labeling

From the verb label: (⇒ conjugate)
labeling is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v pres p (US)

Principal Translations
Inglés		Español
labeling (US), labelling (UK) n	(use of labels on products)	etiquetado nm
	There are strict regulations about the labeling of foods.
	Hay reglas estrictas respecto del etiquetado de los productos.
labeling (US), labelling (UK) n as adj	(relating to labels)	de etiquetado loc adj
	This leaflet explains the labelling system used on wine bottles.
	Este folleto explica el sistema de etiquetado de las botellas de vino.

Principal Translations
Inglés		Español
label n	(food packaging)	etiqueta nf
	The label says this food contains peanuts.
	La etiqueta dice que este alimento contiene cacahuetes.
label n	(tag: clothing)	etiqueta nf
	The label says to wash the sweater in cold water.
	La etiqueta dice que se debe lavar el suéter en agua fría.
label n	(identification tag)	etiqueta nf
	Do not tear the label off the mattress.
	No arranques la etiqueta del colchón.
label [sth]⇒ vtr	(attach a label to [sth])	etiquetar⇒ vtr
	(precio)	marcar⇒ vtr
	The supermarket worker has to label the soup cans.
	El operario del supermercado tiene que etiquetar las latas de sopa.

Additional Translations
Inglés		Español
label n	(sticker with information)	etiqueta nf
	I put labels with my name on my possessions.
	Puse etiquetas con mi nombre en todas mis pertenencias.
label n	figurative (descriptive word for [sb] or [sth])	término nm
	(figurado)	etiqueta nf
	"Avant garde" is a label that is attached to many fads.
	Vanguardismo es el término que se aplica a muchas modas pasajeras.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Si llevas ropa negra te ponen la etiqueta de "gótico".
label n	(music industry) (industria musical)	sello discográfico nm
	Our band has signed with a new label.
	Nuestro grupo trabaja con un nuevo sello discográfico.
label [sth/sb] [sth]⇒ vtr	figurative (call)	calificar de, calificar como vtr + prep
		etiquetar como vtr + prep
	The media labelled Chamberlain's policy "appeasement".
	Los medios de comunicación calificaron la política de Chamberlain de "apaciguadora".
	Los medios de comunicación etiquetaron la política de Chamberlain como "apaciguadora".
label [sth] as [sth] vtr + conj	(mark: as [sth])	etiquetar como vtr + prep
		marcar como vtr + prep
	This shirt is labelled as "Large".
	Esta camisa está etiquetada como talla L.
label [sb/sth] as [sth] vtr + conj	figurative (classify)	catalogar como vtr + prep
	The police have labelled him as a radical.
	La policía lo ha catalogado como radical.

Compound Forms: label \| ~~labeling~~ \| ~~labelling~~
Inglés		Español
care label	(cleaning instructions)	etiqueta de instrucciones de lavado nf + loc adj
designer label n	(exclusive named brand)	ropa de marca nf
	I get cheap jeans at the discount store, but my friend insists on designer labels.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Me compro siempre ropa de buena calidad pero no de marca.
label claim n	(words on product package)	contenido declarado nm + adj
		descripción de contenidos nf + loc adj
	The FDA does not regulate label claims such as "natural" or "simple"; in other words, these claims are meaningless.
off label, off-label adj	(drug: prescribed for unapproved use) (uso de un fármaco)	fuera de lo indicado, fuera de lo autorizado, fuera de lo aprobado loc verb
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
own brand n	UK (private label: for a specific retailer)	marca propia nf + adj
own-brand n as adj	UK (private label: of a specific retailer)	de marca propia loc adj
private label n	(store's own brand)	marca propia nf + adj
	(ES)	marca blanca loc nom f
record label n	(recorded music production company)	sello discográfico loc nom m
		discográfica nf
	The band is signed to an independent record label.
	La banda firmó con un sello discográfico independiente.
union label n	(marks [sth] made by union members)	etiqueta de sindicato loc nm f
		sello de sindicato loc nom m

'labeling' aparece también en las siguientes entradas:

Spanish:

Forum discussions with the word(s) "labeling" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'labeling'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.