Σύνθετοι τύποι:
|
| school exchange n | (reciprocal visits abroad by school pupils) | πρόγραμμα ανταλλαγής μαθητών φρ ως ουσ ουδ |
| | (διαδικασία) | ανταλλαγή μαθητών περίφρ |
| | Our daughter went to France on the school exchange, and Emilie and Stéphanie came to stay with us in the U.S. |
| school excursion n | (outing for school pupils) | σχολική εκδρομή επίθ + ουσ θηλ |
| | | εκδρομή ουσ θηλ |
| | (με σκοπό τη μάθηση) | εκπαιδευτική εκδρομή επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | εκπαιδευτική επίθ ως ουσ θηλ |
| | The students were treated to a school-excursion to view dinosaur bones at the museum. |
| school fees npl | (fees required of students) | δίδακτρα ουσ ουδ πλ |
| school kid n | informal (child of school age) | μαθητής, μαθήτρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | (πιο γενικό) | παιδί ουσ ουδ |
| | (παλαιό) | σχολιαρόπαιδο ουσ ουδ |
| | (αναφορά στο παρελθόν) | όταν πήγαινα σχολείο περίφρ |
| | When I was a school kid I had to walk miles to school. |
school leaver,
school-leaver n | (young person leaving school) | απόφοιτος, απόφοιτη ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | που τελειώνει το σχολείο περίφρ |
| | Some school-leavers go on to university, while others go straight into the world of work. |
| school library n | (book collection, room in a school) | σχολική βιβλιοθήκη επίθ + ουσ θηλ |
| | (σε ανώτατη σχολή) | πανεπιστημιακή βιβλιοθήκη επίθ + ουσ θηλ |
| school life n | (time spent at school) | σχολική ζωή επίθ + ουσ θηλ |
| school locker n | (secure compartment for pupils' belongings) | ντουλάπι ουσ ουδ |
| | | φοριαμός ουσ αρσ |
| | She put her purse in her school locker every day to keep it safe. |
| school meal n | (lunch served at educational institution) | σχολικό γεύμα επίθ + ουσ ουδ |
| | | γεύμα στο σχολείο περίφρ |
school newspaper,
school paper,
school magazine n | (publication produced by school pupils) | σχολική εφημερίδα επίθ + ουσ θηλ |
| school nurse n | (medical attendant at a school) | σχολική νοσοκόμα ουσ θηλ |
| | The school nurse will send the child home if his symptoms are serious. |
| school of architecture n | (educational establishment) | σχολή αρχιτεκτόνων μηχανικών φρ ως ουσ θηλ |
| | | σχολή αρχιτεκτονικής φρ ως ουσ θηλ |
| school of art n | (college where art is studied) | σχολή καλών τεχνών ουσ θηλ |
| | Admission is highly competitive at many schools of art. |
| school of continuing education n | (further education college) | ινστιτούτο επαγγελματικής κατάρτισης ουσ ουδ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | Many adults turn to schools of continuing education to learn new skills. |
| school of continuing education n | (adult education college) | ινστιτούτο επαγγελματικής κατάρτισης ουσ ουδ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| school of design n | (college where design is studied) | σχολή σχεδίου ουσ θηλ |
| | Clark got a job in the fashion field after he graduated from the school of design. |
| school of education n | US (teaching college) | κολλέγιο ουσ ουδ |
| | | παιδαγωγική ακαδημία επίθ + ουσ θηλ |
| | If you want to be a teacher you'll need to go to a school of education. |
| | A school of education can prepare you for a teaching job. |
| | Αν θες να γίνεις δάσκαλος, θα πρέπει να πας σε παιδαγωγική ακαδημία. // Μια παιδαγωγική ακαδημία μπορεί να σε προετοιμάσει για να δουλέψεις σαν δάσκαλος. |
| school of fine arts n | (college of visual arts) | σχολή καλών τεχνών ουσ θηλ |
| school of fish n | (fish swimming in a group) | κοπάδι ψάρια ουσ ουδ |
| | A school of fish swam through the coral. |
| school of thought n | (collective view) | σχολή σκέψης ουσ θηλ |
| | Markham and Fishburn belong to very different schools of thought. |
| school philosophy n | (ethos of an educational institution) | ήθος εκπαιδευτικού ιδρύματος ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά) | η φιλοσοφία του σχολείου |
| | All school philosophies are more or less the same: work hard and be successful. |
| school placement n | (allocation of a place at a school) (σε τάξη, τμήμα, σχολείο) | τοποθέτηση δασκάλου περίφρ |
| school placement n | (teacher training: work done in a school) | πρακτική ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | πρακτική σε σχολείο φρ ως ουσ θηλ |
| school play n | (performance put on by schoolchildren) | σχολική παράσταση επίθ + ουσ θηλ |
| school playground n | (school's outdoor recreation area) (σχολείου) | αυλή ουσ θηλ |
| | During the break all the pupils were talking together on the school playground. |
| school prefect n | UK (older student in charge of younger ones) | τελειόφοιτος μαθητής που είναι υπεύθυνος για τους μικρότερους μαθητές |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| School Principal n | US (Head teacher) | διευθυντής, διευθύντρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | διευθυντής σχολείου, διευθύντρια σχολείου φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| school ranking n | (school's position in performance table) | κατάταξη εκπαιδευτικού ιδρύματος σε σχέση με τα άλλα |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντιστοιχία. |
| | British parents are obsessed with school rankings these days. |
| school readiness n | (stage of young child's development) (ωριμότητα παιδιού) | σχολική ετοιμότητα φρ ως ουσ θηλ |
| school register n | (list of pupils' names) | σχολικό μητρώο ουσ ουδ |
| | Every morning the teachers call all the names in the school register to check if the students are present. |
| school report n | (written assessment of school pupil) | έλεγχος ουσ αρσ |
| | The school report said that Andy was a hard-working student. |
school reunion,
class reunion n | (meeting of old schoolfriends) | συνάντηση παλιών συμμαθητών φρ ως ουσ θηλ |
| school run n | (taking children to school) | πάω τα παιδιά στο σχολείο έκφρ |
| | She's doing the school run, but should be back soon. |
| school seal n | (school's emblem) (σχολείο) | σχολικό έμβλημα επίθ + ουσ ουδ |
| | (ανώτερη εκπαίδευση) | έμβλημα πανεπιστημίου περίφρ |
| | The school seal consists of a shield against a black background. |
| school security n | (school's safety) | ασφάλεια σχολείου περίφρ |
| | A number of measures have been taken to improve school security. |
| school setting n | (context or surroundings of school) | σχολικό περιβάλλον επίθ + ουσ ουδ |
| | | περιβάλλον σχολείου φρ ως ουσ ουδ |
| school shootings npl | (gun attack on school grounds) (από μαθητές) | ένοπλες επιθέσεις σε σχολεία περίφρ |
| | After the school shootings, students had to go through metal detectors on their way into the school building. |
| school spirit n | (emotional investment in one's school) (στο οποίο φοιτά) | αγάπη για το σχολείο περίφρ |
| | | αγάπη για το πανεπιστήμιο περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| school sports npl | (Physical Education) | γυμναστική ουσ θηλ |
| | (επίσημο: μάθημα) | Φυσική Αγωγή φρ ως ουσ θηλ |
| school supervisor n | US (head teacher) | διευθυντής ουσ αρσ |
| | The school supervisor was in charge of all the other teachers. |
| school supplies npl | (equipment used at school) | σχολικά είδη επίθ + ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | σχολικά επίθ ως ουσ |
| | In August our mother would take us shopping for school supplies. |
| | Τον Αύγουστο η μητέρα μου μας πήγαινε να αγοράσουμε σχολικά. |
| school system n | (state education) (εκπαίδευση) | σχολικό σύστημα επίθ + ουσ ουδ |
| school tax n | US (tax used to fund education) | παρακράτηση φόρου για χρηματοδότηση της παιδείας ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | A school tax is often assessed to property owners. |
| school term n | (part of school year) | σχολική περίοδος επίθ + ουσ θηλ |
| | Children can start school at the beginning of the school term following their fifth birthday. |
