| Κύριες μεταφράσεις |
| justice n | (fairness) | δικαιοσύνη ουσ θηλ |
| | Children learn the concept of justice at an early age. |
| | Τα παιδιά μαθαίνουν την έννοια της δικαιοσύνης σε νεαρή ηλικία. |
| Justice n | (title: Judge) | δικαστής ουσ αρσ/θηλ |
| | Justice Brown listened to the plaintiff's story. |
| Justice n | US (Department of Justice) | Υπουργείο Δικαιοσύνης φρ ως ουσ ουδ |
| | Justice has to deal with this issue. |
| | The matter is no longer under the jurisdiction of Justice since the FBI has taken over. |
| | Το Υπουργείο Δικαιοσύνης πρέπει να επιληφθεί του θέματος αυτού. // Το θέμα δεν είναι πια στη δικαιοδοσία του Υπουργείου Δικαιοσύνης από τότε που το ανέλαβε το FBI. |
| justice n | (administration of law) | δικαιοσύνη ουσ θηλ |
| | The police brought the criminal to justice. |
| | Η αστυνομία έφερε τον εγκληματία ενώπιον της δικαιοσύνης. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| administer justice vtr + n | (implement the law) | απονέμω δικαιοσύνη περίφρ |
| | Judge Green always strives to administer justice in an impartial manner. |
| administer justice vtr + n | (sentence criminals) | απονέμω δικαιοσύνη περίφρ |
| bring [sb] to justice v expr | (take to court) | φέρνω κπ ενώπιον της δικαιοσύνης περίφρ |
| | Police officers must bring outlaws to justice. |
| bring [sb] to justice v expr | (punish) | φέρνω κπ ενώπιον της δικαιοσύνης περίφρ |
| Chief Justice n | US (presiding judge of Supreme Court) | πρόεδρος Ανώτατου Δικαστηρίου φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| criminal justice n | (legal and police system) | ποινική δικαιοσύνη ουσ θηλ |
| | A majority of young men in the criminal justice system have only committed non-violent crimes. |
| deal out justice v expr | (judge: pass sentence) | καταδικάζω, απονέμω ποινή έκφρ |
do [sb/sth] justice,
do justice to [sb/sth] v expr | (present fairly and accurately) (με γενική) | είμαι αντάξιος κπ/κτ έκφρ |
| | | αντιπροσωπεύω ρ αμ |
| | | αντικατοπτρίζω ρ αμ |
| | Mr. Smith's oil portrait of the Queen really did her justice. |
| | Karen's work did justice to her reputation. |
| | Το πορτρέτο σε λάδι του κ. Σμιθ είναι πραγματικά αντάξιο της βασίλισσας. Η δουλειά της Κάρεν ήταν αντάξια της φήμης της. |
| ICJ n | initialism (International Court of Justice) | Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης φρ ως ουσ ουδ |
JP,
J.P. n | initialism (justice of the peace) | ειρηνοδίκης ουσ αρσ/θηλ |
| justice of the peace n | (magistrate) | ειρηνοδίκης ουσ αρσ/θηλ |
| | We don't need a priest to get married; we can go to a justice of the peace. |
| Lord Chief Justice n | (UK Court of Appeal judge) | δικαστής εφετείου στο Ηνωμένο Βασίλειο |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| miscarriage of justice n | (law: wrongful judgement) | δικαστική πλάνη ουσ θηλ |
| | He was deemed to have suffered a miscarriage of justice and was released from prison. |
| natural justice n | (accepted moral principles) | φυσικό δίκαιο επίθ + ουσ ουδ |
| | | φυσική δικαιοσύνη επίθ + ουσ θηλ |
not do justice to [sth/sb],
not do [sth/sb] justice v expr | (not show well) (κάποιον/κάτι) | αδικώ ρ μ |
| | (με γενική) | δεν είμαι αντάξιος περίφρ |
| | (κάποιο χαρακτηριστικό) | δεν προβάλλω, δεν αντιπροσωπεύω περίφρ |
| | That photograph does not do justice to her beauty. |
| pervert the course of justice v expr | (influence outcome of a trial) | διαστρευλώνω τη διαδικασία απονομής δικαιοσύνης περίφρ |
| | Her lies perverted the course of justice in the case. |
| poetic justice n | uncountable (fair reward, punishment) (μεταφορικά) | θεία δίκη επίθ + ουσ θηλ |
| restorative justice n | (meeting between offender and victim) | αποκαταστατική δικαιοσύνη επίθ + ουσ θηλ |
| retributive justice n | (revenge) | εκδίκηση, αντεκδίκηση ουσ θηλ |
| | Vendettas are a traditional form of retributive justice still practised in many parts of the world. |
| | Οι βεντέτες είναι παραδοσιακοί τρόποι εκδίκησης που χρησιμοποιούνται ακόμα σε κάποια μέρη του κόσμου. |
| see justice done v expr | (ensure fairness) | αποδίδεται δικαιοσύνη περίφρ |
| | I don't want revenge; all I want is to see justice done. |
| seek justice vtr + n | (take a matter to court) | προσφεύγω στη δικαιοσύνη έκφρ |
| SJW n | initialism, pejorative, informal (social justice warrior) | που μάχεται για την κοινωνική δικαιοσύνη περίφρ |
| social justice n | (fairness in society) | κοινωνική δικαιοσύνη επίθ + ουσ θηλ |
| social justice warrior n | pejorative (person with progressive views) | που μάχεται για την κοινωνική δικαιοσύνη περίφρ |