storming

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈstɔːmɪŋ/

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Pe pagina aceasta: storming, storm

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
storming adj UK, informal (vigorous, dynamic)vijelios, furtunos adj.
  impetuos adj.
  energic adj.
 The metal band played a storming rendition of their biggest hit.
storming adj UK, informal (excellent)excelent adj.
  fantastic adj.
 His storming interpretation of Shakespeare's King Lear made him famous.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
storm n (rain)furtună, vijelie s.f.
 The storm will bring high winds and rain.
 Furtuna va aduce vânturi puternice și ploaie.
storm,
thunderstorm n		 (thunder, lightning)furtună s.f.
 The electrical storm frightened our dog, who is afraid of lightning and thunder.
 Furtuna ne-a speriat câinele căruia îi e frică de fulgere și tunete.
storm n (extreme wind)vijelie s.f.
 The storm blew down trees, and cut power to many homes.
 Vijelia a dărâmat copacii și a lăsat multe case fără electricitate.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
storm n (window)fereastră dublă s.f.
 In winter we put up storms on every window.
 Iarna montăm mereu o dublură de geam la ferestre.
storm n (outburst)explozie s.f.
 Her emotional state was obvious from the storm of shouts and cries of pain.
 Era clar că suferea, judecând după explozia de urlete și țipete.
storm⇒ vi (weather: be stormy)a fi furtună expr.
 It will storm and blow all night until the hurricane passes.
 Va fi furtună și va bate vântul toată noaptea până când va trece uraganul.
storm vtr (attack)a ataca vb.tranz.
  a lua cu asalt loc.vb.
 The militia stormed the garrison.
 Miliția a atacat garnizoana.
 Miliția a luat cu asalt garnizoana.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Locuțiuni verbale
storm | storming
EnglezăRomână
storm out vi phrasal (exit angrily)a ieși val-vârtej loc.vb.
 He stormed out of the building after arguing with his boss.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
storm | storming
EnglezăRomână
brainstorm⇒ vi (think up ideas)a căuta idei expr.vb.
 The team brainstormed all day, but could not come up with a solution.
brainstorm n (idea-gathering session) (anglicism)brainstorming s.n.
 A department meeting is scheduled for next week to have a brainstorm regarding the company's sales goals.
brainstorm n (sudden idea)inspirație s.f.
  sclipire s.f.
 Thomas had a brainstorm and decided to start his own business.
brainstorm n UK, informal (sudden inability to think clearly)scăpare, rătăcire s.f.
 I must have had a brainstorm: I've left my briefcase and all my papers at home!
calm before the storm n figurative (quiet period before [sth] turbulent)liniștea de dinaintea furtunii s.f.
 Mary's much too quiet. I fear it's the calm before the storm.
dust storm (meteorology)furtună de praf s.f.
electrical storm,
electric storm n		 (storm with thunder and lightning)furtună cu fulgere s.f.
 Lightning from the electric storm knocked out the electricity for the entire town.
firestorm,
fire storm,
fire-storm n		 figurative (intense response, public uproar) (de proteste)avalanșă s.f.
hailstorm,
hail storm n		 (shower of hail)furtună cu grindină s.f.
 The hailstorm brought hail that washed and dented our cars.
rainstorm n (storm with heavy rainfall)furtună s.f.
 The rainstorm will dump about two inches of rain by nightfall.
snowstorm,
snow storm n		 (heavy snowfall)furtună de zăpadă loc.subst.
 This snowstorm will leave us completely snowed in.
spotter,
weather spotter,
storm spotter n		 ([sb] assigned to watch for [sth])supraveghetor s.m.
 April got an internship as a weather spotter, and she learned a lot about storms.
storm cloud n often plural (raincloud before storm)nor de furtună s.m.
 The storm clouds gathering at dusk indicated a cold rainy night.
storm off vi (leave angrily)a pleca în trombă loc.vb.
 After the argument, he stormed off to pout.
storm surge n (abnormal sea rise)umflare a mării s.f.
take [sth/sb] by storm v expr (attack and conquer)a lua cu asalt loc.vb.
thunderstorm,
thunder storm n		 (electrical storm)furtună s.f.
 The thunderstorm frightened our dog, who is afraid of the sound of thunder.
tropical storm n (cyclone)furtună tropicală s.f.
 The tropical storm caused major flooding and wind damage.
weather the storm v expr figurative (endure tough experience)a trece prin vremuri grele loc.vb.
 The entire world is weathering the storm of the financial crisis.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'storming' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „storming”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.