|
|
Inflections of 'fed' (n): npl: feds
- From the verb feed: (⇒ conjugate)
- fed is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| Fed n | US, abbreviation (Federal Reserve Bank) (στις ΗΠΑ) | Ομοσπονδιακή Τράπεζα Αποθεμάτων φρ ως ουσ θηλ |
| | | Fed ουσ θηλ άκλ |
| Fed n | US, abbreviation, often plural (law: federal employee, esp. FBI) | ομοσπονδιακός αξιωματούχος στις ΗΠΑ, κυρίως του FBI |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| feed [sb]⇒ vtr | (give food to [sb]) | ταΐζω ρ μ |
| | | τρέφω, θρέφω ρ μ |
| | (επίσημο) | επισιτίζω ρ μ |
| | I need to feed the children. |
| | Πρέπει να ταΐσω τα παιδιά. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Έχει πέντε στόματα να θρέψει. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Η τήρηση του Οδηγού Υγιεινής είναι απαραίτητη για μονάδες που επισιτίζουν μέχρι χίλια τριακόσια άτομα ημερησίως. |
| feed [sth]⇒ vtr | (give food to an animal) | ταΐζω ρ μ |
| | Helen feeds the dog every morning. |
| | Η Έλεν ταΐζει τον σκύλο κάθε πρωί. |
| feed [sb/sth]⇒ vtr | (be a food source) | τρέφω, θρέφω ρ μ |
| | (κυριολεκτικά) | δίνω τροφή περίφρ |
| | (επίσημο) | παρέχω τροφή περίφρ |
| | This farm feeds the entire village. |
| | Αυτή η φάρμα τρέφει ολόκληρο το χωριό. |
| feed [sb/sth] on [sth]⇒ vtr | (give [sth] as nourishment) (κάποιον/κάτι με κάτι) | ταΐζω ρ μ |
| | She feeds her chickens on a variety of scraps. |
| | Ταΐζει τις κότες της με μια ποικιλία από αποφάγια. |
| feed [sth]⇒ vtr | figurative (supply) | τροφοδοτώ ρ μ |
| | This pipe feeds the radiator. |
| | Αυτός ο σωλήνας τροφοδοτεί το καλοριφέρ. |
| feed [sth] to [sth] vtr + prep | figurative (supply) | προμηθεύω κτ σε κτ, παρέχω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | | δίνω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | (σε συσκευή) | τροφοδοτώ κτ με κτ ρ μ + πρόθ |
| | The operator feeds paper to the printing press. |
| | Ο χειριστής τροφοδοτεί το τυπογραφικό πιεστήριο με χαρτί. |
| feed n | (food for animals) | τροφή ουσ θηλ |
| | | ζωοτροφή ουσ θηλ |
| | (συνήθως για κατοικίδια) | φαγητό ουσ ουδ |
| | The farmer needs to buy more feed for her pigs. |
| | Η κτηνοτρόφος πρέπει να αγοράσει τροφή για τα γουρούνια της. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Έδωσες στη γάτα το φαγητό της; |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| feed n | (breastfeeding, bottle feeding) | τάισμα ουσ ουδ |
| | (από το στήθος) | θηλασμός ουσ αρσ |
| | The baby had a good feed this morning. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Το μωρό ξύπνησε για το πρωινό τάισμα. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Το μωρό ξύπνησε για τον πρωινό θηλασμό. |
| feed n | US, informal (meal) | φαΐ, φαγητό ουσ ουδ |
| | I have to give the kids their feed, then we have to go to the pool. |
| feed n | (supply mechanism) | τροφοδοτικό επίθ ως ουσ ουδ |
| | There was a problem with the photocopier's paper feed. |
| feed n | (broadcast) | μετάδοση ουσ θηλ |
| | The live feed from New York has stopped working, so we are going to show some commercials. |
| feed on [sth] vi + prep | (animal: eat) | τρέφομαι με ρ αμ + μόριο |
| | | τρώω ρ μ |
| | The animals feed on grass. |
| feed on [sth] vi + prep | figurative (ideas, fears) (μεταφορικά: αναπτύσσομαι) | τρέφομαι ρ αμ |
| | Panic feeds on people's fears. |
| | Ο πανικός τρέφεται από τους φόβους των ανθρώπων. |
| feed [sth] vtr | figurative (gratify) | τέρπω ρ μ |
| | (σε κάτι) | προσφέρω ευχαρίστηση περίφρ |
| | Art feeds the spirit. |
| feed [sth] to [sb]⇒ vtr | figurative (supply) (κάποιον με κάτι) | τροφοδοτώ ρ μ |
| | (κάτι σε κάποιον) | παρέχω ρ μ |
| | The media feeds the news to people. |
| feed [sth]⇒ vtr | figurative (encourage) | μεγαλώνω ρ μ |
| | | ενισχύω ρ μ |
| | Don't say anything to feed his ego. |
| feed [sb] [sth]⇒ vtr | figurative (supply) (κάτι σε κάποιον) | δίνω ρ μ |
| | The assistant fed the actor his lines. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Phrasal verbs
feed | fed |
| feed back to [sb] vi phrasal + prep | (report back to) | δίνω αναφορά σε κπ περίφρ |
