Σύνθετοι τύποι:
storm | storming |
| any port in a storm expr | figurative (Any aid will be helpful) | κάθε βοήθεια δεκτή έκφρ |
| | | από το τίποτα... έκφρ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | από το ολότελα καλή και η Παναγιώταινα έκφρ |
| Σχόλιο: Usually used as a complete sentence |
| calm before the storm n | figurative (quiet period before [sth] turbulent) (μεταφορικά) | γαλήνη πριν την καταιγίδα έκφρ |
| | Mary's much too quiet. I fear it's the calm before the storm. |
| dust storm n | (meteorology) | ανεμοθύελλα ουσ θηλ |
| | A dust storm turned the sky orange. |
electrical storm,
electric storm n | (thunder, lightning) | ηλεκτρική καταιγίδα επίθ + ουσ θηλ |
| | Lightning from the electrical storm knocked out the power for the entire town. |
firestorm,
fire storm,
fire-storm n | (fire fuelled by strong wind) (λόγω ανέμων) | πυρκαγιά, φωτιά ουσ θηλ |
firestorm,
fire storm,
fire-storm n | figurative (intense response, public uproar) (μεταφορικά) | πυροθύελλα ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | πυρά ουσ ουδ πλ |
| go down a storm v expr | UK, informal (be enthusiastically received) | ενθουσιάζω ρ μ |
| | The magic act went down a storm with the kids. |
| | Το μαγικό κόλπο ενθουσίασε τα παιδιά. |
hailstorm,
hail storm n | (shower of hail) | χαλαζόπτωση ουσ θηλ |
| | (ανεπίσημο) | χαλαζοθύελλα ουσ θηλ |
| | (παλαιό) | χαλαζοβρόχι ουσ ουδ |
| | The hailstorm brought hail that washed and dented our cars. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Η χτεσινή χαλαζόπτωση προκάλεσε εκτεταμένες ζημιές. |
| ice storm | (meteorology) | παγοθύελλα ουσ θηλ |
| perfect storm n | (violent storm) | ισχυρή καταιγίδα επίθ + ουσ θηλ |
| perfect storm n | figurative (very bad situation) | κάκιστη συγκυρία επίθ + ουσ θηλ |
| rainstorm n | (storm with heavy rainfall) | καταιγίδα ουσ θηλ |
| | The rainstorm will dump about two inches of rain by nightfall. |
| ride out the storm v expr | figurative (endure a crisis) | ξεπερνάω τις δυσκολίες έκφρ |
| | | ξεπερνάω την κρίση έκφρ |
| | | ανταπεξέρχομαι στα δύσκολα έκφρ |
| | | περιμένω να περάσουν τα δύσκολα έκφρ |
snowstorm,
snow storm n | (heavy snowfall) | χιονοθύελλα ουσ θηλ |
| | This snowstorm will leave us completely snowed in. |
| | Αυτή η χιονοθύελλα θα μας αποκλείσει τελείως. |
spotter,
weather spotter,
storm spotter n | ([sb] assigned to watch for [sth]) | παρατηρητής του καιρού, παρατηρήτρια του καιρού φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | April got an internship as a weather spotter, and she learned a lot about storms. |
| storm cellar n | (underground shelter) (σε περίπτωση καταιγίδας) | καταφύγιο ουσ ουδ |
| storm cloud n | often plural (raincloud before storm) | μαύρο σύννεφο επίθ + ουσ ουδ |
| | The storm clouds gathering at dusk indicated a cold rainy night. |
| | Τα μαύρα σύννεφα που συγκεντρώθηκαν το σούρουπο προμήνυαν μια κρύα βροχερή νύχτα. |
| storm crow n | (American bird) | κιτρινόκουκος ουσ αρσ |
| storm door n | (building: outer door) | η εξωτερική από δύο πόρτες εισόδου για προστασία από τα καιρικά φαινόμενα |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
storm drain,
storm sewer n | (rainwater drainage hole or gutter) | φρεάτιο ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | αποχέτευση ομβρίων φρ ως ουσ θηλ |
| | (επίσημο) | αγωγός ομβρίων φρ ως ουσ αρσ |
a storm in a teacup,
a storm in a teapot n | UK, figurative (drama over [sth] trivial) | πολύ κακό για το τίποτε, πολύ κακό για το τίποτα έκφρ |
| | Eventually the excitement about his remark will prove to be a storm in a teacup. |
| storm shelter n | (underground refuge in extreme weather) | υπόγειο καταφύγιο επίθ + ουσ ουδ |
| storm surge n | (abnormal sea rise) | κύµα θύελλας φρ ως ουσ ουδ |
| storm watch n | (severe weather monitoring) | παρακολούθηση ακραίων καιρικών φαινομένων φρ ως ουσ θηλ |
| storm window n | (window protection) | παράθυρο προστασίας από ακραία καιρικά φαινόμενα φρ ως ουσ ουδ |
| | | προστατευτικό παραθύρου φρ ως ουσ ουδ |
stormtrooper,
storm trooper,
storm-trooper n | historical (World War I: German soldier) (Β' παγκόσμιος πόλεμος) | στρατιώτης σε τάγμα εφόδου περίφρ |
| | | στρατιώτης των Ες Α περίφρ |
stormtrooper,
storm trooper,
storm-trooper n | historical (Nazi paramilitary) | στρατιώτης της της παραστρατιωτικής οργάνωσης Στουρμαμπτάιλουνγκ περίφρ |
stormwater,
storm water,
storm-water n | (accumulated rainwater) (σε μεγάλες ποσότητες) | όμβρια επίθ ως ουσ |
| | | όμβρια ύδατα επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | | πληµµυρική απορροή εππίθ + ουσ θηλ |
| | | πλημμυρικά ύδατα επίθ + ουσ ουδ πλ |
| take [sth/sb] by storm v expr | (attack and conquer) (μέρος) | κυριεύω ρ μ |
| | (άτομο) | υποτάσσω ρ μ |
| | The Romans took the city of Carthage by storm. |
| take [sth/sb] by storm v expr | figurative (be a sudden success) | γίνομαι ξαφνικά επιτυχία σε κπ/κτ έκφρ |
| | (άτομα) | συναρπάζω ρ μ |
| | This 19-year-old singer has taken the world of pop music by storm. |
| take the world by storm v expr | figurative (be a sudden success) (μεταφορικά) | κάνω θραύση έκφρ |
| | (μεταφορικά) | κατακτώ τα πλήθη έκφρ |
thunderstorm,
thunder storm n | (electrical storm) | καταιγίδα ουσ θηλ |
| | The thunderstorm frightened our dog, who is afraid of the sound of thunder. |
| tropical storm n | (cyclone) | τροπική καταιγίδα επίθ + ουσ θηλ |
| | The tropical storm caused major flooding and wind damage. |
| weather the storm v expr | figurative (endure tough experience) | ξεπερνώ μια δύσκολη κατάσταση ρ μ |
| | The entire world is weathering the storm of the financial crisis. |