| Principal Translations/Traduzioni principali |
| cell n | (biology) | cellula nf |
| | Each student drew a diagram of a cell for biology class. |
| | Durante la lezione di biologia tutti gli studenti hanno disegnato il diagramma di una cellula. |
| cell n | (room in a prison) (prigione) | cella nf |
| | The prisoners must spend twenty-two hours a day in their cells. |
| | I prigionieri devono passare ventidue ore al giorno in cella. |
| cell n | (part of group) (gruppo) | cellula nf |
| | | nucleo, gruppo nm |
| | The government received a tip about a terror cell within the country. |
| | Il governo ha ricevuto un'informativa su una cellula terroristica nel paese. |
| cell n | US, informal, abbreviation (cell phone) | cellulare, telefono cellulare nm |
| | (informale) | telefonino nm |
| | If you need to reach me, just call my cell. |
| | Se hai bisogno di me, chiamami sul cellulare. |
| cell n | (in a spreadsheet) (foglio elettronico) | cella nf |
| | Highlight all of the cells in the second column of the spreadsheet. |
| | Evidenzia tutte le celle della seconda colonna del foglio di calcolo. |
cell,
cel n | (animation) (cinema) | rodovetro nm |
| | Cartoons used to be produced by hand-painting each cell. |
| | Nei cartoni animati una volta ogni rodovetro veniva dipinto a mano. |
Compound Forms/Forme composte
|
| basal-cell carcinoma n | (skin cancer) (tipo di cancro della pelle) | basalioma nm |
| | Melanoma is the worst type of skin cancer, but even basal-cell carcinoma needs prompt treatment. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Quel paziente è affetto da un basalioma cutaneo. |
| beta cell | (anatomy) | cellula beta nf |
| blood cell n | (corpuscle) | ematocita nm |
| | | cellula ematica nf |
| bone cell n | (biology: cell in bone) | osteocita nm |
| | | cellula ossea nf |
| brain cell n | (nerve cell in the brain) | cellula cerebrale nf |
| | Dopamine is a chemical that stimulates brain cells. |
| | La dopamina è una sostanza chimica che stimola le cellule cerebrali. |
| cancer cell n | (cell: grows unchecked) | cellula tumorale nf |
| | The cancer hadn't metastasized; they found no cancer cells in the lymph nodes. |
| | Il cancro non si era metastatizzato: nei linfonodi non hanno trovato cellule tumorali. |
| cell biology n | (branch of biology) | biologia cellulare nf |
| | | citologia nf |
| cell body | (biology) | pericario nm |
| | | pericarion nm |
| | | soma nm |
| cell division n | (biology: reproduction by splitting cells) | divisione cellulare nf |
cell membrane,
plasma membrane n | (biology: thin layer inside a cell) | membrana cellulare nf |
cell phone (US),
mobile phone (UK) n | US (portable telephone) | telefono cellulare nm |
| | (telefono) | cellulare nm |
| | (informale) | telefonino nm |
| | Cell phones are a lot smaller than they were 20 years ago. |
| | I telefoni cellulari sono molto più piccoli rispetto a quelli di vent'anni fa. |
| cell sap | (biology) | succo cellulare nm |
| cell theory n | (scientific theory of living things) | teoria cellulare nf |
| cell wall | (biology) | parete cellulare nf |
| cellular phone n | US, slightly formal (mobile telephone) | telefono cellulare, cellulare nm |
| | (colloquiale) | telefonino nm |
| | She always has her cellular phone with her, so I can reach her anywhere. |
| | Ha sempre con sé il telefono cellulare, quindi la posso contattare dovunque. |
| choanocyte n | (zoology: cell in a sponge) | coanocito nm |
| clue cells npl | (vaginal cells: infected) | cellule vaginali affette da batteri nfpl |
| collar cell n | (choanocyte) (coanocita) | cellula flagellata nf |
| dry cell | (electronics) | pila a secco nm |
| egg cell | (biology) | ovulo nm |
| | | cellula uovo nf |
| electric cell | (electronics) | cella elettrica nf |
| | | elemento nm |
| electrical cell n | ([sth] that produces electricity) | cella elettrica nf |
| fat cell | (biology) | cellula adiposa nf |
| flame cell | (zoology) | cellula a fiamma nf |
| | | cellula di fuoco nf |
| fuel cell | (physics) | pila a combustibile nf |
| germ cell n | (biology: sexual reproductive cell) | cellula germinale nf |
| glial cell n | usually plural (cell of the nervous system) | cellula della glia, cellula gliale nf |
| goblet cell | (cell biology) | cellula caliciforme mucipara nf |
| guard cell n | (botany: epidermal cell) | cellula di guardia loc nom |
| hair cell n | (biology: receptor) | cellula ciliata nf |
hairy cell leukemia (US),
hairy cell leukaemia (UK) n | (cancer of white blood cells) | tricoleucemia nf |
| holding cell n | (room where [sb] is held in custody) | cella di custodia nf |
| mast cell | (biology) | mastocita nm |
mother cell,
parent cell n | (biology: cell that divides) | cellula madre nf |
| muscle cell n | (cell found in muscle tissue) | cellula muscolare nf |
| myocyte n | formal (biology: muscle cell) | miocita nm |
| nerve cell n | (neuron, cell of nervous system) | cellula nervosa nf |
| | The shock went trough every nerve cell in my body. |
| | I neuroni sono cellule nervose |
| padded cell n | (in psychiatric hospital) | stanza imbottita, cella imbottita nf |
| | Quello è da rinchiudere in manicomio in una cella imbottita. |
| padded cell n | figurative (computing: program) (informatica) | padded cell |
| plasma cell | (anatomy) | plasmacellula nf |
| prison cell n | (enclosed space where a prisoner is kept) (di prigione) | cella nf |
| | We don't have enough prison cells for all the corrupt politicians who should be incarcerated. |
| | Non ci sono abbastanza celle per tutti i politici corrotti che dovrebbero andare in carcere. |
| progenitor cell n | (biology) | cellula progenitrice nf |
| red blood cell n | (red corpuscle: component of blood) | globulo rosso nm |
| | Red blood cells carry oxygen around the body. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il conteggio dei globuli rossi era un po' basso. |
| red cell | (anatomy) | globulo rosso nm |
| | | eritrocita nm |
rod,
rod cell n | (cell in the eye) (cellula oculare) | bastoncello nm |
| | The rods in our eyes enable us to see color. |
| | I bastoncelli all'interno dei nostri occhi ci permettono di vedere il colore. |
| sickle cell n | (abnormal blood cell) | cellula falciforme nf |
sickle cell anemia,
sickle-cell anemia (US),
sickle cell anaemia,
sickle-cell anaemia (UK) n | (inherited blood disorder) | anemia falciforme nf |
| | Sickle cell anaemia is a serious blood disorder which affects many people. |
| | L'anemia falciforme è una grave patologia del sangue che colpisce parecchie persone. |
| sickle cell trait | (pathology) | tratto falciforme nm |
single cell,
single-cell adj | (organism: having one cell) | monocellulare agg |
| Nota: hyphen used when term is an adj before a noun |
| sleeper cell n | (dormant group) (non in attività: agenti, gruppi) | cellula dormiente nf |
| | | gruppo dormiente nm |
| solar cell n | (panel that turns sunlight into electricity) | pannello solare nm |
| | Solar cells are used to supply isolated houses with electricity. |
| | | cella solare nf |
| somatic cell n | (biology: cell that forms body) (biologia) | cellula somatica nf |
| sperm cell n | (biology) | cellula spermatica nf |
| stem cell n | (biology: self-renewing cell) | cellula staminale nf |
| | Stem cell research is a controversial topic. |
| | La ricerca sulle cellule staminali è una tematica controversa. |
storage cell,
secondary cell,
storage battery n | (electricity) | accumulatore nm |
T cell,
T lymphocyte n | (type of white blood cell) | cellula T nf |
| unit cell | (crystallography) | cella primitiva, cella unitara nf |
| wet cell n | (electricity) | pila a liquido nf |
| white blood cell n | (white corpuscle, leukocyte) | globulo bianco, leucocita nm |
| | As she recovered, her white blood cell count dropped into the normal range. |
| | Nel corso della guarigione, il numero dei globuli bianchi rientra rapidamente nella normalità |