stale

Inflections of 'stale' (adj):

Inflections of 'stale' (v): (⇒ conjugate)

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
stale adj	(food: hard, tasteless)	μπαγιάτικος επίθ
		παλιός επίθ
	(ψωμί)	ξερός επίθ
	(λίπος)	ταγκός επίθ
	Sam threw the stale bread out into the garden for the birds.
	Ο Σαμ πέταξε το μπαγιάτικο ψωμί στον κήπο για τα πουλιά.
stale adj	figurative (no longer novel) (μεταφορικά, ανεπίσημο)	μπαγιάτικος, ξεθυμασμένος επίθ
		παλιός επίθ
		ξεπερασμένος μτχ πρκ
	(που δεν εξελίσσεται)	βαλτωμένος, στάσιμος επίθ
Σχόλιο: Συχνά αποδίδεται και περιφραστικά με τα αντίστοιχα ρήματα.
	Neil and Tina had been together for fifteen years and their relationship had grown stale.
	Ο Νηλ και η Τϊνα ήταν μαζί για δεκαπέντε χρόνια και η σχέση τους ήταν βαλτωμένη.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
stale adj	(drink: flat, tasteless)	ξεθυμασμένος μτχ πρκ
	The beer was old and stale.
stale adj	(air: musty, not fresh) (ατμόσφαιρα)	αποπνικτικός επίθ
		πνιγηρός επίθ
	(στάσιμος αέρας, μυρωδιά)	κλεισούρα ουσ θηλ
	The house had been closed up for years and air inside was stale.
stale adj	(lacking energy/ideas)	στάσιμος επίθ
	(μεταφορικά)	στείρος επίθ
	(από ιδέες, ενέργεια)	που έχει στερέψει περίφρ
	(μεταφορικά)	που έχει τελματώσει περίφρ
	Nina had been the company whizz-kid, but after years of working long hours, she had become stale.
stale⇒ vi	(become stale) (φαγητό)	μπαγιατεύω ρ αμ
	(ποτό με ανθρακικό)	ξεθυμαίνω ρ αμ
	(ψωμί)	ξεραίνομαι ρ αμ
	(λίπος)	ταγκίζω ρ αμ
	The bread had been sitting on the counter for several days and had staled.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
get stale, go stale vi + adj	(food: lose freshness) (φαγητό)	μπαγιατεύω ρ αμ
	This bread is as hard as a brick - it's got stale! If you leave the wrapper open, the cake will go stale very quickly.
get stale vi + adj	figurative, informal (become overused) (μεταφορικά)	παλιώνω ρ αμ
		μπαγιατεύω ρ αμ

Ο όρος 'stale' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

Συμφράσεις: the [bread, food] staled, (will) stale [overnight, in heat, at room temperature], [idea, joke] is beginning to stale, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση stale στον τίτλο:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertisements

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.