| Σχόλιο: The single-word form is used when the term is a noun | | | Jamie always feeds back to his line manager in a timely manner. |
| | Ο Τζέιμι πάντα δίνει, εγκαίρως, αναφορά στον ιεραρχικά ανώτερό του. |
feed back into [sth],
feed back to [sth] vi phrasal + prep | (affect in turn) | επηρεάζω ρ μ |
| | | έχω αντίκτυπο σε κτ περίφρ |
| | | επηρεάζω με τη σειρά μου περίφρ |
| | The results of the student survey feed back into future teaching practices. |
| feed into [sth] vtr phrasal insep | (help to perpetuate) | διαιωνίζω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | τροφοδοτώ ρ μ |
| | Too much praise really feeds into his need for constant approval from others. |
| feed off [sth] vtr phrasal insep | figurative (thrive thanks to) | ευημερώ χάρη σε κάποιον άλλο ρ αμ |
| | The band fed off the energy of the crowd. |
| feed on [sth] vtr phrasal insep | figurative (eat [sth]) | τρέφομαι από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | The tabloid newspapers feed on scandal. |
| feed [sth] up vtr phrasal sep | (fatten: an animal) | ταΐζω για να παχύνω ρ μ |
| | They would feed up their cattle before sending them for slaughter. |
| | Τάισαν τα βοοειδή για να παχύνουν πριν τα στείλουν για σφάξιμο. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Σύνθετοι τύποι:
fed | feed |
| bottle-fed adj | (baby: given milk by bottle) | που το ταΐζουν με το μπιμπερό περίφρ |
breastfed,
breast-fed adj | (given milk from breast) | που έχει θηλάσει περίφρ |
| | | που τον θηλάζουν περίφρ |
| | Doctors are researching whether breastfed babies behave differently from bottlefed babies. |
| corn-fed adj | UK (poultry: raised on corn) | που τρέφεται με καλαμπόκι περίφρ |
| corn-fed adj | US (beef: raised on corn) | που έχει τραφεί με καλαμπόκι περίφρ |
| corn-fed adj | US, informal, figurative (naive, unsophisticated) | αδαής επίθ |
| | | απλοϊκός επίθ |
| | | ανεπιτήδευτος επίθ |
| | (αποδοκιμασίας) | χωριάτης επίθ |
fed up,
fed-up adj | informal (weary, exasperated) | αγανακτισμένος μτχ πρκ |
| | (καθομιλουμένη) | μπουχτισμένος μτχ πρκ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun | | | You look fed up. What's wrong? |
| | Φαίνεσαι αγανακτισμένος. Τι συμβαίνει; |
fed up with [sth],
fed up of [sth] expr | informal (weary, exasperated) | βαριέμαι ρ αμ |
| | (μεταφορικά) | κουράζομαι με κτ, κουράζομαι να γίνεται κτ έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | μπουχτίζω με κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Audrey was fed up with the bad weather. | | | Fed up of being sent from one office to another, Joan lost her temper. |
| | Η Ώντρεϋ είχε βαρεθεί την κακοκαιρία. |
| | Η Τζόαν κουράστηκε να τη στέλνουν από το ένα γραφείο στο άλλο και ξέσπασε. |
fed up,
fed-up adj | informal (expressing exasperation) | που δείχνει ότι δεν αντέχω άλλο περίφρ |
| | | που δείχνει ότι έχω μπουχτίσει περίφρ |
| | | απογοητευμένος μτχ πρκ |
| | Megan gave a fed-up sigh. |
be fed up to the back teeth of doing [sth],
be sick to the back teeth of doing [sth] v expr | figurative, informal (be exasperated by [sth] repeated) | είμαι έως εδώ με κτ έκφρ |
| | | κτ με έχει φέρει ως εδώ έκφρ |
| Σχόλιο: also "with doing sth" | | | She said angrily that she was fed up to the back teeth of hearing us bicker. |
| force-fed adj | (animal, person: fed against will) | που τον ταΐζουν με το ζόρι περίφρ |
| grass-fed adj | (animals: allowed to forage) | που τρέφεται με χόρτο, που σιτίζεται με χόρτο περίφρ |
| ill-fed adj | (under-nourished) | που δεν τρέφεται σωστά περίφρ |
| | | που υποσιτίζεται περίφρ |
| | | υποσιτισμένος μτχ πρκ |
| | The children at the boarding school were very ill-fed—they were never given breakfast, and the dishes rarely contained meat. |
| spoon-fed adj | (infant: given food by spoon) (για μωρά) | που τον ταΐζουν με το κουτάλι περίφρ |
well fed,
well-fed adj | (plump) (μεταφορικά) | καλοταϊσμένος επίθ |
| | (μεταφορικά) | καλοθρεμμένος επίθ |
| | | θρεμμένος επίθ |
| | | τροφαντός επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
Ο όρος 'fed' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|