WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| plated adj | (coated: with metal) | مطلي، مصفح |
| | The plated sides of an ironclad made it much more difficult to sink. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| plate n | (shallow food dish) | صحن، طبق |
| | He put four plates on the table. |
| | وضع أربعة صحون على الطاولة. |
| plate n | (food selection, dish) | طبق |
| | Did you choose the chicken plate? |
| | هل اخترت طبق الدجاج؟ |
| plate n | (printed image) (صورة مطبوعة) | لوحة |
| | The old book contained many coloured plates. |
| | تضمّن الكتاب القديم الكثير من اللوحات الملونة. |
| plate n | (metal plate) | غطاء معدني |
| | The council put a plate over the hole in the street. |
| | وضعت البلدية غطاءً معدنيًّا على الحفرة في الشارع. |
| plate n | (metal coating) | مغشّى، مطليّ |
| | Her jewellery was plate, not solid gold. |
| | كانت حليها مغشّاة وليست من الذهب الخالص. |
| ترجمات إضافية |
| plate n | (serving, person being served) | شخص |
| | The luncheon will cost fifty dollars a plate. |
plate,
home plate,
home base n | (baseball) (في البيسبول) | القاعدة الأساسية |
| | The runner slid into the plate to score the winning run. |
| plate n | (plated metallic dish) | صفيحة معدنية |
| | Put that dish of stew on the hot plate. |
| plate n | (photography: coated glass) | صفيحة |
| | The photographer replaced the plate. |
| plate n | (type of horseshoe) (حدوة بلا أجزاء ناتئة) | حدوة صفيحية، نعل فرس صفيحية |
| | Horses are shod with aluminium plates for racing. |
| plate n | (zoology: hard tissue structure) (في علم الحيوان: بنية نسيجية صلبة) | صفيحة |
| | An armadillo's armour is made up of plates. |
| plate n | (rigid section of earth's crust) (في قشرة الأرض) | صفيحة، لوحة |
| | Most earthquakes are caused by sudden movement of the Earth's plates. |
| plate [sth]⇒ vtr | (coat with metal) | يطلي، يغشّي |
| | The ornament was plated in gold. |
| plate [sth] vtr | (armour: forge) | يصنع |
| | The knight's armour was plated by the best craftsmen. |
| plate [sth] vtr | (make a printing plate) | يصنع روسمًا لشيء، يصنع كليشيه لشيء |
| | The printer carefully plated the text. |
| plate [sth] vtr | (food: dish up, serve) | يقدّم شيئًا على طبق |
| | Isabelle plated some turkey and placed it in the middle of the table. |
| plate [sth] vtr | often passive (biology: introduce to culture plate) (في علم الأحياء) | يضع شيئًا في مزرعة |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
أفعال مركّبيّة
plate | plated |
| plate [sth] up vtr phrasal sep | (food: put on a dish) | يسكب شيئًا في صحن |
| | They plated up the food and served it to the waiting diners. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: