Ο όρος 'like' παραπέμπει στον όρο 'likes and dislikes'. Θα τον βρείτε σε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω γραμμές.'like' is cross-referenced with 'likes and dislikes'. It is in one or more of the lines below.
Σύνθετοι τύποι:
like | likes and dislikes |
| act like vi + adv | informal (behave as if) | συμπεριφέρομαι λες και, συμπεριφέρομαι σαν να περίφρ |
| | She acts like she thinks she is the queen. |
| act like vi + prep | (imitate) (μεταφορικά: μιμούμαι) | κάνω ρ μ |
| | Richard made everyone laugh by acting like a monkey. |
| and the like expr | (and similar) | και άλλα συναφή είδη, και άλλα παρόμοια είδη έκφρ |
| | | και άλλα τέτοια έκφρ |
| | There are a lot of waterfowl out on the lake—mergansers, geese, coots, and the like. |
| | Στη λίμνη, υπάρχουν πολλά υδρόβια πουλιά, όπως πρίστες, χήνες, νερόκοτες και άλλα παρόμοια είδη. |
| anything like expr | (at all like) | καθόλου επίρ |
| | (με διευκρίνηση: εμφανισιακά) | καμία σχέση περίφρ |
| Σχόλιο: Commonly used in negative sentences or questions. |
| | She doesn't look anything like her mother. |
| | Δε μοιάζει καθόλου με τη μητέρα της. |
apelike,
ape-like adj | (simian) | πιθηκόμορφος, πιθηκοειδής επίθ |
| | | που μοιάζει με πίθηκο περίφρ |
| | Bigfoot is reported to be an apelike creature. |
as neat as a pin,
as neat as a new pin,
like a new pin expr | (very neat and tidy) | συγυρισμένος μτχ πρκ |
| | | σε άριστη κατάσταση έκφρ |
| | | πεντακάθαρος επίθ |
| as often as you like adv | informal (whenever you wish) | όσο συχνά θέλεις, όσο συχνά σου αρέσει έκφρ |
| | Come and visit me as often as you like. |
as you like,
as ... as you like expr | informal (very, extremely) | όσο δεν πάει φρ ως επίρ |
| | (αργκό) | τέρμα επίρ |
| | | πάρα πολύ φρ ως επίρ |
| | | εξαιρετικά, φοβερά επίρ |
| avoid [sb/sth] like the plague v expr | informal (stay away from) (καθομιλουμένη) | αποφεύγω κπ/κτ όπως ο διάολος το λιβάνι έκφρ |
| | | αποφεύγω κτ πάση θυσία έκφρ |
| | Jenny is the most annoying person in the office; I avoid her like the plague. |
| avoid doing [sth] like the plague v expr | informal (not do) (καθομιλουμένη) | αποφεύγω κτ όπως ο διάολος το λιβάνι έκφρ |
| | | αποφεύγω κτ πάση θυσία έκφρ |
| | Many teenagers avoid cleaning their room like the plague. |
| be built like a brick s***house v expr | vulgar, offensive, informal (person: be big and muscular) (καθομιλουμένη: αρνητικό) | είμαι σαν ντουλάπα έκφρ |
| be just like [sb] v expr | informal (be typical, expected of [sb]) | είναι τυπική συμπεριφορά κπ περίφρ |
| | | είναι χαρακτηριστικό κπ περίφρ |
| | It's just like Alice to lock herself out of her own hotel room. |
| be like vi + prep | (resemble) | μοιάζω, είμαι παρόμοιος ρ αμ |
| | Michael is just like his father: he loves to play tennis. |
| be like talking to a brick wall v expr | figurative, informal (not be listened to) | σα να μιλάω σε τοίχο έκφρ |
| | (μεταφορικά) | στου κουφού την πόρτα όσο θέλεις βρόντα έκφρ |
| | Talking to Esther is like talking to a brick wall; neither one will listen! |
| bird-like adj | (resembling a bird) | που μοιάζει με πουλί περίφρ |
| | (επίσημο) | δίκην πτηνού περίφρ |
| compare like with like v expr | (compare two similar things) | συγκρίνω όμοια πράγματα έκφρ |
| do what you like v expr | (do whatever you wish to do) | κάνε ό,τι θέλεις περίφρ |
| | | κάνε ό,τι σου αρέσει περίφρ |
| | Since you've finished your work, do what you like for the rest of the day. |
doglike,
dog-like adj | (resembling a dog) | σκυλίσιος επίθ |
| | | σαν σκύλος περίφρ |
| | | που μοιάζει με σκύλο περίφρ |
| dressed up like [sb] expr | (in costume, disguised as) (καθομιλουμένη, μτφ) | ντυμένος κτ μτχ πρκ |
| | | που έχει ντυθεί κτ, που έχει μεταμφιεστεί σε κτ περίφρ |
