|
|
Inflections of 'fed' (n): npl: feds
- From the verb feed: (⇒ conjugate)
- fed is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| Fed n | US, abbreviation (Federal Reserve Bank) | Federal Reserve Bank nf |
| Fed n | US, abbreviation, often plural (law: federal employee, esp. FBI) (generale) | agente di polizia federale nmf |
| | (specifico: USA) | agente dell'FBI nmf |
| | (informale) | federale nmf |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| feed [sb]⇒ vtr | (give food to [sb]) | dare da mangiare a vtr |
| | (formale, non comune) | nutrire⇒ vtr |
| | | sfamare⇒ vtr |
| | I need to feed the children. |
| | Devo dare da mangiare ai bambini. |
| feed [sth]⇒ vtr | (give food to an animal) (animale) | dare da mangiare a vtr |
| | (animale) | nutrire⇒ vtr |
| | Helen feeds the dog every morning. |
| | Helen dà da mangiare al cane ogni mattina. |
| feed [sb/sth]⇒ vtr | (be a food source) | rifornire⇒, sostentare⇒, mantenere⇒, nutrire⇒ vtr |
| | | dare da mangiare a vtr |
| | This farm feeds the entire village. |
| | Questa fattoria rifornisce l'intero villaggio. |
| feed [sb/sth] on [sth]⇒ vtr | (give [sth] as nourishment) | nutrire [qlcn/qlcs] di [qlcs], nutrire [qlcn/qlcs] con [qlcs] vtr |
| | She feeds her chickens on a variety of scraps. |
| | Nutre i suoi polli con degli avanzi di vario tipo. |
| feed [sth]⇒ vtr | figurative (supply) | alimentare⇒, rifornire⇒ vtr |
| | | fornire⇒ vtr |
| | This pipe feeds the radiator. |
| | Il tubo alimenta il radiatore. |
| feed [sth] to [sth] vtr + prep | figurative (supply) | fornire [qlcs] a [qlcs], mettere [qlcs] in [qlcs] vtr |
| | The operator feeds paper to the printing press. |
| | L'operatore mette la carta nella macchina da stampa. |
| feed n | (food for animals) (allevamento) | foraggio nm |
| | The farmer needs to buy more feed for her pigs. |
| | L'allevatrice deve comprare più foraggio per i suoi maiali. |
| Traduzioni aggiuntive |
| feed n | US, informal (meal) | mangiare nm |
| | | pasto nm |
| | I have to give the kids their feed, then we have to go to the pool. |
| | Devo dare ai bambini da mangiare, poi dobbiamo andare in piscina. |
| feed n | (supply mechanism) | alimentazione nf |
| | There was a problem with the photocopier's paper feed. |
| | C'è stato un problema con l'alimentazione della carta della fotocopiatrice. |
| feed n | (broadcast) (TV, radio) | diretta nf |
| | (TV, radio) | collegamento diretto nm |
| | The live feed from New York has stopped working, so we are going to show some commercials. |
| | La diretta da New York è saltata, pertanto manderemo in onda la pubblicità. |
| feed n | (breastfeeding) | poppata nf |
| | The baby had a good feed this morning. |
| | Stamattina il bambino si è fatto una bella poppata. |
| feed on [sth] vi + prep | (animal: eat) | nutrirsi di v rif |
| | | mangiare⇒ vtr |
| | The animals feed on grass. |
| | Gli animali si nutrono di erba. |
| | Gli animali mangiano erba. |
| feed on [sth] vi + prep | figurative (ideas, fears) (figurato) | alimentarsi con, nutrirsi di vtr |
| | Panic feeds on people's fears. |
| | Il panico si alimenta con le paure della gente. |
| feed [sth] vtr | figurative (gratify) (figurato) | nutrire⇒ vtr |
| | (figurato) | essere il cibo di vi |
| | Art feeds the spirit. |
| | L'arte nutre lo spirito. |
| feed [sth] to [sb]⇒ vtr | figurative (supply) | fornire [qlcs] a [qlcn], passare [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | The media feeds the news to people. |
| | I media forniscono informazioni alla gente. |
| feed [sth]⇒ vtr | figurative (encourage) | alimentare⇒, sostentare⇒ vtr |
| | Don't say anything to feed his ego. |
| | Non dire niente che alimenti il suo ego. |
| feed [sb] [sth]⇒ vtr | figurative (supply) | fornire [qlcs] a [qlcn], passare [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | The assistant fed the actor his lines. |
| | L'assistente ha passato all'attore le sue battute. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Verbi frasali
feed | fed | Fed | Fed. |
| feed back to [sb] vi phrasal + prep | (report back to) | dare una risposta, dare un riscontro vtr |
| | | rispondere⇒ vi |
| Nota: The single-word form is used when the term is a noun | | | Jamie always feeds back to his line manager in a timely manner. |
| | Jamie dà sempre riscontro al suo line manager in maniera puntuale. |
