anger

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈæŋgər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈæŋgɚ/ ,USA pronunciation: respelling(ang′gər)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (20)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
anger n (fury, rage)rabbia, ira nf
  irritazione nf
 The slow waiter caused great anger among the diners.
 La lentezza del cameriere ha provocato molta irritazione fra i clienti.
anger [sb]⇒ vtr (make angry)irritare⇒, fare arrabbiare⇒ vtr
 Her answer angered him.
 La sua risposta l'ha irritato.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
anger management n (control of one's temper)gestione della rabbia nf
 After he threatened a colleague, Bob was sent on an anger management course.
 Dopo aver minacciato un collega Bob è stato mandato a un corso per la gestione della rabbia.
fit of rage,
fit of anger,
fit of pique n		 (sudden loss of temper)attacco d'ira, accesso d'ira, accesso di collera nm
 My boss flew into a fit of rage when he didn't get the report on time. He suffered a head injury which left him prone to fits of anger.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Devi stare attento, lui non è nuovo ad accessi d'ira improvvisi.
in anger adv (furiously, with rage)con rabbia avv
 He raised his fist in anger; I thought he was going to hit me.
 Sollevò il pugno con rabbia e pensai che stesse per colpirmi.
incandescent with rage,
incandescent with anger expr		 figurative (very angry)fuori di sé dalla rabbia loc agg
  con un diavolo per capello loc agg
incur [sb]'s anger,
incur [sb]'s wrath v expr		 (cause anger)far infuriare [qlcn], far arrabbiare [qlcn], provocare l'ira di [qlcn] vtr
  adirare⇒ vtr
 The student incurred his teacher's wrath by playing truant again.
 Lo studente fece infuriare il professore per aver marinato di nuovo la scuola.
surge of anger n (sudden feeling of rage)accesso d'ira, scatto d'ira, accesso di rabbia nm
 When she thought of how he had betrayed her, she felt a surge of anger.
 Quando pensò a come era stata tradita, ebbe uno scatto d'ira.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'anger' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
acrimoniously - angrily - angry - angry look - annoy - apoplexy - ballistic - blaze - blind rage - bloody - brown off - buggery - burn - damn - damn it to hell - Damn you! - damnation - dang - disarming - dudgeon - emotional outburst - erupt - exasperate - explosively - feck - feck off - fie - fiery temper - for God's sake! - freak out - fuck - fuck off - fuck you - fume - fury - get stuffed - Go fuck yourself! - go off on - goddammit - goddamn - Goddamn it - Godfrey - gorge - grit your teeth - hack off - hothead - in the heat of the moment - incur - infuriatingly - irate
Italiano:
incollerire - ira - arrabbiare - virulenza - arrabbiatura - bile - collera - dare in eccessi - escandescenza - far dannare l'anima a - far fuoco e fiamme - far saltare la mosca al naso - farsi il sangue guasto - furia - incazzatura - lacerarsi le vesti - prendersela con - rabbia - schiantare di rabbia - Sono fuori di me dalla rabbia

Collocazioni: be [careful, cautious] not to anger him, [excessive, fierce, outright, furious, righteous] anger, has an anger problem, altro...

Forum discussions with the word(s) 'anger' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'anger':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "anger".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.