WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| plated adj | (coated: with metal) | επιμεταλλωμένος επίθ |
| | The plated sides of an ironclad made it much more difficult to sink. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| plate n | (shallow food dish) | πιάτο ουσ ουδ |
| | He put four plates on the table. |
| | Έβαλε τέσσερα πιάτα στο τραπέζι. |
| plate n | (food selection, dish) | πιάτο ουσ ουδ |
| | Did you choose the chicken plate? |
| | Διάλεξες το πιάτο με το κοτόπουλο για κύριο γεύμα; |
| plate n | (printed image) | εικόνα ουσ θηλ |
| | The old book contained many coloured plates. |
| | Το παλιό βιβλίο περιείχε πολλές έγχρωμες εικόνες. |
| plate n | (metal plate) | πλάκα ουσ θηλ |
| | (διακοσμητική) | πλακέτα ουσ θηλ |
| | The council put a plate over the hole in the street. |
| | Το συμβούλιο έβαλε μια πλάκα πάνω από την τρύπα στον δρόμο. |
| plate n | (metal coating) | επιμεταλλωμένος μτχ πρκ |
| | (χρυσό) | επίχρυσος επίθ |
| | (ασήμι) | επάργυρος επίθ |
| | Her jewellery was plate, not solid gold. |
| | Το κόσμημά της ήταν επίχρυσο και όχι από ατόφιο χρυσάφι. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| plate n | (serving, person being served) | άτομο ουσ ουδ |
| | The luncheon will cost fifty dollars a plate. |
| | Το γεύμα θα κοστίσει πενήντα δολάρια το άτομο. |
plate,
home plate,
home base n | (baseball) | βαλβίδα ουσ θηλ |
| | The runner slid into the plate to score the winning run. |
| plate n | (plated metallic dish) | πλάκα ουσ θηλ |
| | (για ζέσταμα, μαγείρεμα) | εστία ουσ θηλ |
| | Put that dish of stew on the hot plate. |
| plate n | (photography: coated glass) | φωτογραφική πλάκα επίθ + ουσ θηλ |
| | The photographer replaced the plate. |
| plate n | (type of horseshoe) | πέταλο ουσ ουδ |
| | Horses are shod with aluminium plates for racing. |
| plate n | (zoology: hard tissue structure) | πλακοειδές λέπι επίθ + ουσ ουδ |
| | An armadillo's armour is made up of plates. |
| plate n | (rigid section of earth's crust) | πλάκα ουσ θηλ |
| | Most earthquakes are caused by sudden movement of the Earth's plates. |
| plate [sth]⇒ vtr | (coat with metal) (κάτι άλλο) | επιμεταλλώνω ρ μ |
| | (το ίδιο το αντικείμενο) | είμαι επιμεταλλωμένος ρ έκφρ |
| Σχόλιο: Ανάλογα με το υλικό υπάρχουν και τα εξής: χρυσάφι (επιχρυσώνω, είμαι επιχρυσωμένος), ασήμι (επαργυρώνω, είμαι επάργυρος). |
| | The ornament was plated in gold. |
| plate [sth] vtr | (armour: forge) | σφυρηλατώ ρ μ |
| | The knight's armour was plated by the best craftsmen. |
| plate [sth] vtr | (make a printing plate) | τυπώνω ρ μ |
| | The printer carefully plated the text. |
| plate [sth] vtr | (food: dish up, serve) | σερβίρω ρ μ |
| | Isabelle plated some turkey and placed it in the middle of the table. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs
plate | plated |
| plate [sth] up vtr phrasal sep | (food: put on a dish) | βάζω κτ στο πιάτο έκφρ |
| | | σερβίρω ρ μ |
| | They plated up the food and served it to the waiting diners. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: