WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| forging n | uncountable (metallurgy: forming of metal) (di metalli) | forgiatura nf |
| | Forging was traditionally done using a hammer and anvil. |
| forging n | (metallurgy: forged work) | forgiatura nf |
| forging n | uncountable (forming of [sth] through hard work) | creazione, realizzazione nf |
| | The forging of an emotional bond between mother and child can take time. |
| Traduzioni aggiuntive |
| forging n | (forgery) | contraffazione, falsificazione nf |
| | The forging of bank notes can incur a prison sentence. |
| forging n | (horse: hind shoe hitting fore shoe) | ferratura dello zoccolo di cavallo nf |
| | Forging can result when a horse's hind hooves are overgrown. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| forge [sth]⇒ vtr | (shape, create) | forgiare⇒, plasmare⇒ vtr |
| | The blacksmith forged a horseshoe. |
| | Il fabbro ha forgiato un ferro di cavallo. |
| forge [sth] vtr | (counterfeit) | contraffare⇒, falsificare⇒ vtr |
| | Jack forged his mom's signature and got in trouble. |
| | Jack ha falsificato la firma della madre ed è finito nei guai. |
| Traduzioni aggiuntive |
| forge n | (furnace for metal) | forgia, fucina nf |
| | The smith heated the iron in the forge. |
| | Il fabbro ha scaldato il ferro nella fucina. |
| forge n | (smithy) | ferriera nf |
| | John got a job at the forge. |
| | John ha trovato lavoro nella ferriera. |
| forge [sth] vtr | figurative (shape) (figurato) | forgiare⇒, plasmare⇒ vtr |
| | Emily is forging a new future for herself. |
| | Emily sta plasmando un nuovo futuro per se stessa. |
| forge [sth] vtr | (create) (figurato) | forgiare⇒, plasmare⇒ vtr |
| | | creare⇒ vtr |
| | It is important to forge bonds with those around you. |
| | È importante creare legami con le persone intorno a te. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali
forge | forging |
forge ahead,
forge on vi phrasal | (do [sth] with determination) | andare avanti, continuare⇒ vi |
| | | non mollare⇒ vi |
| | Jared forged ahead despite the bad weather. |
forge ahead with [sth],
forge on with [sth] vi phrasal + prep | (do with determination) | andare avanti con, fare passi avanti con fare progressi con vi |
| | Forge ahead with your life; don't let negativity get the better of you. |
| | Vai avanti con la tua vita; non lasciare che la negatività abbia il sopravvento. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: