| Principales traductions |
| cell n | (biology) (Biologie) | cellule nf |
| | Each student drew a diagram of a cell for biology class. |
| | Chaque élève dessina le diagramme d'une cellule en cours de biologie. |
| cell n | (room in a prison) (de prison) | cellule nf |
| | The prisoners must spend twenty-two hours a day in their cells. |
| | Les détenus doivent passer vingt-deux heures par jour en cellule. |
| cell n | (part of group) | cellule nf |
| | The government received a tip about a terror cell within the country. |
| | L'État a obtenu un renseignement au sujet d'une cellule terroriste dans le pays. |
| cell n | US, informal, abbreviation (cell phone) | portable, téléphone portable nm |
| | (de plus en plus utilisé) | mobile, téléphone mobile nm |
| | (Belg) | GSM nm |
| | (Can) | cellulaire, téléphone cellulaire nm |
| Note: Attention, un portable peut aussi désigner un ordinateur portable. En Suisse, on parle de "natel - nm". |
| | If you need to reach me, just call my cell. |
| | Si tu as besoin de me joindre, appelle-moi sur mon portable. |
| cell n | (in a spreadsheet) (dans un tableur) | cellule nf |
| | Highlight all of the cells in the second column of the spreadsheet. |
| | Mettez en surbrillance toutes les cellules de la colonne de droite sur le tableur. |
cell,
cel n | (animation) | cellule nf |
| | Cartoons used to be produced by hand-painting each cell. |
| | Avant, les dessins animés nécessitaient de peindre chaque cellule à la main. |
Formes composées
|
| basal-cell carcinoma n | (skin cancer) (Médecine) | carcinome basocellulaire nm |
| | Melanoma is the worst type of skin cancer, but even basal-cell carcinoma needs prompt treatment. |
| beta cell | (anatomy) (Anatomie) | cellule bêta nf |
| blood cell n | (corpuscle) | globule nm |
| bone cell n | (biology: cell in bone) | cellule osseuse nf |
| brain cell n | (nerve cell in the brain) | neurone nm |
| | Dopamine is a chemical that stimulates brain cells. |
| | La dopamine est un produit chimique qui stimule les neurones. |
| cancer cell n | (cell: grows unchecked) | cellule cancéreuse nf |
| | The cancer hadn't metastasized; they found no cancer cells in the lymph nodes. |
| cell biology n | (branch of biology) | biologie cellulaire nf |
| cell body | (biology) (Biologie) | corps cellulaire nm |
| cell division n | (biology: reproduction by splitting cells) (Biologie) | division cellulaire nf |
cell membrane,
plasma membrane n | (biology: thin layer inside a cell) | membrane cellulaire nf |
cell phone (US),
mobile phone (UK) n | US (portable telephone) | téléphone portable, portable nm |
| | (de plus en plus utilisé) | mobile, téléphone mobile nm |
| | (Belg) | GSM nm |
| | (Can) | téléphone cellulaire, cellulaire nm |
| Note: Attention, un portable peut aussi désigner un ordinateur portable. En Suisse, on parle de "natel - nm". |
| | Cell phones are a lot smaller than they were 20 years ago. |
| | Les téléphones portables sont beaucoup plus petits qu'ils n'étaient il y a 20 ans de ça. |
| cell sap | (biology) (Biologie : substance du cytoplasme) | hyaloplasme nm |
| cell theory n | (scientific theory of living things) | théorie cellulaire nf |
| cell wall | (biology) (Biologie) | paroi cellulaire nf |
| cellular phone n | US, slightly formal (mobile telephone) | téléphone portable, portable nm |
| | | mobile nm |
| | (Belgique) | GSM nm |
| | (Canada) | cellulaire nm |
| | She always has her cellular phone with her, so I can reach her anywhere. |
| | Elle a toujours son portable sur elle, donc je peux la joindre n'importe où. |
| choanocyte n | (zoology: cell in a sponge) (Biologie) | choanocyte nm |
| clue cells npl | (vaginal cells: infected) | cellules vaginales infectées nfpl |
| collar cell n | (choanocyte) (Biologie) | choanocyte nm |
cone,
cone cell n | (cell in eye) (cellule de l'œil) | cône nm |
| | The cones in our eyes enable us to perceive colour. |
| dry cell | (electronics) | pile sèche nf |
| egg cell | (biology) | ovule nm |
| electric cell | (electronics) (Électricité) | pile nf |
| electrical cell n | ([sth] that produces electricity) | pile électrique nf |
| fat cell | (biology) | cellule adipeuse nf |
| | | adipocyte nm |
| flame cell | (zoology) (type de cellule) | solénocyte nm |
