Compound Forms/Forme composte
|
| acid house party n | ('80s and '90s dance event) | concerto acid house nm |
afterparty,
after-party n | (party following another event) | afterparty nm |
| aggrieved party n | (law: [sb] with right of appeal) | parte danneggiata nf |
bachelor party (US),
stag night,
stag party,
stag do (UK),
buck's party (AU) n | (party for a husband-to-be) | addio al celibato nm |
| | Bachelor parties tend to be wild and crazy. We're going to a nightclub for Simon's stag do. |
| | Gli addii al celibato tendono ad essere pazzi e sfrenati. Per l'addio al celibato di Simon andremo in un night club. |
bachelorette party (US),
hen night,
hen party,
hen do (UK) n | (party for a wife-to-be) | addio al nubilato loc nom |
| birthday party n | (celebration of a birthday) | festa di compleanno nf |
| | Kids love to have birthday parties and invite all their friends. |
| | Ai bambini piace organizzare una festa di compleanno e invitare tutti i loro amici. |
| block party n | US (neighbourhood celebration) | festa di quartiere nf |
| | All neighbors joined in a great block party to celebrate Halloween. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Alle feste di quartiere si incontrano spesso molti amici. |
| | | festa dell'isolato nf |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La festa dell'isolato è un party che si svolge in strada, in spazi pubblici o di passaggio. |
| boarding party | (boarding group) | squadra d'abbordaggio nf |
| bridal party n | (wedding: bride, groom, attendants) | partecipanti a un matrimonio nmpl |
charter party,
charter-party n | (law: contract for vessel use) | contratto di noleggio nm |
| | He signed a charter party with the owner of the vessel. |
| | Ha firmato un contratto di noleggio con il titolare della nave. |
| Christmas party n | (festive social event) | festa di Natale nf |
| cocktail party n | (party where drinks are served) | cocktail party nm |
| | To celebrate her promotion, she hosted a small cocktail party. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ieri sono andata a un cocktail party molto divertente. |
| Communist Party n | (extreme left-wing political party) | partito comunista nm |
| | The Communist Party ruled in Russia for over 70 years. |
| | In Russia il partito comunista ha governato per settant'anni. |
| Conservatives npl | UK, colloquial (British right-wing political party) (membri del partito politico) | conservatori nmpl |
| | (britannico) | partito conservatore nm |
| | The Conservatives were in government from 1979 to 1997. |
| | I conservatori hanno governato dal 1979 al 1997. |
| Conservative Party n | (British right-wing political party) (britannico) | partito conservatore nm |
| contracting party n | ([sb] hiring external worker) | appaltatore nm |
| | Obbligo dell'appaltatore è di realizzare l'opera o il servizio oggetto del contratto secondo le modalità pattuite. |
costume party (US),
fancy-dress party (UK) n | (costumed ball) | festa in maschera nf |
| | Children often dress up at Halloween for costume parties. |
| | Per Halloween i bambini di norma si mettono dei costumi per le feste in maschera. |
| crash a party v expr | slang (attend uninvited) (informale: festa, evento) | imbucarsi⇒ v rif |
| | | partecipare senza invito vi |
| | The hooligans decided to crash a party and cause trouble. |
| | Gli ultrà hanno deciso di imbucarsi a una festa e creare problemi. |
| cross-party adj | (between political parties) (politica) | transpartitico agg |
| Democratic Party n | US (US liberal political party) | Partito Democratico nm |
| dinner party n | (social gathering over evening meal) (evento con invitati) | cena nf |
| | Hyacinth has invited the vicar and his wife to a dinner party. |
| | Hyacinth ha invitato a cena il parroco e la moglie. |
| dinner-party n as adj | (relating to social dining event) (evento con invitati) | da cena |
| | She is an expert at polite dinner-party conversation. |
| | È un'esperta di conversazioni educate da cena. |
| family party n | (gathering of family members) | festa di famiglia, festa familiare nf |
| family party n | (group made up of family members) | gruppo di parenti nm |
| | | familiari nmpl |
| garden party n | (outdoor party) | festa in giardino nf |
gender reveal,
gender reveal party n | (event to announce sex) (sesso del nascituro: evento, festa) | rivelazione del genere, comunicazione del genere nf |
goody bag,
party bag n | (party favours) (piccolo regalo) | cotillon nm |
| | At the end of Lucy's party all the children received a goody bag of sweets and small toys. |
| | Al termine della festa di Lucy tutti i bambini ricevettero un cotillon pieno di caramelle e giochini. |
| GOP n | US, acronym (Grand Old Party: Republicans) (USA) | Partito Repubblicano nm |
| | It looks like the GOP has messed things up again. |
| | Sembra che il Partito Repubblicano abbia di nuovo fatto un casino. |
| hen party n | UK (hen night, women-only celebration for bride-to-be) | festa di addio al nubilato nf |
| | She wanted to invite ten of her best friends to her hen party. |
