WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| reporting n | (news coverage) (في الأخبار) | تغطية، نقل |
| | News channels have to be careful about their reporting of sensitive subjects. |
| | يجب أن تتوخى القنوات الإخبارية الدقة في نقل المواضيع الحساسة. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| report n | (account) | رواية |
| | His report of the car accident was different from hers. |
| | روايته المتعلقة بحادث السير كانت مختلفة عن روايتها. |
| report n | (news) | تقرير |
| | The news report only told one side of the story. |
| | لم يقدم التقرير إلا جانبًا واحدًا من القصة. |
| report n | (school paper) (واجب مدرسي) | تقرير |
| | His report for history class was eight pages long. |
| | كان تقريره لحصة التاريخ بطول ثماني صفحات. |
| report [sth]⇒ vtr | (make public) | ينقل |
| | The journalist reported each new development in the talks. |
| | نقل المراسل كل تطور جديد في المحادثات. |
| report⇒ vi | (make news public) | ينقل الأخبار |
| | The war correspondent was becoming tired of reporting and wanted to write poetry instead. |
| | بدأ المراسل الحربي يملّ من نقل الأخبار وأراد أن يكتب الشعر بدلاً من ذلك. |
| report on [sth/sb] vi + prep | (give critical account of) | يتناول شيئًا |
| | | يتناول موضوع شخص |
| | We will report on this in more detail in our next issue. |
| | سنتناول هذا الموضوع بتفصيل أكبر في عددنا التالي. |
| report [sth]⇒ vtr | (crime: denounce to police) | يبلّغ عن شيء |
| | The insurance company asked Helen if she had reported the theft of her car. |
| | سألت شركة التأمين هيلين إذا كانت قد بلّغت عن سرقة السيارة. |
| report [sth] to [sb] vtr + prep | (crime: denounce) | يبلّغ شخصًا عن شيء |
| | She reported the crime to the police. |
| | بلّغت الشرطة عن الجريمة. |
| report [sth] vtr | (give official notification) | يبلّغ عن شيء |
| | You must report any accidents in the workplace. |
| | يجب أن تبلّغ عن أيّ حادث يقع في مكان العمل. |
| report⇒ vi | (arrive: for military duty) | يحضر، يتوجَّه |
| | You need to report to barracks by three o'clock on Friday. |
| | عليك أن تحضر الثكنة يوم الجمعة دون أن تتأخر عن الساعة الثالثة. |
| ترجمات إضافية |
| report n | (announcement) | إعلان، خبر |
| | The report of the new services will appear in the local newspaper. |
| report n | (rumor) | خبر، إشاعة |
| | There were reports of a massacre, but nobody could confirm them. |
| report n | (sound, noise) | صوت، دويّ |
| | The report of the explosion could be heard in the distance. |
| report n | (student grades) | تقرير مدرسي، سجل مدرسي، ورقة علامات، دفتر علامات |
| | The report showed that he had four A's and two B's. |
| report n | (weather) | نشرة جوية |
| | Do you know the weather report for this weekend? |
| report n | (company: information) | تقرير |
| | According to the quarterly report, the company is doing quite well. |
| report vi | (show up) | يحضر |
| | Yes, he reports promptly every day at seven o'clock. |
| report for [sth] vi + prep | (show up) | يحضر إلى شيء، يتوجَّه إلى شيء |
| | You must report for work on time. |
| | عليك أن تحضر إلى العمل في الوقت المحدد. |
report,
report that vtr | (with clause: give an account of) | يذكر |
| | He reported that he saw the tall guy hit the other person first. |
| report [sth]⇒ vtr | (communicate) | ينقل |
| | She reported everything that they had decided, so he was in the picture. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
report | reporting |
| report back to [sb] vi phrasal + prep | (give an account of [sth]) | يعود ويبلِّغ شخصًا |
| | Go see what's happening over there, and report back to me. |
| report to [sb] vtr phrasal insep | (be accountable to: a superior) | يتبع لشخص |
| | | تحت شخص |
| | In the table of organization I report to the director, and eleven other people report to me. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: