| Principal Translations/Traduzioni principali |
| flashing n | (light going on and off) | lampeggio nm |
| | The constant flashing of cameras hurt Jillian's eyes as she walked down the red carpet. |
| | Il lampeggio incessante delle macchine fotografiche dava fastidio agli occhi di Jillian mentre percorreva la passerella. |
| flashing n | colloquial (public exposure of genitals) (dei genitali) | esibizionismo nm |
| | Harry's neighbor was taken to the police station on suspicion of flashing. |
| | Il vicino di Harry fu portato alla stazione di polizia perché sospettato di esibizionismo. |
| flashing n | (building: weatherproofing for joints) (di materiale) | impermeabilizzazione nm |
| | (edilizia) | scossalina nf |
| | The contractor installed flashing on the roof around the chimney. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| flash n | (burst of light) | lampo nm |
| | | bagliore nm |
| | There was a bright flash when the firework exploded. |
| | Esplodendo, il fuoco d'artificio ha emesso un forte bagliore. |
| flash of [sth] n | figurative (sudden sensation) | fitta nf |
| | (emozioni) | accesso nm |
| | Dan felt a flash of anger when somebody pushed in front of him in the queue. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Jon sentì una fitta al cuore di fronte a quella scena struggente. |
| | Dan ha provato un accesso di rabbia quando qualcuno lo ha scavalcato nella fila. |
| flash n | (lightbulb on a camera) (fotografia) | flash nm |
| | Kate turned off the flash on her camera to get more realistic lighting in her picture. |
| | Kate ha spento il flash della macchina fotografica per avere una luce più realistica nella foto. |
| flash⇒ vi | (emit a burst of light) | lampeggiare⇒ vi |
| | A light flashed briefly in an upstairs room and then the house returned to complete darkness. |
| | Una luce ha lampeggiato un pochino su una stanza al piano di sopra e poi la casa si è ritrovata nuovamente al buio. |
| flash [sth]⇒ vtr | (show quickly) | mostrare per un attimo vtr |
| | The policeman flashed his badge. |
| | Il poliziotto mostrò per un attimo il distintivo. |
| Traduzioni aggiuntive |
| flash adj | slang (showy) | vistoso agg |
| | The rumors started when he bought his girlfriend a very flash ring. |
| | Le dicerie sono iniziate quando ha comprato alla fidanzata un anello molto vistoso. |
| flash adj | informal (sudden, brief) | improvviso agg |
| | A flash sale brought crowds to the store yesterday, but today the store is almost empty again. People on Wall Street still talk about the flash crash of 2010. |
| | Una svendita improvvisa ha richiamato molti clienti ieri, ma oggi il negozio è nuovamente vuoto. |
| flash adv | (done quickly) | rapidamente avv |
| | Flash frozen vegetables still have most of their nutrients. |
| | Le verdure surgelate rapidamente mantengono la maggior parte delle proprietà nutritive. |
| flash adv | slang (in a showy way) | in modo vistoso avv |
| | People think someone who dresses flash must be rich. |
| | La gente pensa che chi si veste in modo vistoso debba essere ricco. |
| flash of [sth] n | figurative (sudden emotion) | impeto, moto nm |
| | Aaron felt a flash of frustration and scowled. |
| | Aaron avvertì un moto di frustrazione e si accigliò. |
| flash n | (short moment) (figurato: attimo) | lampo nm |
| | When the accident happened, help arrived in a flash. |
| | Dopo che si è verificato l'incidente i soccorsi sono arrivati in un lampo. |
| flash⇒ vi | (camera bulb: go off) (fotografia: flash) | lampeggiare⇒, scattare⇒ vi |
| | Cameras were flashing as the star walked along the red carpet. |
| | I flash iniziarono subito a lampeggiare appena l'attore arrivò in albergo. |
| flash vi | (expose private parts) (per poco tempo) | mostrare i genitali vtr |
| | (per poco tempo) | mostrare parti intime vtr |
| | Peter was arrested when the police caught him flashing again. |
| | Peter è stato arrestato dopo che un agente l'ha beccato a mostrare nuovamente i genitali. |
| flash [sb]⇒ vtr | (expose private parts to) (per poco tempo) | mostrare parti intime a vtr |
| | Erin flashed a stranger on the street. |
| | Erin ha mostrato le parti intime a uno sconosciuto per strada. |
| flash [sth]⇒ vtr | (body part: expose) (per poco tempo) | mostrare⇒ vtr |
| | Karen flashed her breasts. |
| | Karen ha mostrato il seno. |
| flash [sth] at [sb] vtr + prep | (body part: expose to [sb]) (per poco tempo) | mostrare [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | Peter flashed his butt at an old woman. |
| | Peter ha mostrato le chiappe a un'anziana signora. |
Verbi frasali
flash | flashing |
| flash back to [sth] vi phrasal + prep | (show scene from past) | mostrare un flashback vtr |
| | Suddenly the film flashed back to a scene from the main character's childhood. |
| | A un tratto il film ha mostrato un flashback all'infanzia del protagonista. |
| flash by vi phrasal | (go past rapidly) (figurato) | volare via, passare davanti agli occhi vi |
| | Paul flashed by on his fast motorbike. |
| | Paul è volato via sulla sua velocissima moto. |