| | Sara ha inviato dieci tra le sue migliori amiche alla sua festa di addio al nubilato. |
| | | addio al nubilato nm |
| | Voleva invitare dieci delle sue migliori amiche al suo addio al nubilato. |
| hen party n | US, informal (gathering of women only) | festa per sole donne nf |
| high contracting party n | (law: international agreement party) (legale) | alta parte contraente nf |
| house party n | (social gathering at [sb]'s house) | festa, festa a casa di [qlcn] nf |
| | | party in casa nm |
| | We went to a house party yesterday. I couldn't sleep last night because our neighbors had a very loud house party. |
| | Ieri siamo andati a una festa a casa di Mario. La notte scorsa non sono riuscito a dormire perché i nostri vicini hanno fatto una festa con molto rumore. |
housewarming party,
house-warming party n | (party to celebrate new home) | festa di inaugurazione della casa nuova nf |
| hunting party n | (group chasing animals for sport) | battuta di caccia nf |
| indispensable party n | (law: participation required) (legale) | partecipazione indispensabile nf |
| injured party n | (victim) | parte lesa nf |
| | The injured party is looking to claim damages of £10,000. |
| | La parte lesa intende chiedere 10,000 euro di danni. |
| keg party | (beer party) | festa a base di birra nf |
| the Labour Party n | UK (British politics: left-wing party) | partito laburista nm |
| Labour Party member n | UK (British politics) | membro del Partito Laburista nm |
| | I have been a Labour Party member for 10 years. |
| | Sono un membro del Partito Laburista da 10 anni. |
| landing party n | (nautical) | reparto da sbarco nf |
| leaving party n | UK (social event to mark [sb]'s departure) | festa d'addio nf |
| | | party d'addio nm |
| | They organised a leaving party for Helen, as she was leaving the company. |
| | Organizzarono una festa d'addio per Helen visto che se ne andava dall'azienda. |
| Liberal Party n | historical (major political party in UK) | Partito liberale nm |
| life of the party n | informal, figurative (most lively, outgoing person) | anima della festa nf |
| | | intrattenitore nm |
| | I love hanging out with Mark – he's the life of the party. |
| | Mi piace uscire con Mark, è l'anima della festa. |
| major party n | (politics) | partito di maggioranza nm |
multiparty,
also UK: multi-party adj | (involving several political parties) | pluripartitico, multipartitico agg |
| necessary party n | (law: [sb] in a lawsuit) (del giudizio o procedimento) | parte necessaria nf |
| opposing party n | (political party that opposes the government) | partito di opposizione nm |
| | Members of the opposing party jeered the president and were censured by the majority. |
| | Alcuni membri del partito di opposizione schernivano il presidente del Senato. |
| opposing party n | (other person in a dispute) | parte avversaria, controparte nf |
| | When participating in a formal debate one should always be respectful toward the opposing party. |
| | Durante un dibattito ufficiale bisognerebbe sempre mostrare rispetto per la controparte. |
| opposition party n | (political group that opposes government) | partito all'opposizione, partito di opposizione nm |
| | Since they lost the election, the Republicans are now the opposition party. |
| | Dopo aver perso le elezioni, i conservatori sono ora il partito di opposizione. |
pajama party (US),
pyjama party (UK) n | (sleepover) | pigiama party nm |
| | At her pyjama party, Emma and her friends played games and shared make-up. |
| | Al suo pigiama party, Emma giocò e condivise i trucchi con le sue amiche. |
| party animal n | figurative, informal (person who frequents drinking parties) (colloquiale) | festaiolo nm |
| | She was a real party animal when she was younger. That party animal must be exhausted when the holidays are over. |
| | Quando era giovane era una vera e propria festaiola. Quel festaiolo alla fine delle vacanze sarà esausto. |
| party blower n | (coiled paper horn) (giocattolo da festa) | lingua di Menelik loc nom |
| party campaign n | (political effort) | campagna di partito nf |
| party concerned n | ([sb/sth] in question) | parte in causa, parte in questione nf |
| party dress n | (cocktail dress, evening dress) | abito da sera nm |
| | Cathy was furious that the clumsy waiter spilled wine all over her new party dress. |
party favor,
favor (US),
party favour (UK) n | (gift for party guest) | bomboniera nf |
| | | gadget da festa nm |
| | | omaggio nm |
| party gear n | informal (dressy clothing) | abiti da festa nmpl |
| | | abiti eleganti nmpl |
| party girl n | (interested in partying) (informale) | festaiola nf |
| | (ragazza che ama le feste) | festaiola agg |
| party girl n | (prostitute) | ragazza facile nf |
| party girl n | (female hired to go to party) | accompagnatrice nf |
| | | escort nf |
| party guest n | (person at a social gathering) | ospite, invitato nm |
| party in default n | (law: non-complying part) | parte inadempiente nf |
| party in power n | (political party that is in government) (politica) | partito al potere nm |
