Σύνθετοι τύποι:
old | older |
| a chip off the old block n | informal, figurative (person: like parent) (καθομιλουμένη) | σόι πάει το βασίλειο έκφρ |
| | | το μήλο κάτω απ΄ τη μηλιά θα πέσει έκφρ |
| | | κατά μάνα κατά κύρη έκφρ |
| | | κατά μάνα κατά κύρη, κατά γιο και θυγατέρα έκφρ |
| | He'll be a womanizer just like his father; he's a chip off the old block. |
| age-old adj | (ancient) | αρχαίος, πανάρχαιος επίθ |
| | Hiram Bingham was the first outsider to view the age-old buildings of Machu Picchu. |
| age-old adj | (long-standing) | μακροχρόνιος επίθ |
| | I'll give you some age-old advice: "Neither a borrower nor a lender be". |
| any old adj | informal (not special) | oποιοσδήποτε αντων |
| | Any old cloth will do for wiping your paintbrushes. |
any old way,
any which way adv | informal (haphazardly, randomly) | όπως - όπως φρ ως επίρ |
| | | όπως να'ναι φρ ως επίρ |
any which way,
any old way adv | informal (haphazardly, randomly) | τυχαία επίρ |
| | She used to load the dishwasher any which way. |
anyhow,
any old how adv | informal (carelessly, without order) | όπως να 'ναι έκφρ |
| | I was shocked to see Sara shove her expensive dresses into the wardrobe anyhow. |
| | Σοκαρίστηκα που είδα τη Σάρα να χώνει τα ακριβά της φορέματα μέσα στην ντουλάπα όπως να 'ναι. |
banger,
old banger n | UK, informal (old car) (καθομιλουμένη) | σακαράκα ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | σαράβαλο ουσ ουδ |
| | Martin worked for a year to transform his banger into a racing car. |
beater,
old beater n | US, informal (old car) (καθομιλουμένη) | σακαράκα ουσ θηλ |
| | I've never had a new car before; I've only had old beaters. |
biddy,
old biddy n | slang, pejorative (old woman) (μτφ, μειωτικό: γριά) | γκιόσα ουσ θηλ |
centuries-old,
centuries old adj | (hundreds of years of age) (για έμβια) | αιωνόβιος επίθ |
| | (για άψυχα) | ηλικίας εκατοντάδων χρόνων περίφρ |
| | | που υπάρχει εδώ και αιώνες περίφρ |
| | (πιο απλά) | παμπάλαιος επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | The couple married in a centuries-old Irish castle. |
| day-old adj | (made yesterday) | χθεσινός επίθ |
| | | χτεσινός επίθ |
| days of old npl | literary (ancient times) (καθομιλουμένη) | τα παλιά τα χρόνια έκφρ |
| | The minstrel sang a ballad about days of old. |
| dirty old man n | informal, pejorative (elderly, lecherous man) (προσβλητικό) | βρομόγερος, πορνόγερος, γερο-σαλιάρης ουσ αρσ |
| | If you keep looking at her like that she'll think you're a dirty old man. |
| fifty-year-old n | (person: 50 years of age) | πενηντάρης, πενηντάρα ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | On average, a twenty-year-old sees three times better than a fifty-year-old. |
| fifty-year-old adj | (50 years of age) | πενηντάχρονος επίθ |
| | (γύρω στα πενήντα) | πενηντάρης, πενηντάρα ουσ ως επίθ |
| | Joyce is a fifty-year-old woman. |
| get old vi + adj | informal (age, grow elderly) | γερνώ ρ αμ |
| Σχόλιο: επίσης γερνάω |
| | You catch colds a lot easier when you get old. |
| good old days npl | (past times viewed with nostalgia) | παλιός καλός καιρός φρ ως ουσ αρσ |
| | Some people miss those good old days when the pace of life was slower. |
| good old times npl | informal (nostalgic term: the past) | παλιός, καλός καιρός έκφρ |
| | My grandparents often talk about the good old times when they were young. |
| grow old vi + adj | (age, become elderly) (μεταφορικά: ευφημισμός) | μεγαλώνω ρ αμ |
| | | γερνάω ρ αμ |
| | Most people's eyesight deteriorates as they grow old. |
| growing old n | (process of aging) | το να μεγαλώνω περίφρ |
| | (για μεγάλες ηλικίας) | το να γερνάω περίφρ |
| | | γήρανση ουσ θηλ |
| | Growing old is an unavoidable part of life. |
hoary,
hoary old adj | figurative (saying: old, overused) | παλαιός, αρχαίος επίθ |
| | I'm so tired of that hoary phrase; can't they think of something new? |
| in days of old adv | literary (in ancient times) | στα παλιά χρόνια φρ ως επίρ |
