| Principal Translations/Traduzioni principali |
| angle n | (corner, intersection of two lines) | angolo nm |
| | The lines meet at a sharp angle. |
| | Le linee si incontrano ad angolo acuto. |
| angle n | figurative (viewpoint) (figurato) | ottica, prospettiva nf |
| | | punto di vista nm |
| | From John's angle, the plan did not seem like a good idea. |
| | Dal punto di vista di John il piano non sembrava una buona idea. |
| angle [sth]⇒ vtr | (bend) | piegare ad angolo vtr |
| | Please angle the pipe cleaner to shape it like a triangle. |
| | Piegate ad angolo lo scovolino per dargli la forma di un triangolo. |
| angle for [sth] vtr phrasal insep | figurative (try to obtain indirectly) | tramare per ottenere [qlcs] vtr |
| | | cercare di ottenere [qlcs] vtr |
| | Angling for a raise, Darren worked overtime for several weeks in a row. |
| | Darren fece gli straordinari per diverse settimane consecutive per cercare di ottenere un aumento. |
| angle⇒ vi | (slant, be at an angle) | formare un angolo, inarcare⇒, arcuare⇒, piegare⇒ vtr |
| | | piegarsi⇒ v rif |
| | The dancer's torso angled forwards as her left leg angled up behind her. |
| | La ballerina piegò il busto in avanti e la gamba sinistra verso l'alto dietro di lei. |
| angle n | figurative (attempted approach) (figurato) | angolazione, prospettiva nf |
| | Justin decided to approach the problem from a different angle. |
| | Justin ha deciso di affrontare il problema da una prospettiva diversa. |
| angle n | figurative (approach, focus) (figurato) | angolazione, prospettiva nf |
| | | punto di vista nm |
| | The actor liked the director's unique angle. |
| | All'attore piacque la particolare prospettiva del regista. |
Compound Forms/Forme composte
angle | angling |
| acute angle n | geometry (angle measuring up to 90 degrees) | angolo acuto nm |
| | A right triangle has one right angle and two acute angles. |
| angle bracket n | (symbol: chevron) | parentesi angolata nf |
| | Angle brackets are also used as greater-than and less-than symbols. |
| | Le parentesi angolate sono usate anche come simbolo di maggiore e minore. |
| angle grinder n | (power tool) | smerigliatrice nf |
| angle iron n | (steel or iron bar) (edilizia) | cantonale nm |
| angle iron n | (L beam) | trave a L nf |
| | | ferro angolare nm |
| angle of attack n | (plane: wing angle) | angolo d'attacco nm |
| | Changing the angle of attack of a wing changes the lift it generates. |
| | Cambiare l'angolo d'attacco di un'ala varia la portanza che essa genera. |
| angle of incidence n | (aeronautics: wing angle) | angolo d'incidenza nm |
angle of incidence,
incidence n | (physics: inclination) | angolo d'incidenza nm |
angle shot,
angle n | (oblique-angled camera shot) (cinema) | piano olandese nm |
| angle shot n | (billiards, pool) | tiro di sponda nm |
| at an angle adv | (diagonally, obliquely) | inclinato agg |
| | He hung the picture up without a spirit level so it was at an angle. |
| camera angle n | (position: filming, photographing) | angolo di ripresa nm |
| | That photographer uses awkward camera angles, taking pictures from the ground. |
| | Quel fotografo sceglie angoli di ripresa insoliti, come scattare fotografie all'altezza del suolo. |
caster,
caster angle,
castor,
castor angle n | (steering axis slope) | angolo di inclinazione nm |
| complementary angle n | (mathematics) (geometria) | angolo complementare nm |
| critical angle n | (optics: reflection) | angolo limite, angolo critico nm |
critical angle,
angle of stall,
critical angle of attack,
stalling angle n | (aeronautics) (aeronautica) | angolo d'attacco critico nm |
Dutch angle,
Dutch tilt n | (slanted camera shot) (fotografia: tipo di scatto) | angolo olandese nm |
| exterior angle n | (outside parallel lines) | angolo esterno nm |
| exterior angle n | (outside polygon) (di un poligono) | angolo esterno nm |
| glancing angle | (type of angle) | angolo complementare dell'angolo di incidenza nm |
grazing angle,
glancing angle n | (optics: angle of a beam) | angolo radente nm |
| hour angle | (astronomy) | angolo orario nm |
| interior angle n | (between parallel lines) (tra parallele) | angolo interno nm |
| interior angle n | (within a polygon) (in un poligono) | angolo interno nm |
| low angle n | (camera: low down) | basso nm |
| Nota: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | The actor was filmed from a low angle which made him look very tall. |
low angle,
low-angle n as adj | (shot: from low down) | dal basso loc agg |
| | The photographer used a low-angle shot to emphasize the model's height. |
| oblique angle n | (slant) | angolo nm |
| oblique angle n | (geometry: acute or obtuse angle) (geometria) | angolo non retto nm |
| obtuse angle n | (geometry: angle between 90 and 180 degrees) | angolo ottuso nm |
| | Gli angoli ottusi sono compresi tra 90 e 180 gradi. |
perigon,
round angle n | (mathematics: 360˚ angle) (geometria) | angolo giro nm |
| perpendicular angle n | (right angle, 90-degree angle) | angolo retto nm |
| | A rectangle has four perpendicular angles. |
| | Un rettangolo ha quattro angoli retti ai vertici. |
| reflex angle | (geometry) | angolo concavo nm |
| right angle n | (angle of 90 degrees) | angolo retto nm |
| | The floor slopes – it doesn't form a right angle with the wall! |
| | Il pavimento pende - non forma un angolo retto con il muro! |
stapling,
angle collar n | (nautical: watertight collar) (nautica) | colletto a tenuta stagna nm |
| straight angle n | (angle of 180 degrees) | angolo piatto nm |
| vertical angle n | (angle on either side of an intersection) | traduzione non disponibile |
| wide angle n | (broad view) | grandangolo nm |
| Nota: Hyphen used when term is an adj before a noun. |
wide angle,
wide-angle adj | (lens: giving wide view) | grandangolare agg |
| Nota: Hyphen used when term is an adj before a noun. |
wide angle,
wide-angle adj | (employing wide-angle lens) | con grandangolo loc agg |
| Nota: Hyphen used when term is an adj before a noun. |
| | The photographer took a wide-angle shot. |
wide-angle lens,
wide-angle n | (photography: lens encompassing wide view) (obiettivo) | grandangolo nm |