| school trip n | (educational outing) | σχολική εκδρομή ουσ θηλ |
| | I'll never forget visiting the United Nations during our school trip to New York. |
| school uniform n | (standard outfit worn by pupils) (ενιαίο ένδυμα μαθητών) | μαθητική στολή επίθ + ουσ θηλ |
| | (παλαιό: για μαθήτριες) | σχολική ποδιά φρ ως ουσ θηλ |
| | | ποδιά ουσ θηλ |
| | I have to wear a school uniform every day when I go to school. |
school vacation (US),
school holiday (UK) n | (spring break, etc.) | σχολικές διακοπές επίρ + ουσ θηλ |
| Σχόλιο: British English also uses "school holidays" in the plural. |
| | Most kids love school vacation because they get to stay up late and watch TV. |
| school week n | (weekly hours of school study) | σχολική εβδομάδα επίθ + ουσ θηλ |
school work,
schoolwork n | (studies done at or for school) | διάβασμα ουσ ουδ |
| school year n | (academic year: autumn to summer) (σχολείο) | σχολική χρονιά ουσ θηλ |
| | (πανεπιστήμιο) | ακαδημαϊκό έτος ουσ ουδ |
| | The 2009-10 school year began on August 25th. |
schoolbag,
also UK: school bag n | (schoolchild's satchel) | σχολική τσάντα ουσ θηλ |
| | (ξεπερασμένο) | σάκα ουσ θηλ |
| | Bobby put his pencil case and his books in his schoolbag. |
| schoolboy n | (male pupil) | μαθητής ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη) | σχολιαρόπαιδο ουσ ουδ |
| | (παλαιό, χιουμοριστικό) | μαθητούδι ουσ ουδ |
| | Although a grown man, he often giggled like a school boy. |
| schoolboy n as adj | figurative (humour, prank: childish) | παιδιάστικος επίθ |
| | (επίσημο) | παιδαριώδης επίθ |
| secondary school n | (junior, senior high) | δευτεροβάθμιο σχολείο επίθ + ουσ ουδ |
| | | σχολείο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | γυμνάσιο και λύκειο περίφρ |
| | Jimmy starts secondary school tomorrow. |
| | Ο Τζίμι ξεκινάει αύριο το γυμνάσιο. |
secondary-school student,
UK: secondary-school pupil n | (pupil at high school) | μαθητής δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης περίφρ |
| | New figures show record high achievements for secondary-school pupils. |
| senior high school n | US (secondary, upper) | λύκειο ουσ ουδ |
| | Those kids must go to senior high school - they look too old to be in junior high. |
| skip school vtr + n | US, informal (not attend classes) | κάνω κοπάνα περίφρ |
| state school n | UK (government-funded school) | δημόσιο σχολείο επίθ + ουσ ουδ |
| | Though Kate's parents were both privately educated, they sent her to the local state school. |
| stay in school vi | (remain in education after 16) | παραμένω στο σχολείο περίφρ |
| | | συνεχίζω το σχολείο περίφρ |
| summer school n | (classes held in summertime) | θερινό σχολείο φρ ως ουσ ουδ |
| | | θερινά μαθήματα φρ ως ουσ ουδ πλ |
| Sunday school n | (religious class for children) | κατηχητικό ουσ ουδ |
| | The children read Bible stories together in Sunday school. |
| technical school n | (college of further and vocational education) | τεχνικό κολλέγιο ουσ ουδ |
| | (για δευτεροβάθμια εκπαίδευση) | τεχνικό σχολείο |
| | | τεχνική σχολή |
| | He's going to technical school to learn to become an electrician. |
| too cool for school adj | figurative, slang (conceited, superior) (αργκό) | μάγκας ουσ αρσ |
| trade school n | UK (college teaching vocational skills) | επαγγελματική σχολή επίθ + ουσ θηλ |
| | Isaac graduated from trade school with a diploma in catering. |
| upper school n | (education: older students' section) | οι μεγαλύτερες τάξεις του σχολείου φρ ως ουσ θηλ |
| upper school n | UK, dated (secondary school: 14-18) | λύκειο ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| Vacation Bible School n | US (Christian study camp) | θερινό κατηχητικό σχολείο περίφρ |
| vocational school n | (college that prepares and qualifies for a career) | επαγγελματικό λύκειο ουσ ουδ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | Some people enrol in vocational schools to learn various trades. |