|
|
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| storming adj | UK, informal (vigorous, dynamic) (ugs) | energisch Adj |
| | (übertragen) | stürmisch Adj |
| | (liter) | munter Adj |
| | The metal band played a storming rendition of their biggest hit. |
| storming adj | UK, informal (excellent) (übertragen) | fantastisch Adj |
| | (übertragen) | umwerfend Adj |
| | (übertragen, informell) | sagenhaft Adj |
| | His storming interpretation of Shakespeare's King Lear made him famous. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| storm n | (rain) (Meteorologie) | Gewitter Nn |
| | (Meteorologie) | Unwetter Nn |
| | The storm will bring high winds and rain. |
| | Das Gewitter bringt starke Winde und Regen mit sich. |
storm,
thunderstorm n | (thunder, lightning) | Gewitter Nn |
| | The electrical storm frightened our dog, who is afraid of lightning and thunder. |
| | Das Gewitter verschreckte unseren Hund, der sich für Blitz und Donner fürchtet. |
| storm n | (extreme wind) | Sturm Nm |
| | The storm blew down trees, and cut power to many homes. |
| | Der Sturm warf Bäume um und schnitt den Strom für viele Haushalte ab. |
| a storm of [sth] n | figurative (outburst) | Ausbruch Nm |
| | | Anfall Nm |
| | The government's announcement was greeted by a storm of protest. |
| | Die Ankündigung der Regierung wurde von einem Ausbruch an Protesten begrüßt. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| storms npl | US, informal (storm window) | Sturmfenster Npl |
| | In winter we put up storms on every window. |
| storm⇒ vi | (weather: be stormy) | stürmen Vi |
| | It will storm and blow all night until the hurricane passes. |
| storm [sth]⇒ vtr | (attack, raid) | stürmen Vt |
| | | überfallen Vt, fix |
| | | angreifen Vt, sepa |
| | The militia stormed the town. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Partikelverben
storm | storming |
| storm off vi phrasal | (leave angrily) (ugs, übertragen) | abdampfen Vi, sepa |
| | (übertragen) | davonstürmen Vi, sepa |
| | (übertragen) | sich wütend aus dem Staub machen Rdw |
| | After the argument, he stormed off to pout. Don't storm off; I'm talking to you! |
| storm out vi phrasal | (exit angrily) (ugs, übertragen) | rausstürmen Vi, sepa |
| | (übertragen) | hinausstürmen Vi, sepa |
| | (ugs, übertragen) | abdüsen Vi, sepa |
| | He stormed out of the building after arguing with his boss. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
storm | storming |
| calm before the storm n | figurative (quiet period before [sth] turbulent) | Ruhe vor dem Sturm Rdw |
| | Mary's much too quiet. I fear it's the calm before the storm. |
| dust storm n | (meteorology) | Staubsturm Nm |
| | A dust storm turned the sky orange. |
firestorm,
fire storm,
fire-storm n | (fire fuelled by strong wind) | Feuersturm Nm |
firestorm,
fire storm,
fire-storm n | figurative (intense response, public uproar) (Anglizismus, Slang) | Shitstorm Nm |
| | | Sturm der Entrüstung Rdw |
| | | Sturm des Protests Rdw |
hailstorm,
hail storm n | (shower of hail) | Hagelsturm Nm |
| | The hailstorm brought hail that washed and dented our cars. |
| rainstorm n | (storm with heavy rainfall) | Regenguss Nm |
| | The rainstorm will dump about two inches of rain by nightfall. |
snowstorm,
snow storm n | (heavy snowfall) | Schneesturm Nm |
| | | Blizzard Nm |
| | This snowstorm will leave us completely snowed in. |
spotter,
weather spotter,
storm spotter n | ([sb] assigned to watch for [sth]) | Beobachter Nm |
| | April got an internship as a weather spotter, and she learned a lot about storms. |
| storm cloud n | often plural (raincloud before storm) | Gewitterwolke Nf |
| | The storm clouds gathering at dusk indicated a cold rainy night. |
storm drain,
storm sewer n | (rainwater drainage hole or gutter) (ugs) | Gully Nm |
| storm surge n | (abnormal sea rise) | Sturmflut Nf |
stormtrooper,
storm trooper,
storm-trooper n | historical (World War I: German soldier) | Sturmmann Nm |
stormtrooper,
storm trooper,
storm-trooper n | historical (Nazi paramilitary) | [jmd], der dem Stoßtrupp angehört Rdw |
| | | [jmd], der dem Sturmbataillon angehört Rdw |
stormwater,
storm water,
storm-water n | (accumulated rainwater) | Regenwasser Nn |
| take [sth/sb] by storm v expr | (attack and conquer) | jemanden angreifen und erobern VP |
| | (Gebiet) | etwas angreifen und besetzen VP |
| take [sth/sb] by storm v expr | figurative (be a sudden success) | für jmdn/[etw] zum unerwarteten Erfolg werden VP |
| | (übertragen) | [etw]/jmdn im Sturm erobern Rdw |
| | This 19-year-old singer has taken the world of pop music by storm. |
| take the world by storm v expr | figurative (be a sudden success) | einschlagen wie eine Bombe Rdw |
thunderstorm,
thunder storm n | (electrical storm) | Gewitter Nn |
| | | Unwetter Nn |
| | The thunderstorm frightened our dog, who is afraid of the sound of thunder. |
| | Das Gewitter verängstigte unseren Hund, da er Angst vor dem Geräusch von Donner hat. |
| tropical storm n | (cyclone) | tropischer Sturm Adj + Nm |
| | The tropical storm caused major flooding and wind damage. |
| weather the storm v expr | figurative (endure tough experience) | durchstehen Vt, sepa |
| | | bestehen Vt |
| | | durchhalten Vi, sepa |
| | The entire world is weathering the storm of the financial crisis. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: storm [stɔːm]- I s
- 1. Sturm m (auch MIL und fig), Unwetter n:
storm of applause Beifallssturm m; storm and stress hist Sturm und Drang; storm in a teacup fig Sturm im Wasserglas; take by storm im Sturm erobern (a. fig)
- 2. (Hagel-, Schnee)Sturm m, Gewitter n
- II v/i
- 1. stürmen, wüten, toben (Wind etc) (auch fig at gegen, über +akk)
- 2. MIL stürmen
- 3. wohin stürmen, stürzen
- III v/t
- 1. MIL (er)stürmen
- 2. fig bestürmen
- 3. etwas wütend ausstoßen
'storming' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|