| | | τα παλιά χρόνια φρ ως επίρ |
| | | παλιά επίρ |
| | Knights would fight dragons in days of old. |
| in the good old days adv | (years ago) | τον παλιό καλό καιρό φρ ως επίρ |
| | In the good old days, you could buy Coca Cola for a nickel. |
in the old days,
in the olden days n | (a long time ago) | τον παλιό καιρό φρ ως επίρ |
| | | τα παλιά χρόνια φρ ως επίρ |
| | | παλιά επίρ |
| | In the old days, there were no colour televisions. |
maid,
old maid n | (unmarried woman) (πιθανά προσβλητικό) | γεροντοκόρη ουσ θηλ |
| | (ουδέτερο) | ελεύθερη, ανύπαντρη ουσ θηλ |
| | Sarah was still a maid after all her friends were married. |
| of old adj | (belonging to the ancient past) | που ανήκει/αναφέρεται στο παρελθόν, αρχαϊκός έκφρ |
| | In days of old, people believed that spirits inhabited plants and animals. |
| old age n | (latter stages of adulthood) | γηρατειά ουσ ουδ πλ |
| | People often become forgetful in their old age. |
| | Συχνά οι άνθρωποι ξεχνάνε στα γηρατειά τους. |
| old age n as adj | (in latter stage of adulthood) | που συνοδεύει τα γηρατειά περίφρ |
| | | των γηρατειών περίφρ |
| | Declining health is an old-age issue for many people. |
| old and worn adj | (showing signs of use) | χαλασμένος μτχ πρκ |
| | | παλιός επίθ |
| | | που έχει παλιώσει περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | παλιατσούρα ουσ θηλ |
| | It's time to throw out that old and worn pair of shoes. |
| old as the hills adj | informal (very old, ancient) (καθομιλουμένη) | παμπάλαιος, πανάρχαιος επίθ |
| | That legend is as old as the hills. |
old as time,
as old as time adj | (very ancient) | πανάρχαιος επίθ |
| | The natives claimed that the spirits there were old as time. |
| old bag n | slang, pejorative (ugly or unappealing woman) (αργκό, προσβλητικό) | σαβούρα, πατσαβούρα, ασχημομούρα ουσ θηλ |
| | Shut up, you old bag! |
| old before your time adj | (seeming older than actual age) | που μεγαλοδείχνει περίφρ |
| | (αποδοκιμασίας) | που γέρασε πριν την ώρα του περίφρ |
| old boy n | US (adult man, especially from South) | άντρας ουσ αρσ |
| old boy n | (lively elderly man) | ηλικιωμένος γεμάτος ζωή φρ ως ουσ αρσ |
| old boy n | UK (alumnus) | απόφοιτος ουσ αρσ |
| | | παλιός μαθητής επίθ + ουσ αρσ |
| old buddy n | informal (affectionate term for a friend) (καθομιλουμένη) | παλιόφιλος, φιλαράκος ουσ αρσ |
| | | φιλαράκι ουσ ουδ |
| | My dog has been a wonderful old buddy! |
| old chap n | UK, informal (elderly man) | ηλικιωμένος μτχ πρκ |
| | (άκομψο) | γέρος επίθ ως ουσ αρσ |
| | (καθομ, μτφ: με συμπάθεια) | παππούς ουσ αρσ |
| | | μπάρμπας ουσ αρσ |
| | Those old chaps over there must have fought in the war. |
| | The old chap has been in poor shape recently. |
| old chap interj | UK, informal (male friend) (καθομιλουμένη) | παλιόφιλος ουσ αρσ |
| | (πιο σύγχρονο) | φιλαράκι ουσ ουδ |
| | Hello there, old chap. Long time, no see. |
| old chap n | UK, slang, figurative, euphemism (penis) (αργκό, ευφημισμός) | λούτσος ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | πουλί ουσ ουδ |
| | I'm tired; I think I'll be keeping the old chap in my pants tonight. |
| old chestnut n | figurative (old saying, cliché) | κλισέ ουσ ουδ |
| | | παρωχημένο κλισέ επίθ + ουσ ουδ |
old days,
olden days npl | (a past era) | ο παλιός καιρός φρ ως ουσ αρσ |
| | | το παρελθόν άρθ ορ + ουσ ουδ |
| | | τα παλιά φρ ως ουσ ουδ |
| | Nursing home patients like to reminisce about the old days. |
| | Οι ένοικοι των γηροκομείων αρέσκονται να αναπολούν τα παλιά. |
| old enough adj | (of sufficient age) | αρκετά μεγάλος επίθ |
| | You're only 15, you're not old enough to have your own credit card! |
| old fart n | pejorative (person: old, boring) (μειωτικό, καθομιλουμένη) | παλιόγερος, παλιόγρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | (μειωτικό, καθομιλουμένη) | πουρό ουσ αρσ/θηλ |
| | What would an old fart like you know about computers? |