| | | μεταμφιεσμένος σε κτ μτχ πρκ + πρόθ |
| | Mandy was dressed up like a witch for Halloween. |
| | Η Μάντι ήταν ντυμένη μάγισσα για το Χάλογουιν. |
| | Η Μάντι ντύθηκε μάγισσα για το Χάλογουιν. |
| drink like a fish v expr | figurative (be an alcoholic) (μεταφορικά) | πίνω σαν νεροφίδα έκφρ |
| | | πίνω τον άμπακο έκφρ |
| | He may not be an alcoholic but he certainly drinks like a fish. |
| | Μπορεί να μην είναι αλκοολικός όμως πίνει σαν νεροφίδα. |
| eat like a bird v expr | figurative (consume little or in small amounts) (μεταφορικά) | τρώω σαν πουλάκι εκφρ |
| | No wonder she's so skinny, she eats like a bird! |
| eat like a horse v expr | (eat large quantities) (μεταφορικά) | τρώω σαν γουρούνι εκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | τρώω τον άμπακο, τρώω τον αγλέουρα έκφρ |
| feel like [sth] v expr | (want to have) | έχω διάθεση για κτ, έχω όρεξη για κτ έκφρ |
| | I feel like a cup of tea. |
| | Έχω διάθεση για ένα φλιτζάνι τσάι. |
feel like [sth],
feel like doing [sth] v expr | (want to do) | έχω όρεξη να κάνω κτ, έχω διάθεση να κάνω κτ ρ έκφρ |
| | | θέλω να κάνω κτ περίφρ |
| | I feel like going out for dinner tonight. |
| | Θέλω να βγω έξω για δείπνο απόψε. |
| feel like [sth] v expr | informal (have sensation) | αισθάνομαι, νιώθω ρ αμ |
| | | έχω την αίσθηση έκφρ |
| | I feel like there are little ants running around on my skin. |
| | Έχω την αίσθηση ότι υπάρχουν μικρά μυρμήγκια που τρέχουν πέρα δώθε στο δέρμα μου. |
| feel like [sth] v expr | (give sensation) | θυμίζω ρ μ |
| | | μοιάζω με κτ ρ αμ + πρόθ |
| | (μεταφορικά: άνοιξη, καλοκαίρι) | μυρίζω ρ αμ |
| | It's really starting to feel like spring! |
| | Άρχισε πραγματικά να θυμίζει άνοιξη! |
| feel like [sth] v expr | (seem likely) | φαίνεται ότι περίφρ |
| | | δείχνει να περίφρ |
| | It feels like it's going to rain. |
| | Φαίνεται ότι θα βρέξει. |
| | Δείχνει να το πάει για βροχή. |
| feel like a million bucks v expr | US, figurative, slang (feel good) | αισθάνομαι ωραία ρ μ |
| feel like yourself v expr | (feel normal) | νιώθω ο εαυτός μου έκφρ |
| fight like cats and dogs v expr | figurative (disagree ferociously) | τσακώνομαι σαν τον σκύλο με τη γάτα έκφρ |
| | Those three boys are always fighting like cats and dogs. |
| fit like a glove v expr | (fit perfectly) | ταιριάζω γάντι έκφρ |
| Σχόλιο: επίσης πολύ συχνά στην έκφραση: σου πάει γάντι |
| | I had to buy a replacement bumper for my car from a junk yard, but it fits like a glove. |
| flu-like adj | (resembling influenza) | παρόμοιος με γρίπη επίθ |
| Σχόλιο: επιθετικός προσδιορισμός, δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | She had flu-like symptoms: a cough and a fever. |
| grow to like [sth/sb] v expr | (appreciate after time) | κτ αρχίζει να μου αρέσει σταδιακά περίφρ |
| | | με τον καιρό μου αρέσει κτ περίφρ |
| | | συμπαθώ κπ με τον καιρό, αρχίζω να συμπαθώ κπ σταδιακά περίφρ |
| | | αρχίζω να εκτιμώ κτ/κπ με τον καιρό περίφρ |
| | Mangoes didn't appeal to me at first, but I've grown to like them. |
| I like it interj | (I find it appealing) | μου αρέσει επιφ |
| | What a lovely dress! I like it. |
| I like you interj | (I find you appealing) | μου αρέσεις έκφρ |
| | | σε συμπαθώ έκφρ |
| | I like you. You seem like such a nice person. |
| | Μου αρέσεις. Φαίνεσαι πολύ καλός άνθρωπος. |
| I would like expr | polite (with object: I want) | θα ήθελα κτ έκφρ |
| | I would like the coq au vin, please. |
| | Θα ήθελα τον κρασάτο κόκκορα, παρακαλώ. |
| I would like expr | polite (I want) | θα ήθελα έκφρ |
| | I would like you to be more involved in the community website. |
| | Θα ήθελα να συμμετέχεις περισσότερο στην ιστοσελίδα της κοινότητας. |
