WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| bonded adj | (law: under written agreement) | vincolato agg |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| bond n | figurative (emotional tie) (figurato) | legame nm |
| | The two sisters have a real bond. |
| | C'è un vero legame emotivo tra loro. |
| bond n | (union) | vincolo nm |
| | The two countries have shared a bond for many years. |
| | Il vincolo dell'amicizia è forte e duraturo. |
| bonds npl | (restraints: chains, ropes) | catene nfpl |
| | | lacci nmpl |
| | The prisoner struggled to free himself from his bonds. |
| | Il prigioniero cercava disperatamente di liberarsi dalle catene. |
| bond [sth]⇒ vtr | (stick, join together) | attaccare⇒, unire⇒, saldare⇒ vtr |
| | We bond the pieces of the model airplane with glue. |
| | Attacchiamo i pezzi del modellino dell'aeroplano con la colla. |
| bond⇒ vi | figurative (get emotionally closer) | accomunare⇒, unire⇒ vtr |
| | When they first met, Mary and Luke bonded over a shared love of horror films. Now they're best friends. |
| | La passione per i film horror accomunava Mary e Luke quando si sono conosciuti; ora sono amici per la pelle. |
| bond with [sb] vi | figurative (get emotionally closer) (figurato) | legarsi a v rif |
| | | affezionarsi a v rif |
| | It didn't take long for Janet to bond with her foster parents. |
| | Non ci è voluto molto perché Janet si affezionasse ai suoi genitori adottivi. |
| Traduzioni aggiuntive |
| bond n | (finance: promissory note) | obbligazione nf |
| | The city plans a bond issue to pay for the bridge. |
| | La città sta progettando di emettere delle obbligazioni per finanziare il ponte. |
| bond n | (law: bail) | cauzione nf |
| | The accused men posted bonds and were released from custody. |
| | Gli accusati hanno pagato una cauzione e sono stati rilasciati. |
| bond n | (fastener) | collante nm |
| | We used strong glue as a bond for the broken cup. |
| | Come collante per la tazza rotta abbiamo usato una forte colla. |
| bond n | (force: connects atoms) | legame nm |
| | A water molecule contains one oxygen and two hydrogen atoms connected by covalent bonds. |
| | Una molecola d'acqua contiene un atomo di ossigeno e due di idrogeno uniti da legami covalenti. |
| bond n | (binding promise) | promessa nf |
| | | giuramento nm |
| | My word is my bond. |
| | La mia parola è la mia promessa. |
| bond n | (commercial security) | obbligazione nf |
| | | titolo di stato nm |
| | The city of Cleveland issued the bonds for building and repairing bridges. |
| | La città di Cleveland ha emesso delle obbligazioni per costruire e riparare ponti. |
| bond n | (arrangement of bricks) (mattoni, pietre, ecc.) | apparecchiatura, connessione nf |
| bond⇒ vi | (hold together) | legare⇒, aderire⇒ vi |
| | Hold the wooden panel in place for a few minutes while the adhesive bonds. |
| | Tieni fermo il pannello di legno per qualche minuto finché l'adesivo aderisce. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'bonded' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: