Forbidden

From the verb forbid: (⇒ conjugate)
forbidden is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past p

In questa pagina: forbidden, forbid

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
forbidden adj	(act: not permitted) (azione)	proibito agg
		vietato agg
	Smoking is forbidden anywhere in the building.
	È proibito fumare in qualunque zona dell'edificio.
forbidden to do [sth] expr	(person: prohibited)	interdetto dal fare [qlcs] agg
	You are forbidden to ever come to this library again.
	Sei interdetto dal ritornare in questa biblioteca, per sempre.
forbidden from doing [sth] expr	(person: prohibited)	proibire [qlcs] a [qlcn] vtr
		impedire [qlcs] a [qlcn]
	James was forbidden from going out with his friends until his exams were over.
	A James è stato proibito di uscire con gli amici fino a quando non fossero finiti gli esami.

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
forbid [sth]⇒ vtr	(prohibit)	proibire⇒ vtr
		vietare⇒ vtr
		impedire⇒ vtr
	In 1920, the US passed a law to forbid the production and consumption of alcohol.
	Nel 1920 gli Stati Uniti promulgarono una legge che proibiva la produzione e il consumo di alcolici.
forbid [sb] from doing [sth], forbid [sb] to do [sth] v expr	(command against)	proibire a [qlcn] di fare [qlcs], vietare a [qlcn] di fare [qlcs] vtr
		impedire a [qlcn] di fare [qlcs] vtr
	John's parents forbade him to spend any more time with his troublesome friends.
	I genitori di John gli hanno proibito di uscire nuovamente coi suoi dispettosi amici.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
forbid [sth] vtr	figurative (make impossible)	impedire⇒ vtr
	Temperatures in the Arctic forbid the cultivation of crops.
	Le temperature nell'Artide impediscono le coltivazioni.

Compound Forms/Forme composte forbidden \| forbid
Inglese		Italiano
forbidden fruit n	figurative (illicit pleasure) (figurato)	frutto proibito nm
		mela proibita, mela di Eva nf
	To someone on a diet, chocolate cake is forbidden fruit.
	Proporre una torta al cioccolato ad una persona a dieta è come offrirgli il frutto proibito.
forbidden fruit n	(Bible: fruit of tree of knowledge) (biblico)	frutto proibito nm
	Adam ate the forbidden fruit and was expelled from paradise.
	Adamo mangiò il frutto proibito e fu cacciato dal paradiso.
forbidden love n	(sexual relationship: taboo) (tabù sessuale)	amore proibito nm
	My sister's child was a result of our forbidden love.
	Il figlio di mia sorella è frutto del nostro amore proibito.
forbidden love n	(romantic relationship: taboo) (tabù amoroso)	amore proibito nm
	Romeo and Juliet is a sad tale of forbidden love.
	Quella di Romeo e Giulietta è la triste storia di un amore proibito.

'Forbidden' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Forum discussions with the word(s) 'Forbidden' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'Forbidden':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.