| | In Britain, the Conservative Party was the party in power at the outbreak of the Second World War. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Per molti anni la ex Democrazia Cristiana è stata il partito al potere in Italia. |
| party line n | (policy or stance of a political party) (politica) | linea del partito nf |
| | He was suspended for failing to support the party line on immigration policy. |
| party line n | (shared telephone line) | linea condivisa nf |
| party man n | (male: loyal to a political party) | uomo di partito nm |
| | | uomo fedele al partito nm |
| party member n | ([sb] belonging to political group) (politica) | membro del partito nm |
| | Party members are voting on a number of important proposals at their conference. |
| | Anni fa, al mio amico Giovanni è stato negato il visto d'ingresso negli USA in quanto membro del Partito Comunista Italiano. |
| party people npl | (hedonists) | vitaioli nmpl |
| | | mondani nmpl |
| party piece n | (performance or trick) | repertorio nm |
| | | pezzo forte nm |
| party pleaser n | ([sth] popular at parties) | attrazione nelle feste |
| | | piatto classico per feste |
| party political broadcast n | UK (TV or radio program) | trasmissione politica nf |
| | | trasmissione elettorale nf |
| party politics n | (political system with parties) | sistema partitico nm |
| party pooper n | slang (killjoy, [sb] who avoids festivities) | guastafeste nm |
| | We'd really like you to come out with us. Don't be a party pooper! |
| | Ci piacerebbe davvero che tu uscissi con noi: non fare il guastafeste! |
party popper,
popper n | (party favor: explosive streamer) | macchina sparacoriandoli nf |
| party scene n | (nightclubbing or attending raves) | vita notturna nf |
| party to a crime n | (law: person implicated) | individuo coinvolto nel crimine nm |
| party to a suit n | (law: person involved) (legale) | parte in causa nf |
| party to the contract n | (law: involved in the contract) | contraente nm, nf |
| | (di un contratto) | parte nf |
| party to the contract adj | (law: involved in the contract) | contraente nm, nf |
| | (di un contratto) | parte nf |
| party wall | (between two buildings) | muro divisorio nm |
| party whip n | (politics: party official) (politico) | capogruppo nm |
| | Labour MPs vote according to their party whip. |
| party-crasher n | US (uninvited person at party) | ospite autoinvitato, ospite autoinvitata nm, nf |
| | | ospite indesiderato, ospite indesiderata nm, nf |
partygoer,
party-goer n | ([sb] who goes to parties) | chi va alle feste nm |
| | | festaiolo nm |
| | Jack was a party-goer in his college days, but now he prefers to stay home. |
| | Jack era un festaiolo nel periodo universitario, ma ora preferisce stare a casa. |
partygoer,
party-goer n | (guest at a party) (a una festa) | invitato nm |
| | (di una festa) | ospite nmf |
| pity party n | slang, figurative (indulgence in self-pity) | orgia di autocommiserazione |
| political party n | (group seeking to form government) | partito politico nm |
| | The Conservative Party is the oldest political party in the United Kingdom. |
| | Il partito conservatore è il partito politico più antico del Regno Unito. |
| political party n | US (group seeking power within government) | partito politico nm |
| pool party n | (event: activities in swimming pool) | festa in piscina nf |
| | Karen invited us to a pool party. |
pot luck supper,
potluck dinner,
potluck party n | US (meal: guests bring food) | cena dove ogni ospite deve portare una pietanza |
| | Joe brought grilled hotdogs to the potluck party, and I brought dessert. |
| | Alla cena dove ogni ospite doveva portare una pietanza, Joe arrivò con hot dog grigliati e io con il dessert. |
| prevailing party n | (law: winner of action) | parte vittoriosa nf |
| raiding party n | (military invasion) | scorreria nf |
| | | assalto nm |
rave party,
rave n | (techno or acid-house dance event) | rave, rave party nm |
| Republican Party n | US (right-wing political party) | partito repubblicano nm |
| | The Republican Party seems to be getting more conservative than in the past. |
| retirement party n | (celebration at end of [sb]'s career) | festa di pensionamento nf |
sausage fest,
sausagefest,
sausage party n | informal, humorous (group: predominantly male) | gruppo di maschi nm |
| | | evento al maschile nm |
| search party n | (group searching for missing person) | squadra di ricerca, squadra di soccorso nf |
| | A search party has set off up the mountain to look for the missing climber. People from the neighbourhood are forming a search party to find the missing boy. |
| | Una squadra di ricerca è partita su per la montagna per cercare l'arrampicatore scomparso.
La gente dei dintorni sta formando una squadra di ricerca per cercare il ragazzo scomparso. |
| secondary party n | (debt guarantor) (di pagamento debiti) | garante nm |
| | | fideiussore nm |
| | (di cambiale) | avallante nm, nf |
| slumber party n | US (sleepover) | festa in pigiama |
| | At the slumber party, the girls did one another's makeup. |