in a flash,
like a flash adv | (very quickly, in an instant) | στο πι και φι έκφρ |
| | Wait right there – I'll be back in a flash! |
| in like manner adv | (in a similar way) | παρομοίως επίρ |
| | | ομοίως επίρ |
| | I thought her ideas were stupid. In like manner, she thought mine were idiotic. |
| just like prep | informal (very similar to) | ακριβώς σαν κτ περίφρ |
| | | ακριβώς ίδιος με κτ περίφρ |
| | | ολόιδιος με κτ επίθ + πρόθ |
| | Amy has got a pair of shoes just like yours. |
| | Η Έιμυ έχει ένα ζευγάρι παπούτσια ακριβώς σαν τα δικά σου. |
| | Η Έιμυ έχει πάρει ένα ζευγάρι παπούτσια ολόιδια με τα δικά σου. |
| just like prep | informal (typical of: [sb]) (ειρωνικό) | κλασικός επίθ |
| | Just like Henry to be late on his own wedding day! |
| | Κλασικός Χένρυ! Άργησε ακόμα και στον γάμο του! |
| just like that adv | informal (suddenly) | έτσι απλά φρ ως επίρ |
| | | από τη μια στιγμή στην άλλη φρ ως επίρ |
| | One minute Lucy was here, then she disappeared – just like that! |
| like a bat out of hell adv | (very fast) | του σκοτωμού, σαν τρελός έκφρ |
| | The cat ran into the house like a bat out of hell. |
| like a bolt of lightning adv | (moving: fast) | σαν αστραπή φρ ως επίρ |
| | | βολίδα, αστραπή ουσ ως επίρ |
| | The winning horse shot out of the starting gate like a bolt of lightning. |
| like a bull in a china shop adv | colloquial (recklessly, clumsily) | σαν ταύρος σε υαλοπωλείο έκφρ |
| like a fish out of water adv | (out of place, out of one's element) | έξω από τα νερά μου έκφρ |
| | I always feel like a fish out of water at formal gatherings. |
| like a house on fire expr | informal (get along: very well) | γίνομαι αμέσως κολλητός με κπ έκφρ |
| | (μεταφορικά) | κολλάω αμέσως με κπ έκφρ |
| | Poppy and Ben have so much in common, they're bound to get on like a house on fire. |
| like a house on fire expr | informal (with energy or enthusiasm) | - |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | I took my niece roller skating and she took to it like a house on fire; now she goes three times a week. |
| | Πήγα την ανιψιά μου για ρόλερ σκέιτινγκ και το λάτρεψε. Τώρα πηγαίνει τρεις φορές την εβδομάδα. |
| like a man adv | (in a masculine way) | σαν άντρας φρ ως επίρ |
| | (επίσημο) | ανδροπρεπώς επίρ |
| | She walks like a man. |
| like a man adv | informal, figurative (with stoicism) | σαν άντρας φρ ως επίρ |
| | Ben gritted his teeth and prepared to take his punishment like a man. |
| be like a red rag to a bull v expr | colloquial (that provokes anger) (μεταφορικά) | είμαι κόκκινο πανί εκφρ |
| like a thief in the night adv | (silently, stealthily) | σαν κλέφτης, στα κλεφτά, στα μουλωχτά έκφρ |
| | The fog crept down the valley like a thief in the night. The cat crept through the garden like a thief in the night. |
| like any other expr | (ordinary, unremarkable) | σαν όλους τους άλλους έκφρ |
| | It was a day like any other when the car crashed into their living room. |
| | Ήταν μια μέρα σαν όλες τις άλλες, μέχρι που το αυτοκίνητο εισέβαλε στο σαλόνι τους. |
| like anything adv | informal (extremely, intensely) (μεταφορικά) | τρελά επίρ |
| | | πάρα πολύ φρ ως επίρ |
| like best vtr + adv | (prefer overall) | μου αρέσει πιο πολύ, προτιμώ έκφρ |
| | Reading detective novels is what I like best. |
| like better vtr + adv | (prefer) | προτιμώ ρ μ |
| | I cannot think of anything I like better, on a hot day, than a swim in the pool. |
| like clockwork expr | (regularly, predictably) | πάντα επίρ |
| | The cat shows up like clockwork every time we eat fish. |
| | Like clockwork, my phone always rings as soon as I fall asleep. |
| | Όποτε τρώμε ψάρι, εμφανίζεται πάντα η γάτα. // Το τηλέφωνό μου χτυπά πάντα μόλις με πάρει ο ύπνος. |
| like crazy expr | informal (intensively) | πάρα πολύ, τρελά, έντονα επίρ |
| | I've been working like crazy all day - I need a beer! |
| like enough adv | informal (probably) | μάλλον, πιθανόν επίρ |
| | My little sister will want to come with us, like enough. |
like father,
like son expr | (he behaves like his father) | κατά μάνα κατά κύρη, κατά γιο και θυγατέρα έκφρ |
| | | το μήλο κάτω από τη μηλιά θα πέσει έκφρ |
like for like,
like-for-like adj | (equivalent) | όμοιος, ομοειδής επίθ |
| | | ισοδύναμος επίθ |
| Σχόλιο: Hyphens are used when the term precedes a noun. |
| like fractions npl | (quotients with same denominator) (μαθηματικά) | ομώνυμα κλάσματα επίθ + ουσ ουδ πλ |
| like greased lightning adv | figurative (thing: moves fast) | σαν αστραπή, σαν βολίδα έκφρ |
| | A cheetah can move like greased lightning for short distances. |
| like hell expr | (a lot) | πολύ επίρ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | τρελά επίρ |
| | I hit my elbow and it hurt like hell! |
| like herding cats adj | informal (management task: chaotic) | χαοτικός επίθ |
| | | αδύνατος επίθ |
| like it or lump it expr | slang (whether or not it pleases you) | είτε σ' αρέσει είτε όχι έκφρ |
| | | σ' αρέσει δε σ' αρέσει έκφρ |
| | You're coming shopping with me, like it or lump it. |
| like lightning adv | figurative (fast) | σαν βολίδα, σαν αστραπή φρ ως επίρ |
| | | σφαίρα ουσ ως επίρ |
| | The sprinter ran like lightning. |
| like mad adv | (furiously, intensely) | σαν τρελός, σαν παλαβός περίφρ |
| | Susan had to scrub like mad to get the grass stains out of her pants. He was working like mad in order to meet the deadline. |
| like new adv | (in excellent condition) | σαν καινούργιο φρ ως επίθ |
| | Mending the shirt made it like new. |
| | A coat of paint and this room will look like new. |
| like new adj | (in excellent condition) | σαν καινούριος φρ ως επίθ |
| | I sent the watch to the makers for repairs, and now it's like new. |
| like no other adv | literary (incomparably) | που δε μοιάζει με τίποτε άλλο περίφρ |
| | | όσο κανείς άλλος έκφρ |
| | | όσο τίποτα άλλο έκφρ |
| | (μεταφορικά) | που δεν έχει ταίρι περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | Pedro promised to love her like no other. |
| | Ο Πέδρο υποσχέθηκε να την αγαπά όσο τίποτα άλλο. |
| like no other adj | (incomparable, unique) | που δε μοιάζει με κανέναν περίφρ |
| | | ασύγκριτος, απαράμιλλος επίθ |
| | (μεταφορικά) | που δεν έχει ταίρι περίφρ |
| | This holiday offers tourists a holiday like no other. |
| like nothing else adv | (in a unique way) | όσο τίποτε άλλο περίφρ |
| | The sound of babies crying irritates me like nothing else. |
| like nothing else adj | (unique) | ασύγκριτος, μοναδικός επίθ |
| | The train ride through the Swiss Alps was like nothing else. |
be like two peas in a pod,
be as alike as two peas in a pod v expr | figurative (identical to one another) | είμαι ίδιος και απαράλλαχτος έκφρ |
| | | μοιάζω σαν δυο σταγόνες νερό έκφρ |
| | The two little girls were as alike as two peas in a pod. |
| like pulling teeth expr | figurative (very difficult) | εξαιρετικά δύσκολο επίρ + επίθ |
| | Trying to call the insurance company is like pulling teeth—I can never seem to talk to the right person! |
| like so adv | (in this manner) | έτσι επίρ |
| | | με αυτόν τον τρόπο φρ ως επίρ |
| | You just turn the door handle like so and the door should open. |
like taking coals to Newcastle,
like carrying coals to Newcastle expr | UK, informal (doing [sth] superfluous, not needed) | δώρο άδωρον εκφρ |
| like that adv | (in that way) | έτσι επίρ |
| | | με αυτόν τον τρόπο φρ ως επίρ |
| | | κατ' αυτόν τον τρόπο φρ ως επίρ |
