| Κύριες μεταφράσεις |
| label n | (food packaging) | ετικέτα ουσ θηλ |
| | The label says this food contains peanuts. |
| | Η ετικέτα έλεγε ότι αυτό το τρόφιμο περιέχει φιστίκια. |
| label n | (tag: clothing) | ετικέτα ουσ θηλ |
| | | καρτελάκι ουσ ουδ |
| | The label says to wash the sweater in cold water. |
| | Η ετικέτα λέει ότι το πουλόβερ πλένεται σε κρύο νερό. |
| label n | (identification tag) (για ταυτοποίηση) | ετικέτα ουσ θηλ |
| | Do not tear the label off the mattress. |
| | Μην αποσπάτε την ετικέτα από το στρώμα. |
| label [sth]⇒ vtr | (attach a label to [sth]) (κυριολεκτικά) | βάζω ετικέτα, κολλώ ετικέτα περίφρ |
| | The supermarket worker has to label the soup cans. |
| | Ο εργαζόμενος του καταστήματος πρέπει να βάλει (or: κολλήσει) ετικέτες στις κονσέρβες με τη σούπα. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| label n | (sticker with information) | ετικέτα ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | χαρτάκι ουσ ουδ |
| | I put labels with my name on my possessions. |
| | Βάζω ετικέτες (or: χαρτάκια) με το όνομά μου πάνω στα πράγματα που μου ανήκουν. |
| label n | figurative (descriptive word for [sb] or [sth]) | τίτλος, χαρακτηρισμός ουσ αρσ |
| | (μτφ: λέξη που περιγράφει) | ταμπέλα ουσ θηλ |
| | "Avant garde" is a label that is attached to many fads. |
| | Το «αβάν-γκαρντ» είναι ένας τίτλος (or: ένας χαρακτηρισμός) που συνδέεται με πολλές τάσεις. |
| label n | (music industry) (μουσική βιομηχανία) | δισκογραφική εταιρεία φρ ως ουσ θηλ |
| | | δισκογραφική επίθ ως ουσ θηλ |
| | Our band has signed with a new label. |
| | Η μπάντα μας υπέγραψε με μια νέα δισκογραφική εταιρεία. |
| label [sth/sb] [sth]⇒ vtr | figurative (call) (δίνω όνομα) | χαρακτηρίζω, περιγράφω ρ μ |
| | The media labelled Chamberlain's policy "appeasement". |
| | Τα μέσα χαρακτήρισαν την πολιτική του Τσάμπερλεν «κατευνασμό». |
| | Τα μέσα περιέγραψαν την πολιτική του Τσάμπερλεν ως «κατευνασμό». |
| label [sth] as [sth] vtr + conj | (mark: as [sth]) | χαρακτηρίζω ρ μ |
| | | περιγράφω, επισημαίνω ρ μ |
| | (ρούχο) | η ετικέτα γράφει περίφρ |
| | This shirt is labelled as "Large". |
| | Η ετικέτα αυτού του πουκαμίσου γράφει «Large». |
| label [sb/sth] as [sth] vtr + conj | figurative (classify) | χαρακτηρίζω κπ/κτ κτ ρ μ |
| | The police have labelled him as a radical. |
| | Η αστυνομία τον χαρακτήρισε ριζοσπάστη. |