| old flame n | informal, figurative (ex-lover) (ερωτικός σύντροφος) | πρώην επίθ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | Ron hooked up with an old flame after his girlfriend dumped him. |
old fogey,
old fogy n | informal, pejorative (boringly old-fashioned person) (αργκό, προσβλητικό) | παλιομοδίτης ουσ αρσ |
| | You look like such an old fogey when you wear that bow tie. |
| | Φαίνεσαι τόσο παλιομοδίτης όταν φοράς το παπιγιόν. |
| old friend n | ([sb] one has known well for years) | παλιός φίλος επίθ + ουσ αρσ |
| | | φίλςο από τα παλιά περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | παλιόφιλος ουσ αρσ |
| | I love going to college reunions so I can see my old friends. |
| old geezer n | slang, pejorative (elderly man) (προσβλητικό, καθομ) | παλιόγερος ουσ αρσ |
| | That old geezer who lives downstairs is always complaining about the noise. |
| old guard n | (long-time members of a group) (μεταφορικά) | παλιά φουρνιά εκφρ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | παλιά καραβάνα έκφρ |
| old guard n | (people who resist change) (μεταφορικά) | παλιά φουρνιά εκφρ |
| | | παλιά γενιά έκφρ |
| old habits npl | (ingrained behaviour) | παλιές συνήθειες επίθ + ουσ θηλ πλ |
| | (καθομιλουμένη) | χούγια ουσ ουδ πλ |
| an old hand n | figurative, informal (experienced person) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | παλιά καραβάνα έκφρ |
| | Listen to your father when it comes to the family business; he's an old hand. |
| an old hand at [sth] n | figurative, informal (experienced person) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | παλιά καραβάνα σε κτ έκφρ |
| | You'll do well to follow his advice; he's an old hand at this business. |
| | Καλά θα κάνεις να ακολουθήσεις τη συμβουλή του. Είναι παλιά καραβάνα σε αυτή τη δουλειά. |
| old hat adj | figurative, informal (old-fashioned, out of date) | παλιομοδίτικος επίθ |
| | | ξεπερασμένος μτχ πρκ |
| old lady n | (elderly woman) | ηλικιωμένη κυρία, ηλικιωμένη γυναίκα επίθ + ουσ θηλ |
| | | ηλικιωμένη επίθ ως ουσ θηλ |
| | Jim helped the old lady carry her heavy shopping bags home. |
| old lady n | informal (girlfriend, wife) | γυναίκα ουσ θηλ |
| | My old lady will get upset if I go to the pub again tonight. |
| old lady n | informal (mother) | μάνα ουσ θηλ |
| | Frank drives his old lady to the bingo hall on Tuesday evenings. |
| old maid n | pejorative (mature spinster, unmarried woman) (μειωτικό) | γεροντοκόρη ουσ θηλ |
| | A lot of women are afraid they'll be old maids if they aren't married by thirty. |
| old man n | (elderly male) | ηλικιωμένος άντρας, ηλικιωμένος κύριος επίθ + ουσ αρσ |
| | | ηλικιωμένος επίθ ως ουσ αρσ |
| | The old man was slow to cross the street. |
| | Ο ηλικιωμένος άντρας περνούσε αργά τον δρόμο. |
| old man n | informal (boyfriend, husband) | άντρας ουσ αρσ |
| | | σύντροφος ουσ αρσ |
| | My old man is still at work. |
| | Ο άντρας μου είναι ακόμα στην δουλειά. |
| old man n | informal (father) | πατέρας ουσ αρσ |
| | Why don't you ask your old man if we can borrow his car tonight? |
| old master n | (great painter of the past) (του παρελθόντος) | μεγάλος ζωγράφος επίθ + ουσ αρσ |
| | Rembrandt and Leonardo da Vinci are considered to be old masters. |
| old money n | (family that has inherited wealth) | πλούσια οικογένεια επίθ + ουσ θηλ |
| | | παλιά πλούσια οικογένεια περίφρ |
| | (μεταφορικά) | τζάκι ουσ ουδ |
| | The Farquhars are old money; the family have been wealthy since the time of Henry VIII. |
| old money n | (inherited wealth) | οικογενειακή περιουσία επίθ + ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. Αφορά περιουσία την οποία κληρονομεί κανείς από τους προγόνους του. |
| | The crumbling manor house and classic car were clear signs of old money. |
| old-money n as adj | (relating to inherited wealth) | παλιός πλούσιος φρ ως επίθ |
| | (μεταφορικά) | τζάκι ουσ ουδ |
| | The Rockefellers are a famous example of an old-money family. |
| | Οι Ροκφέλλερ είναι ένα πασίγνωστο παράδειγμα μιας παλιάς πλούσιας οικογένειας. |
