WordReference English-Russian Dictionary © 2025:
| Главные переводы |
| label n | (food packaging) (пищевая упаковка) | маркировка, пометка ж |
| | | ярлык м |
| | The label says that food contains peanuts. |
| | Пометка на упаковке гласит: "Продукт содержит арахис". |
| label n | (identification tag) (маркировка) | этикетка, бирка, наклейка ж |
| | | ярлык м |
| | | маркировка ж |
| | Do not tear the label off the mattress. |
| | Не отрывайте этикетку (or: бирку) от матраца. |
| label⇒ vtr | (attach a label to sthg) | наклеивать этикетку, прикреплять этикетку несов + ж вин |
| | | наклеивать этикетку, прикреплять этикетку сов + ж вин |
| | The supermarket worker has to label the soup cans. |
| | Работник супермаркета должен наклеивать этикетки на консервные банки с супом. |
Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
label [
ˈleɪbl]
n этике́тка
ярлы́к (
on suitcase)
би́рка#; (
also: record label)
знак фи́рмы грамза́писи vt (
suitcase) прикрепля́ть (прикрепи́ть
perf) би́рку к
+dat
; (
merchandise) прикрепля́ть (прикрепи́ть
perf) ярлы́к на
+acc
; (
fig)
накле́ивать (накле́ить perf) ярлы́к на
+acc