feed back into [sth],
feed back to [sth] vi phrasal + prep | (affect in turn) | influenzare [qlcs] vtr |
| | | avere una ricaduta su [qlcs] vtr |
| | The results of the student survey feed back into future teaching practices. |
| | I risultati del sondaggio fatto tra gli studenti influenzeranno le future pratiche di insegnamento. |
| feed into [sth] vtr phrasal insep | (help to perpetuate) | alimentare⇒, tener vivo vtr |
| | Too much praise really feeds into his need for constant approval from others. |
| | Troppi complimenti alimentano il suo bisogno di ricevere costantemente approvazioni dagli altri. |
| feed off [sth] vtr phrasal insep | figurative (thrive thanks to) | trarre energia da vtr |
| | The band fed off the energy of the crowd. |
| | Il complesso traeva energia dalla folla. |
| feed on [sth] vtr phrasal insep | figurative (eat [sth]) | cibarsi di, alimentarsi di v rif |
| | | mangiare⇒ vtr |
| | The tabloid newspapers feed on scandal. |
| | I giornali scandalistici si cibano di scandali. |
| feed [sth] up vtr phrasal sep | (fatten: an animal) (di animali) | ingrassare [qlcs] vtr |
| | They would feed up their cattle before sending them for slaughter. |
| | Ingrassavano i capi di bestiame prima di mandarli al macello. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Compound Forms/Forme composte
fed | feed | Fed | Fed. |
| bottle-fed adj | (baby: given milk by bottle) | allattato artificialmente loc agg |
| | | allattato con il biberon loc agg |
breastfed,
breast-fed adj | (given milk from breast) | allattato al seno loc agg |
| | Doctors are researching whether breastfed babies behave differently from bottlefed babies. |
| corn-fed adj | UK (poultry: raised on corn) | alimentato a granturco, alimentato a mais, nutrito con granoturco, nutrito a mais loc agg |
| corn-fed adj | US (beef: raised on corn) | alimentato a granturco, alimentato a mais, nutrito a granoturco, nutrito a mais agg |
| corn-fed adj | US, informal, figurative (naive, unsophisticated) | sempliciotto agg |
| | (informale) | tontolone agg |
fed up,
fed-up adj | informal (weary, exasperated) | stanco, stufo agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun | | | You look fed up. What's wrong? |
| | Sembri stanco. Che c'è che non va? |
| | (espressione: essere esasperato) | averne fin sopra i capelli v |
| | | non poterne più di [qlcs], averne abbastanza di [qlcs] v |
| | Sembra che tu ne abbia fin sopra i capelli. Cos'è successo? |
fed up with [sth],
fed up of [sth] expr | informal (weary, exasperated) | stufo di [qlcs], stanco di [qlcs] agg |
| | (informale) | averne abbastanza di vtr |
| | Audrey was fed up with the bad weather. | | | Fed up of being sent from one office to another, Joan lost her temper. |
| | Audrey era stufa del brutto tempo. // Stufa di essere mandata da un ufficio all'altro, Joan si arrabbiò. |
fed up,
fed-up adj | informal (expressing exasperation) | spazientito, stufo agg |
| | Megan gave a fed-up sigh. |
| | Megan ha sbuffato in tono spazientito. |
be fed up to the back teeth of doing [sth],
be sick to the back teeth of doing [sth] v expr | figurative, informal (be exasperated by [sth] repeated) (colloquiale) | arcistufo, essere stufo marcio di [qlcs] vi |
| | (colloquiale) | averne le scatole piene di fare [qlcs] vtr |
| | | non poterne più di fare [qlcs] vi |
| Nota: also "with doing sth" | | | She said angrily that she was fed up to the back teeth of hearing us bicker. |
| | Disse con rabbia che era arcistufa marcia di sentirci bisticciare. |
| force-fed adj | (animal, person: fed against will) | sottoposto ad alimentazione forzata loc agg |
| | | alimentato a forza loc agg |
| grass-fed adj | (animals: allowed to forage) | allevato al pascolo, nutrito con erba loc agg |
| ill-fed adj | (under-nourished) | malnutrito agg |
| | The children at the boarding school were very ill-fed—they were never given breakfast, and the dishes rarely contained meat. |
| | I bambini del collegio erano davvero malnutriti - non gli veniva mai servita la colazione e i piatti raramente contenevano carne. |
| spoon-fed adj | (infant: given food by spoon) | imboccato agg |
well fed,
well-fed adj | (plump) | pasciuto agg |
| | | ben nutrito, ben pasciuto loc agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
'fed' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|