| old people npl | (elderly persons) | ηλικιωμένοι ουσ αρσ πλ |
| | Twice a week, my grandma goes to a club where she can chat to other old people. |
| old person n | (senior citizen, elderly individual) | ηιλικιωμένος ουσ αρσ |
| | She was rather spry for an old person. |
| old salt n | slang (sailor) (αργκό) | ναύτης ουσ αρσ |
| | The old salt staggered from the inn back to his ship. |
| the old school n | figurative (tradition) (μεταφορικά) | η παλιά σχολή φρ ως ουσ θηλ |
| Σχόλιο: hyphen used when term is an adj before a noun |
| Σχόλιο: Συνήθως αναφέρεται σε γενική «της παλιάς σχολής». |
| | Davies belongs to the old school of sports commentators. |
old school,
old-school adj | figurative (traditionalist) | της παλιάς σχολής περίφρ |
| | | παραδοσιακός, κλασικός, πατροπαράδοτος επίθ |
| | He teaches the old-school method of boxing. |
old style,
old-style n | (old-fashioned design) | παλιό στυλ, παλιομοδίτικο σχέδιο έκφρ |
| Σχόλιο: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Suspenders and bowties are so old style. |
| old-style adj | (old fashioned) | παλιομοδίτικος επίθ |
| old times npl | (a past era) | παλιός καιρός, παρελθόν έκφρ |
| | In old times, doctors bled their patients in the belief that they were curing them. |
| old times npl | (shared past) | τα παλιά, κοινό παρελθόν έκφρ |
| | Do you remember the good old times when we were young and full of life? |
old town,
Old Town n | (city: historic part) | παλιά πόλη φρ ως ουσ θηλ |
| | This restaurant has a beautiful view over the orange rooftops of Dubrovnik's Old Town. |
| old wives' tale n | pejorative (superstition, myth) | παραμύθια ουσ ουδ πλ |
| | | δεισιδαιμονία ουσ θηλ |
| | You don't catch a cold because your hair is wet: that's just an old wives' tale. |
| old woman n | (elderly lady) | ηλικιωμένη κυρία/γυναίκα έκφρ |
| | Every day I see the same little old woman sitting on that park bench feeding pigeons. |
| old-age pension n | UK (retirement payment) | σύνταξη γήρατος φρ ως ουσ θηλ |
| old-fashioned adj | (outmoded, dated) (αποδοκιμασίας) | παλιομοδίτικος επίθ |
| | | ξεπερασμένος μτχ πρκ |
| | (απόψεις, ιδέες) | παρωχημένος επίθ |
| | My parents' views on marriage are very old-fashioned. |
| | Οι απόψεις των γονιών μου για τον γάμο είναι παρωχημένες. |
| old-looking adj | (appear older than age) (άτομο) | γερασμένος μτχ πρκ |
| | | που μεγαλοδείχνει περίφρ |
| | (αντικείμενο) | που δείχνει παλιός περίφρ |
old-people's home,
old people's home n | potentially offensive (nursing home) | γηροκομείο ουσ ουδ |
| old-time adj | (old-fashioned) | παλιομοδίτικος επίθ |
| old-timer n | US, informal (elderly person) | ηλικιωμένος, ηλικιωμένη ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | (πιθανόν προσβλητικό) | γέρος, γριά ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| old-timer n | informal (person: experienced) (μεταφορικά) | βετεράνος ουσ αρσ |
| | | παλιός επίθ ως ουσ |
old-world,
Old World,
olde-worlde adj | (quaint, old-fashioned) | της παλιάς εποχής περίφρ |
old-world,
Old World adj | (of ancient times) | του Παλαιού Κόσμου περίφρ |
ripe old age,
ripe age n | informal (advanced age) | ώριμη ηλικία επίθ + ουσ θηλ |
| | (πιο σαφές: μεγάλη ηλικία) | προχωρημένη ηλικία μτχ πρκ + ουσ θηλ |
| | Grandpa died at the ripe old age of 99. |
settle old scores,
pay off old scores v expr | figurative (take revenge) (μεταφορικά) | κλείνω παλιούς λογαριασμούς εκφρ |
| | | παίρνω εκδίκηση ρ μ + ουσ θηλ |
| sly old fox n | (devious or secretive person) (μεταφορικά: άνθρωπος) | πονηρή αλεπού έκφρ |
| | | σουπιά ουσ θηλ |
| | I would never have guessed that about you, you sly old fox! |
| that old chestnut! interj | ([sth] is a cliché) | το παλιό κλισέ εκφρ |
| | | πάλι τα ίδια έκφρ |
| | Blondes have more fun? Ah, that old chestnut! |
| too old adj | (not young enough) | γέρος, πολύ γέρος, γερασμένος, πολύ γερασμένος επίθ |
| | Most people in their 40's are too old to play rough sports. |