| ترجمات رئيسية |
setup,
also UK: set-up n | (arrangement) | طريقة تنظيم، طريقة تجهيز |
| | You've got a great setup here for working from home. |
| | لديك هنا طريقة تجهيز ممتازة للعمل من البيت. |
setup,
also UK: set-up n | (gathered equipment) | معدّات مركّبة، تجهيزات مركّبة |
| | We left our setup on stage for tomorrow night's concert. |
| | تركنا معدّاتنا المركّبة على المسرح لأجل حفلة ليلة الغد. |
setup,
also UK: set-up n | informal (hoax, trap) | مكيدة، خدعة |
| | They invited you there as a set-up to rob your house. |
| | دعوتهم لك إلى هناك هي مكيدة لينهبوا بيتك. |
setup,
also UK: set-up n | (computing: installation) (في الحوسبة) | إعداد، تنصيب، تثبيت |
| | Double-click on the icon to start the setup. |
| | انقر نقرًا مزدوجًا على الأيقونة لبدء الإعداد. |
setup,
also UK: set-up n | (art: arrangement of objects) (لمجموعة أشياء متناسقة فنيًّا) | منظر، مشهد |
| | I'm going to paint a simple still life set-up with a vase of flowers and a table cloth. |
| | سأرسم مشهدًا بسيطًا لأشياء جامدة عبارة عن مزهريّة ورد ومفرش طاولة. |
| ترجمات رئيسية |
set [sth] up,
set up [sth] vtr + adv | (establish) | ينشئ، يقيم، يفتح |
| | They set the new store up on Maple Street. |
set [sth] up,
set up [sth] vtr + adv | (assemble) | يجمع، يركّب |
| | I bought my son a swing set and had to set it up in the yard yesterday. |
set [sb] up,
set up [sb] vtr phrasal sep | informal (incriminate falsely) | ينصب لشخص فخًا، يدبّر لشخص مكيدة |
| | He's really paranoid and always thinks people are trying to set him up. |
set [sth] up,
set up [sth] vtr phrasal sep | (arrange) | يرتّب، ينسّق |
| | Helen set up the chairs in a semi-circle. |
set [sth] up,
set up [sth] vtr phrasal sep | (organize) | يرتّب لشيء |
| | Can we set up a meeting for 8 November? |
| | هل يمكن أن نرتّب لعقد اجتماع في الثامن من نوفمبر؟ |
| set [sb] up vtr phrasal sep | (two people: get together) | يدبّر لقاء شخصين |
| | George and Lisa met when mutual friends set them up. |
set [sb] up with [sb],
set up [sb] with [sb] v expr | (get [sb] together with [sb]) | يدبّر لقاء شخص مع شخص |
| | Ed's sister tried to set him up with one of her friends, but they didn't hit it off. |
| set [sb] up with [sth] v expr | mainly US, informal (pay for drinks) | يدفع عن شخص ثمن شيء |
| | That generous woman set us all up with drinks last night. |
| | دفعت تلك السيدة الكريمة عنا جميعًا ثمن المشروبات في الليلة الماضية. |
| set [sth] up vtr phrasal sep | (computing: configure) (في الحوسبة) | يُعِدّ شيئًا، يقوم بإعداد شيء |
| | The Tech Support engineer set up my new computer. |