| Κύριες μεταφράσεις |
| report n | (account) | περιγραφή ουσ θηλ |
| | (συνήθως επίσημη) | αναφορά ουσ θηλ |
| | His report of the car accident was different from hers. |
| | Η περιγραφή του για το ατύχημα ήταν διαφορετική από τη δική της. |
| report n | (news) | δελτίο ουσ ουδ |
| | The news report only told one side of the story. |
| | Το δελτίο ειδήσεων έδωσε μόνο τη μία εκδοχή της ιστορίας. |
| report n | (school paper) | εργασία ουσ θηλ |
| | His report for history class was eight pages long. |
| | Η εργασία του για το μάθημα της ιστορίας ήταν οκτώ σελίδες. |
| report [sth]⇒ vtr | (make public) | μεταδίδω ρ μ |
| | The journalist reported each new development in the talks. |
| | Ο δημοσιογράφος μετέδιδε κάθε νέα εξέλιξη στον τομέα των συζητήσεων. |
| report⇒ vi | (make news public) | κάνω ρεπορτάζ ρ αμ + ουσ ουδ άκλ |
| | The war correspondent was becoming tired of reporting and wanted to write poetry instead. |
| | Ο πολεμικός ανταποκριτής είχε κουραστεί να κάνει ρεπορτάζ και ήθελε να γράψει ποίηση αντ' αυτού. |
| report on [sth/sb] vi + prep | (give critical account of) | παρουσιάζω ρ μ |
| | | αναφέρομαι σε κπ/κτ ρ μ |
| | | αναλύω ρ μ |
| | We will report on this in more detail in our next issue. |
| report [sth]⇒ vtr | (crime: denounce to police) | καταγγέλλω ρ μ |
| | The insurance company asked Helen if she had reported the theft of her car. |
| | Η ασφαλιστική εταιρεία ρώτησε την ¨Ελεν, εάν είχε καταγγείλει την κλοπή του αυτοκινήτου της. |
| report [sth] to [sb] vtr + prep | (crime: denounce) (κάτι σε κάποιον) | καταγγέλλω ρ μ |
| | She reported the crime to the police. |
| | Κατήγγειλε το έγκλημα στην αστυνομία. |
| report [sth] vtr | (give official notification) | αναφέρω ρ μ |
| | You must report any accidents in the workplace. |
| report⇒ vi | (arrive: for military duty) | παρουσιάζομαι ρ μ |
| | You need to report to barracks by three o'clock on Friday. |
| | Πρέπει να παρουσιαστείς στον στρατώνα ως τις 3 η ώρα την Παρασκευή. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| report n | (announcement) | ανακοίνωση ουσ θηλ |
| | The report of the new services will appear in the local newspaper. |
| report n | (rumor) | αναφορά ουσ θηλ |
| | | φήμη ουσ θηλ |
| | There were reports of a massacre, but nobody could confirm them. |
| report n | (sound, noise) | ήχος ουσ ουδ |
| | (ως κάτι ενοχλητικό) | θόρυβος ουσ αρσ |
| | The report of the explosion could be heard in the distance. |
| report n | (student grades) (μεταφορικά) | έλεγχος ουσ αρσ |
| | The report showed that he had four A's and two B's. |
| report n | (weather) (καιρού) | πρόγνωση ουσ θηλ |
| | (στις ειδήσεις) | δελτίο ουσ ουδ |
| | Do you know the weather report for this weekend? |
| report n | (company: information) | αναφορά, έκθεση ουσ θηλ |
| | According to the quarterly report, the company is doing quite well. |
| report vi | (show up) | παρουσιάζομαι ρ αμ |
| | Yes, he reports promptly every day at seven o'clock. |
| report for [sth] vi + prep | (show up) | παρουσιάζομαι ρ αμ |
| | You must report for work on time. |
| | Πρέπει να παρουσιάζεσαι στη δουλειά στην ώρα σου. |
report,
report that vtr | (with clause: give an account of) (ότι/πως) | δηλώνω ρ μ |
| | | αναφέρω ρ μ |
| | (κάτι κακό) | καταγγέλλω ρ μ |
| | He reported that he saw the tall guy hit the other person first. |
| report [sth]⇒ vtr | (communicate) | αναφέρω ρ μ |
| | She reported everything that they had decided, so he was in the picture. |
Phrasal verbs
report | reporting |
| report back to [sb] vi phrasal + prep | (give an account of [sth]) | δίνω αναφορά σε κπ, δίνω λογαριασμό σε κπ έκφρ |
| | | ενημερώνω ρ μ |
| | Go see what's happening over there, and report back to me. |
| report to [sb] vtr phrasal insep | (be accountable to: a superior) | παίρνω εντολές από κπ περίφρ |
| | In the table of organization I report to the director, and eleven other people report to me. |