| | If you do it like that, you will only hurt yourself. |
| | If you translate the sentence like that, it's going to sound funny in the target language. |
| like the wind expr | (very fast) | σαν τον άνεμο έκφρ |
| like there's no tomorrow adv | informal, figurative (in a frenzied way) | σα να είναι η τελευταία φορά φρ ως επίρ |
| | | σα να μην υπάρχει αύριο φρ ως επίρ |
| like this adv | (thus, like so) | έτσι επίρ |
| | | με αυτό τον τρόπο φρ ως επίρ |
| | We can't go on like this. |
| | If you do it like this, you'll get a better result. |
| | Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι. Αν το κάνεις έτσι, θα έχεις καλύτερο αποτέλεσμα. |
| like-for-like sales npl | (equivalent commercial success) | like-for-like πωλήσεις φρ ως ουσ θηλ πλ |
| | | πωλήσεις σε συγκρίσιμους όρους περίφρ |
| like-minded adj | (people, organizations) | που έχει την ίδια νοοτροπία με κάποιον άλλο περίφρ |
| | | ομοϊδεάτης ουσ αρσ |
| | Sometimes it's difficult to meet like-minded people when you move to a new city. |
look a million dollars,
look like a million dollars v expr | figurative, informal (be extremely well dressed and attractive) (μεταφορικά, αργκό) | είμαι όλα τα λεφτά, τα σπάω έκφρ |
| look like [sb/sth] vi + prep | (resemble) | μοιάζω με κπ/κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | μοιάζω σε κπ/κτ ρ αμ + πρόθ |
| | This table looks like the one we have at home. |
| | Lucy looks like her aunt. |
| | Αυτό το τραπέζι μοιάζει με αυτό που έχουμε σπίτι |
| | Η Λούσυ μοιάζει στη θεία της. |
| look like vi + prep | informal (appear that) | φαίνεται ότι/πως ρ απρ |
| | It looks like we'll have to cancel our holiday. |
| | Φαίνεται ότι θα πρέπει να ακυρώσουμε τις διακοπές μας. |
| look like [sth] vi + prep | informal (indicate) | φαίνεται ότι/πως ρ απρ |
| | | δείχνει ότι/πως ρ απρ |
| | It's beginning to look like rain. |
| | Φαίνεται πως το πάει για βροχή. |
| | Αρχίζει να δείχνει ότι θα βρέξει. |
| make like [sth] v expr | (pretend to be) | παριστάνω ρ μ |
| make out like a bandit v expr | slang (profit greatly) (καθομιλουμένη) | βγάζω τρελά λεφτά, βγάζω καλά λεφτά έκφρ |
| more like adv | informal (in more accurate terms) | περισσότερο επίρ |
| | | καλύτερα επίρ |
| | | μάλλον επίρ |
| | It isn't overhearing by accident, it's more like eavesdropping. |
| | A bit of a snag? A total disaster more like! |
| much like prep | (in the same way as) | εξίσου, τόσο όσο επίρ |
| | Annabel walks much like her mother, with dainty steps. |
| much like prep | (very similar to) | παρόμοιος επίθ |
| | | παρομοίως επίρ |
| | Frozen yoghurt tastes much like sorbet. |
not feel like [sth],
not feel like doing [sth] v expr | (not want to do) | δεν έχω όρεξη να κάνω κτ έκφρ |
| | I don't feel like going out tonight. |
| | Δεν έχω όρεξη να βγω έξω απόψε. |
| not look like v expr | (not resemble) | δεν μοιάζω με έκφρ |
| not look like v expr | informal (not appear that) | δεν φαίνεται έκφρ απρ |
| | | δεν μοιάζει, δεν δείχνει έκφρ απρ |
| | Well, Robert's over an hour late; it doesn't look like he's going to come after all. |
| nothing like expr | (completely unlike) | εντελώς διαφορετικός έκφρ |
| | Chicken tastes nothing like shrimp. |
| of like mind adj | (having similar opinions) | που έχουν την ίδια άποψη, που σκέφτονται το ίδιο περίφρ |
| | | ομοϊδεάτης ουσ αρσ |
| | I'm glad to know that we are of like mind on this topic. |
| run around like a headless chicken v expr | (rush about) | τρέχω και δεν φτάνω έκφρ |
| | I took the kids to school, then my mother to a doctor's appointment, then I had errands to run and shopping to do, before picking the kids up and taking them to their after school clubs; I've been running around like a headless chicken. |