• WordReference
  • Collins
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
bare adj (person: naked)nudo agg
  svestito agg
 Craig's towel fell off and he was left completely bare.
 Craig perse l'asciugamano e rimase completamente nudo.
bare adj (body part: uncovered)nudo agg
  scoperto agg
 He suffered cuts to his bare feet from all the sharp stones.
 Si è fatto dei tagli sui piedi nudi con tutte le pietre aguzze.
bare adj (place: empty)brullo, vuoto agg
 The apartment was bare; it was as though the family had never lived there at all.
 L'appartamento era vuoto; era come se la famiglia non ci avesse mai vissuto.
bare adj figurative (facts, truth: basic)essenziale agg
  (informale)nudo e crudo agg
 There is no way to argue against the bare facts of the matter.
 Non si può discutere di fronte ai fatti nudi e crudi della questione.
bare adj (tree: no leaves)spoglio agg
 The winter trees were bare against the pale grey sky.
 Gli alberi d'inverno erano spogli e contrastavano con il cielo grigio chiaro.
bare [sth] vtr (uncover, show)svelare, mettere a nudo vtr
  mostrare, denudare vtr
 Before long, the truth will be bared to all.
 Presto la verità sarà svelata a tutti.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
bare all v expr figurative (tell your secrets)rivelare i propri segreti vtr
  (colloquiale)vuotare il sacco vtr
 In the next issue of the gossip magazine, one of the top Hollywood stars will bare all!
 Nel prossimo numero della rivista di gossip, una delle più grandi celebrità di Hollywood rivelerà i propri segreti!
bare bones npl figurative (essential facts)fatti più salienti nmpl
bare facts npl (plain truth of [sth])fatti nudi e crudi nmpl
bare feet npl (feet without shoes)piedi nudi, piedi scalzi nmpl
 It's good to walk along the beach with bare feet and feel the sand between your toes. In some cultures, walking around in your bare feet in public is considered rude.
 È bello camminare a piedi nudi sulla spiaggia e sentire la sabbia tra le dita. In certe culture camminare in pubblico a piedi scalzi è considerato maleducato.
bare minimum n (least possible)minimo indispensabile nm
bare necessities npl (only the essentials)stretto necessario, stretto indispensabile nm
  cose essenziali nfpl
 Only take the bare necessities, or you will have too much luggage.
 Portati solo lo stretto necessario o avrai troppi bagagli.
bare of [sth] adj + prep (devoid of [sth])privo di agg
bare patent licensee n (law: use invention)licenziatario semplice di brevetto nm
bare skin n (unclothed body)pelle nuda nf
 I wear shorts and a T-shirt in summer so I can feel the wind on my bare skin.
 D'estate indosso pantaloni corti e maglietta, così sento l'aria sulla pelle nuda.
bare your teeth v expr (snarl, show teeth)mostrare i denti vtr
 The dog growled and bared his teeth at the cat.
 Il cane ringhiava e mostrava i denti al gatto.
bare-bones n as adj figurative (basic, fundamental)più saliente loc agg
bare-chested adj (of men: shirtless)a petto nudo, a torso nudo loc agg
barefaced,
bare-faced
adj
figurative (brazen)sfacciato, spudorato, sfrontato agg
  (figurato: sfacciato)con la faccia di bronzo
 How dare you tell me such a barefaced lie!
 Come ti permetti di dirmi una bugia così spudorata!
barefaced,
bare-faced
adj
(with face uncovered)a volto scoperto loc agg
 Lily rarely goes out barefaced; she usually wears at least a little blusher.
lay [sth] bare,
lay bare [sth]
v expr
figurative (reveal, expose) (figurato)mettere a nudo vtr
 The investigation laid bare the corruption by government officials.
with your bare hands adv (without the aid of weapons, tools)con le mani nude
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'Bares' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'Bares':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "Bares".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!