| Κύριες μεταφράσεις |
| regard [sb] as [sth] vtr + prep | (look upon) (κάποιον κάτι) | θεωρώ ρ μ |
| | He regarded him as a hero. |
| | Τον θεωρούσε ήρωα. |
| regard [sth] as [sth] vtr + prep | (think of) (κάτι ως κάτι άλλο) | θεωρώ ρ μ |
| | (κάπως ή ως κάτι) | αντιμετωπίζω ρ μ |
| | She regards it as an exception to the rule. |
| | Το θεωρεί μια εξαίρεση του κανόνα. |
| | Το αντιμετωπίζει ως μια εξαίρεση του κανόνα. |
| regard [sb/sth]⇒ vtr | formal (watch, observe) | παρατηρώ ρ μ |
| | | κοιτάζω επίμονα, κοιτάζω προσεκτικά ρ μ + επίρ |
| | He regarded her movements with interest. |
| | Παρατηρούσε τις κινήσεις της με ενδιαφέρον. |
| regard [sth]⇒ vtr | (concern) | αφορώ ρ μ |
| | This letter regards your recent behaviour. |
| | Η επιστολή αφορά την πρόσφατη συμπεριφορά σου. |
| regard [sb]⇒ vtr | (esteem) (κάποιον άλλο) | εκτιμώ, σέβομαι ρ μ |
| | | έχω σε υπόληψη περίφρ |
| | (εγώ ο ίδιος) | χαίρω εκτίμησης περίφρ |
| | (κάποιος εκτιμά εμένα) | με έχει σε εκτίμηση περίφρ |
| | She is regarded very highly by her boss. |
| | Το αφεντικό της την εκτιμά πολύ. |
| | Χαίρει μεγάλης εκτίμησης από το αφεντικό της. |
| regard n | (consideration) | προσοχή, φροντίδα ουσ θηλ |
| | | ενδιαφέρον ουσ ουδ |
| | | μέριμνα ουσ θηλ |
| | The doctor is liked and respected for the regard she shows for her patients' welfare. |
| | Η γιατρός χαίρει συμπάθειας και σεβασμού λόγω της προσοχής που δείχνει για το καλό των ασθενών της. |
| regard n | (esteem) | εκτίμηση, υπόληψη ουσ θηλ |
| | She is held in high regard. |
| | Χαίρει υψηλής εκτίμησης. |
| regards npl | (best wishes) | χαιρετίσματα ουσ ουδ πλ |
| | (επίσημο) | χαιρετισμοί ουσ αρσ πλ |
| | He sends you his regards. |
| | Σου στέλνει χαιρετίσματα. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Κύριε πρόεδρε, έχετε χαιρετισμούς από τον κ. Παπαδόπουλο. |
| regards expr | written (closing: letter, email, etc) | χαιρετισμούς ουσ αρσ πλ |
| | | με φιλικούς χαιρετισμούς έκφρ |
| | Regards, Mike |
| | Με φιλικούς χαιρετισμούς, Μάικ |