WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| lighten [sth]⇒ vtr | (make less dark) (κάνω πιο φωτεινό) | φωτίζω ρ μ |
| | Opening the curtains lightened the room enough to read. |
| lighten [sth] vtr | (colour: make paler) (χρώμα) | φωτίζω ρ μ |
| | (καθομ: μαλλιά) | ανοίγω, ξανοίγω ρ μ |
| | I want to lighten my hair colour a little bit. |
| | Θέλω να φωτίσω λίγο το χρώμα των μαλλιών μου. |
| | Θέλω να ανοίξω (or: ξανοίξω) λίγο το χρώμα των μαλλιών μου. |
| lighten [sth] vtr | (make less heavy) | ελαφραίνω ρ μ |
| | The cart driver asked the passengers to get off and walk up the hill, to lighten the load for the horse. |
| | Ο οδηγός της άμαξας ζήτησε από τους επιβάτες να βγουν και να ανέβουν πεζοί τον λόγο για να ελαφρύνει το φορτίο που έσυρε το άλογο. |
| lighten [sth] vtr | figurative (make less onerous) (μεταφορικά) | ελαφραίνω ρ μ |
| | | αποφορτίζω ρ μ |
| | What can I do to lighten your workload? |
| lighten [sth] vtr | figurative (mood: make less serious) (μεταφορικά) | ελαφραίνω ρ αμ |
| | Dave's jokes always lighten the atmosphere. |
| lighten⇒ vi | (become less dark) (γίνομαι πιο φωτεινός) | φωτίζομαι ρ αμ |
| | (ξημέρωμα ημέρα) | φωτίζει, χαράζει ρ απρ |
| | When it began to lighten we saw there were a few clouds. |
| | Όταν άρχισε να φωτίζει είδαμε ότι υπήρχαν μερικά σύννεφα. |
| lighten vi | (become less heavy) | ελαφραίνω ρ αμ |
| | The tank will lighten as the water evaporates. |
| | Η δεξαμενή θα ελαφραίνει όσο εξατμίζεται το νερό. |
| lighten vi | figurative (mood: become less serious) (διάθεση) | φτιάνω ρ αμ |
| | (έκφραση) | γίνομαι λιγότερο σοβαρός περίφρ |
| | When my daughter looks sad I tickle her until her expression lightens. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs
|
| lighten up vi phrasal | informal, figurative (be less serious) (μεταφορικά) | ελαφρύνω ρ μ |
| | He should lighten up and not take work so seriously. Lighten up, the situation is not as bad as you think it is! |
| lighten up about [sth] vi phrasal + prep | informal, figurative (take less seriously) (για κτ, σε σχέση με κτ) | χαλαρώνω ρ αμ |
| | | παίρνω πιο χαλαρά έκφρ |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: