato, ed è più lucido di quello non smaltato. |
| glazed adj | (cooking: coated with a glaze) | glassato agg |
| | She always makes glazed carrots and no one eats them. |
| | Prepara sempre le carote glassate e nessuno le mangia. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| glaze [sth]⇒ vtr | (pastry: apply egg) | spalmare di uovo vtr |
| | The baker glazed the dough with an egg wash. |
| | Il fornaio spalmò l'impasto di uovo. |
| glaze [sth] vtr | (food: top with sugar) | glassare⇒ vtr |
| | Tom glazed the cinnamon roll with sugar. |
| | Tom ha glassato le girelle alla cannella con dello zucchero. |
| glaze [sth] vtr | (window: fit glass) | montare una lastra di vetro vtr |
| | Kate glazed the old single-pane window with some pretty stained glass. |
| | Kate montò una bella lastra di vetro colorata sulla vecchia finestra a battente. |
| glaze [sth] vtr | (painting: add thin wash) | dare una mano di vernice vtr |
| | George glazed the background of his painting when he was done. |
| | A lavoro ultimato George ha dato una mano di vernice allo sfondo del suo dipinto. |
| glaze [sth] vtr | (ceramics: add shiny coating) | dare lo smalto vtr |
| | Brian glazed the ceramic teapot that he made in his pottery class. |
| | Brian ha dato lo smalto alla teiera realizzata durante il corso di ceramica. |
| glaze n | (pastry: egg coating) | strato d'uovo nm |
| | Jim brushed some glaze on the rolls. |
| | Jim ha spennellato i panini con uno strato d'uovo. |
| glaze n | (food: sugary coating) | glassa nf |
| | The pumpkin bread had a sugar glaze on it. |
| | Il pane di zucca era ricoperto di glassa di zucchero. |
| glaze n | (painting: thin wash) (di vernice) | mano nf |
| | (di vernice) | strato nm |
| | The glaze gave the painting a reflective sheen. |
| | La mano di vernice dava un riflesso lucido al quadro. |
| glaze n | (ceramics: shiny coating) | strato di smalto nm |
| | The children painted the ceramics with a brightly colored glaze. |
| | I bambini hanno dipinto le ceramiche con uno strato di smalto dal colore brillante. |
| Traduzioni aggiuntive |
| glaze n | (fabric coating) (su tessuto) | prodotto coprente, trattamento coprente nm |
| | A company has invented a glaze that prevents fabric from getting stained. |
| | Un'azienda ha inventato un prodotto coprente che impedisce ai tessuti di macchiarsi. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali
glaze | glazed |
| glaze over vi phrasal | (eyes: look glassy) (occhi) | velarsi⇒, appannarsi⇒ vi |
| | After Ron had been talking non-stop about football for 10 minutes, Gina's eyes glazed over. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'glazed' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: