distorted

In questa pagina: distorted, distort

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
distorted adj	(image: warped)	deformato agg
	We saw some bent mirrors that gave distorted reflections.
	Abbiamo visto degli specchi curvi che rimandavano riflessi deformati.
distorted adj	figurative (story: false, misleading)	stravolto agg
	Their account of the accident was distorted by their agenda.
	Il loro resoconto dell'incidente fu stravolto dai loro secondi fini.
distorted adj	(sound: altered)	distorto agg
	Her voice was so distorted we couldn't understand her.
	La sua voce era talmente distorta che non riuscivamo a capirla.
distorted adj	figurative (idea: perverted)	falsato, travisato agg
	This is a very distorted presentation of leading the holy life.
	Questa è una presentazione davvero falsata di come condurre una vita spirituale.

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
distort [sth]⇒ vtr	(image, vision)	distorcere⇒, alterare⇒ vtr
	This mirror distorts your reflection so that it looks like your head is really big.
	Questo specchio distorce (or: altera) ciò che riflette, così da far sembrare molto grande la propria testa.
distort [sth] vtr	(twist out of shape)	contorcere⇒, distorcere⇒ vtr
	Pain had distorted Edward's face.
	Il viso di Edward era contorto dal dolore.
distort [sth] vtr	(sound) (suoni)	distorcere⇒ vtr
	The PA system distorted the announcer's voice; no one could understand what he was saying!
	L'altoparlante ha distorto la voce dell'annunciatore; nessuno capiva cosa stesse dicendo!
distort [sth] vtr	(facts)	travisare⇒, stravolgere⇒ vtr
	The journalist distorted the politician's words.
	Il giornalista ha travisato le parole del politico.
distort [sth] vtr	(outlook, mentality)	alterare⇒, falsare⇒ vtr
	Imogen's traumatic childhood had distorted her view of the world.
	La traumatica infanzia di Imogen ha alterato (or: falsato) la sua visione del mondo.

Compound Forms/Forme composte distorted \| ~~distort~~
Inglese		Italiano
distorted image n	(picture: deformed)	immagine distorta nf
	The twins laughed at their distorted images in the hall of mirrors at the funfair.
	Al luna park i gemelli ridevano delle immagini distorte nella casa degli specchi.
distorted image n	figurative (perception: faulty)	immagine distorta nf
	Because of his parents' unhappy marriage, John grew up with a distorted image of relationships.
	A causa del matrimonio infelice dei suoi genitori, John è cresciuto con un'idea distorta delle relazioni.
distorted view n	figurative (perception: unrealistic) (figurato)	visione distorta nf
	His privileged background left him with a distorted view of poverty.
	Le sue origini privilegiate gli hanno lasciato una visione distorta della povertà.
distorted view n	(appearance: deformed, twisted)	aspetto distorto nm
	The tilted position of the camera provides a deliberately distorted view of the building.
	La posizione inclinata della macchina fotografica fornisce un voluto aspetto distorto del palazzo.

'distorted' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Forum discussions with the word(s) 'distorted' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'distorted':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.