|
|
- From the verb leave: (⇒ conjugate)
- leaved is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past (For the sense of growing leaves only)
- v past p (For the sense of growing leaves only)
Ο όρος 'leaved' παραπέμπει στον όρο 'leafed'. Θα τον βρείτε σε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω γραμμές.'leaved' is cross-referenced with 'leafed'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
leafed,
leaved adj | (having leaves) | που έχει φύλλα περίφρ |
leafed,
-leafed,
leaved,
-leaved adj | (having a type of leaf) | -φυλλος επίθημα |
| | | με... φύλλα περίφρ |
| Σχόλιο: Used in combination |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| leave⇒ vi | (depart) | φεύγω ρ αμ |
| | (επίσημο) | αποχωρώ ρ αμ |
| | (ταξίδι) | αναχωρώ ρ αμ |
| | Is John here? No, he's already left. |
| | Είναι ο Τζον εδώ; Όχι, έχει ήδη φύγει. |
| leave [sth]⇒ vtr | (go away: from a place) | φεύγω από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | (επίσημο) | αποχωρώ από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | I'm going to leave this town at three o'clock today. |
| | Θα φύγω από αυτήν την πόλη σήμερα στις τρεις. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Μετά την προσβολή που υπέστη, ο ομιλητής αποχώρησε από την εκπομπή. |
| leave [sb/sth]⇒ vtr | (abandon) | αφήνω ρ μ |
| | (καθομ, αποδοκιμασίας) | παρατάω ρ μ |
| | He left his wife at home, and went out with his friends on Friday night. |
| | Άφησε τη γυναίκα του σπίτι και βγήκε με τους φίλους του την Παρασκευή το βράδυ. |
| | Παράτησε τη γυναίκα του σπίτι και βγήκε με τους φίλους του την Παρασκευή το βράδυ. |
| leave [sth]⇒ vtr | (let remain) | αφήνω ρ μ |
| | I enjoyed my meal, but left some of the potatoes as I was feeling rather full. |
| | Μου άρεσε το φαγητό, αλλά άφησα μερικές πατάτες γιατί είχα φουσκώσει. |
| leave [sth] for [sb] vtr + prep | (let remain: for [sb] else) | αφήνω κτ για κπ περίφρ |
| | He left only one piece of pizza for the others. |
| | Άφησε μόνο ένα κομμάτι πίτσα για τους άλλους. |
| leave [sb] [sth]⇒ vtr | (let [sb] keep, take) | αφήνω κτ σε κπ περίφρ |
| | Leave me your number in case I need to get in touch. |
| | Άφησέ μου το τηλέφωνό σου, σε περίπτωση που χρειαστεί να επικοινωνήσουμε. |
| leave [sth] with [sb] vtr + prep | (entrust) | αφήνω κτ σε κπ περίφρ |
| | Can I leave my keys with you in case something happens? |
| | Μπορώ να σου αφήσω τα κλειδιά μου, σε περίπτωση που συμβεί κάτι; |
| leave [sth]⇒ vtr | (forget to bring) | αφήνω ρ μ |
| | | ξεχνάω ρ μ |
| | Oh, no. I left the present at home. |
| | Αχ όχι, άφησα το δώρο στο σπίτι. |
| | Αχ όχι, ξέχασα το δώρο στο σπίτι. |
| leave [sth] vtr | (not bring) | αφήνω ρ μ |
| | I've left the keys on the kitchen table in case you want to go out. |
| | Άφησα τα κλειδιά στο τραπέζι της κουζίνας, σε περίπτωση που θελήσεις να βγεις. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| leave n | (permission to act) | άδεια ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | ελεύθερο επίθ ως ουσ ουδ |
| | The commander gave the soldier leave to manage the situation as he wanted. |
| | Ο διοικητής έδωσε στο στρατιώτη άδεια να διαχειριστεί την κατάσταση όπως ήθελε. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Μου έδωσε το ελεύθερο να εργαστώ με τον τρόπο που θεωρώ πιο αποτελεσματικό. |
| leave to do [sth] n | (permission for absence) | άδεια για να κάνω κτ περίφρ |
| | My boss gave me leave to study for three months. |
| | Το αφεντικό μου μου έδωσε άδεια για τρεις μήνες, για να μελετήσω. |
| leave n | (permitted absence) | άδεια ουσ θηλ |
| | I will be on leave until August the fifteenth. |
| | Θα είμαι σε άδεια μέχρι τον δεκαπενταύγουστο. |
| leave n | (period of absence) | άδεια ουσ θηλ |
| | He has two weeks' leave in the summer. |
| | Έχει δυο εβδομάδες άδεια το καλοκαίρι. |
| leave⇒ vi | (grow leaves) | βγάζω φύλλα ρ μ + ουσ ουδ πλ |
| | | πρασινίζω ρ αμ |
| | Many trees leave in the spring, as the weather gets warmer. |
| leave [sth]⇒ vtr | (remainder) | κάνω ρ μ |
| | (κατά λέξη) | αφήνω υπόλοιπο περίφρ |
| | Five minus three leaves two. |
| | Πέντε μείον τρία μας κάνει δύο. |
| leave [sb] [sth]⇒ vtr | (have remaining) (εγώ ο ίδιος) | μένω με κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | απομένει κτ σε κπ περίφρ |
| | The coat cost thirty-five dollars and the shoes cost twenty, so that leaves us only five dollars. |
| | Το παλτό έκανε τριάντα πέντε δολάρια και τα παπούτσια είκοσι κι έτσι μείναμε μόνο με πέντε δολάρια. |
| | Το παλτό έκανε τριάντα πέντε δολάρια και τα παπούτσια είκοσι κι έτσι μας απέμειναν μόνο πέντε δολάρια. |
| leave [sth]⇒ vtr | (deposit, give) | αφήνω, δίνω ρ μ |
| | He left his phone number on the answering machine. |
| | Άφησε το τηλέφωνό του στον τηλεφωνητή. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Έδωσε (or: Άφησε) τα στοιχεία του, για να τον πάρουν μόλις έχουν πληροφορίες. |
| leave [sth] to [sb] vtr + prep | (bequeath) | αφήνω κτ σε κπ περίφρ |
| | In his will, her father left her the antique clock. |
| | Στη διαθήκη του ο πατέρας της της άφησε το ρολόι αντίκα. |
| leave [sb] with [sth] vtr + prep | (have remaining) | αφήνω κπ με κτ περίφρ |
| | If you take that twenty-pound note, you'll leave me with less than five pounds. |
| | Αν πάρεις αυτό το εικοσάρικο, θα με αφήσεις με λιγότερο από πέντε λίρες. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Phrasal verbs
leave | leafed |
| leave [sth/sb] behind vtr phrasal sep | (fail to bring) | ξεχνάω, ξεχνώ ρ μ |
| | It wasn't until I got to the airport that I found I had left my passport behind. |
| | Δεν είχα καταλάβει ότι είχα ξεχάσει το διαβατήριό μου μέχρι που έφτασα στο αεροδρόμιο. |
| leave [sb/sth] behind vtr phrasal sep | (get ahead of) | αφήνω κπ/κτ πίσω μου περίφρ |
| | The sprinter from Nigeria left all the other runners behind. |
| | Ο σπρίντερ από τη Νιγηρία άφησε πίσω του όλους τους άλλους δρομείς. |
| leave [sb] behind vtr phrasal sep | figurative (perform better) | είμαι καλύτερος από κπ έκφρ |
| | | υπερτερώ σε σχέση με κπ έκφρ |
| | (μεταφορικά) | έχω προβάδισμα σε σχέση με κπ έκφρ |
| | From a very early age, Joseph has always left his peers behind. |
| | Από πολύ μικρή ηλικία ο Τζόζεφ ήταν πάντα καλύτερος απ' τους συνομήλικούς του. |
| leave [sth/sb] behind vtr phrasal sep | (shed, escape [sth/sb] unwanted) | αφήνω κτ πίσω μου έκφρ |
| | Brian has a good job now and has left his days of poverty behind him. |
| leave off vi phrasal | informal (stop doing [sth]) | σταματάω, σταματώ ρ αμ |
| | | διακόπτω ρ αμ |
| | Maisie's brother was taunting her about her new glasses, so she told him to leave off. |
| leave [sb] out vtr phrasal sep | (person: exclude) | αποκλείω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | αφήνω απέξω, αφήνω στην απέξω έκφρ |
| Σχόλιο: Στο λόγο αποδίδεται και με άλλους τρόπους, πχ «Όλα τα παιδιά είχαν προσκληθεί στο πάρτυ, εκτός από μένα». | | | All the other children were invited to the party, but I was left out. |
| | Στο πάρτι προσκαλέστηκαν όλα τα παιδιά, αλλά εμένα με άφησαν στην απέξω. |
| leave [sth] out vtr phrasal sep | (omit) | παραλείπω ρ μ |
| | | ξεχνώ ρ μ |
| | The bread did not rise because I left out the yeast by mistake. |
| | Το ψωμί δεν φούσκωσε γιατί παρέλειψα τη μαγιά κατά λάθος. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
|
|