| fuel cell | (physics) | pile à combustible nf |
| germ cell n | (biology: sexual reproductive cell) (Biologie) | cellule germinale nf |
| glial cell n | usually plural (cell of the nervous system) (biologie) | cellule gliale nf |
| goblet cell | (cell biology) (Biologie) | cellule caliciforme nf |
| guard cell n | (botany: epidermal cell) | cellule de garde nf |
| hair cell n | (biology: receptor) (Biologie) | cellule ciliée nf |
hairy cell leukemia (US),
hairy cell leukaemia (UK) n | (cancer of white blood cells) (Médecine) | leucémie à tricholeucocytes nf |
| holding cell n | (room where [sb] is held in custody) | cellule de détention provisoire nf |
| | | cellule d'attente nf |
| mast cell | (biology) (Biologie) | mastocyte nm |
mother cell,
parent cell n | (biology: cell that divides) (Biologie) | cellule mère nf |
| muscle cell n | (cell found in muscle tissue) | cellule musculaire nf |
| myocyte n | formal (biology: muscle cell) (Biologie) | myocyte nm |
| nerve cell n | (neuron, cell of nervous system) | cellule nerveuse nf |
| | The shock went trough every nerve cell in my body. |
| | Le choc se propageait dans la moindre cellule nerveuse de mon corps. |
| padded cell n | (in psychiatric hospital) | chambre capitonnée nf |
| | | cellule capitonnée nf |
| | | cellule matelassée nf |
| padded cell n | figurative (computing: program) | application pour néophytes nf |
| plasma cell | (anatomy) | plasmocyte nm |
| prison cell n | (enclosed space where a prisoner is kept) | cellule de prison nf |
| | We don't have enough prison cells for all the corrupt politicians who should be incarcerated. |
| progenitor cell n | (biology) (Biologie) | cellule souche nf |
| red blood cell n | (red corpuscle: component of blood) | globule rouge nm |
| | (Médecine, plus technique) | hématie nf |
| | (Médecine, technique) | érythrocyte nm |
| | Red blood cells carry oxygen around the body. |
| | Les globules rouges transportent l'oxygène à travers le corps. |
| red cell | (anatomy) | globule rouge nm |
| | (Médecine, plus technique) | hématie nf |
| | (Médecine, technique) | érythrocyte nm |
rod,
rod cell n | (cell in the eye) (Anatomie) | bâtonnet, bâtonnet rétinien nm |
| | The rods in our eyes enable us to see color. |
| sickle cell n | (abnormal blood cell) | drépanocyte nm |
| | Un drépanocyte est un globule rouge déformé en forme de faucille |
sickle cell anemia,
sickle-cell anemia (US),
sickle cell anaemia,
sickle-cell anaemia (UK) n | (inherited blood disorder) (maladie) | drépanocytose, anémie falciforme nf |
| | Sickle cell anaemia is a serious blood disorder which affects many people. |
| | La drépanocytose est une grave maladie du sang qui touche un grand nombre d'individus. |
| sickle cell trait | (pathology) (Médecine) | trait drépanocytaire nm |
single cell,
single-cell adj | (organism: having one cell) | unicellulaire adj |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | La vie a commencé par des organismes unicellulaires. |
| sleeper cell n | (dormant group) (Terrorisme) | cellule dormante nf |
| solar cell n | (panel that turns sunlight into electricity) | panneau solaire nm |
| | Solar cells are used to supply isolated houses with electricity. |
| | (technique) | cellule photovoltaïque nf |
| somatic cell n | (biology: cell that forms body) (biologie) | cellule somatique nf |
| sperm cell n | (biology) (Biologie) | cellule spermatique nf |
| stem cell n | (biology: self-renewing cell) | cellule souche nf |
| | Stem cell research is a controversial topic. |
| | La recherche sur les cellules souches est un sujet controversé. |
storage cell,
secondary cell,
storage battery n | (electricity) | accumulateur, accumulateur électrique nm |
T cell,
T lymphocyte n | (type of white blood cell) | cellule T nf |
| | | lymphocyte T nm |
| unit cell | (crystallography) | cellule unitaire, maille élémentaire nf |
| wet cell n | (electricity) | pile liquide nf |
| white blood cell n | (white corpuscle, leukocyte) | globule blanc nm |
| | (Médecine, plus technique) | leucocyte nm |
| | As she recovered, her white blood cell count dropped into the normal range. |
| | Au fur et à mesure de sa guérison, le nombre de ses globules blancs est redescendu à un niveau normal. |