justice

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations'justice', 'Justice': /ˈdʒʌstɪs/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/ˈdʒʌstɪs/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling( jus′tis)


  • WordReference
  • WR Reverse (5)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
justice n (fairness)عدل، عدالة
 Children learn the concept of justice at an early age.
 يتعلم الأولاد مفهوم العدالة من سن صغيرة.
Justice n (title: Judge)قاضٍ
 Justice Brown listened to the plaintiff's story.
 استمع القاضي براون إلى قصّة المدَّعي.
Justice n US (Department of Justice)وزارة العدل
 Justice has to deal with this issue.
 The matter is no longer under the jurisdiction of Justice since the FBI has taken over.
 يجب أن تتعامل وزارة العدل مع هذه القضية. // لم تعد القضية ضمن صلاحيات وزارة العدل منذ أن تسلّمها مكتب التحقيقات الفدرالي.
justice n (administration of law)قضاء
 The police brought the criminal to justice.
 أحالت الشرطة المجرم إلى القضاء.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
justice n (validity)شرعية، قانونية
 The justice of Fred's actions is unquestionable.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
administer justice vtr + n (implement the law)يقيم العدل
 Judge Green always strives to administer justice in an impartial manner.
administer justice vtr + n (sentence criminals)يقيم العدل، يعاقب المجرمين
bring [sb] to justice v expr (take to court)يقدّم شخصًا للعدالة
 Police officers must bring outlaws to justice.
bring [sb] to justice v expr (punish)يعاقب شخصًا
Chief Justice n US (presiding judge of Supreme Court)رئيس المحكمة العليا
criminal justice n (legal and police system)العدالة الجنائية
 A majority of young men in the criminal justice system have only committed non-violent crimes.
deal out justice v expr (judge: pass sentence)يحكم في قضية
dispense justice vtr + n (impose law)يُقيم العدل
do [sb/sth] justice,
do justice to [sb/sth] v expr		 (present fairly and accurately)يمثّل شخصًا/شيئًا أحسن تمثيل
 Mr. Smith's oil portrait of the Queen really did her justice.
 Karen's work did justice to her reputation.
ICJ n initialism (International Court of Justice)محكمة العدل الدولية
JP,
J.P. n		 initialism (justice of the peace)قاضي صلح
justice of the peace n (magistrate)قاضي صلح
 We don't need a priest to get married; we can go to a justice of the peace.
miscarriage of justice n (law: wrongful judgement)إخفاق العدالة
 He was deemed to have suffered a miscarriage of justice and was released from prison.
not do justice to [sth/sb],
not do [sth/sb] justice v expr		 (not show well)لا يعطي شخصًا حقه، لا يكفي شخصًا حقه
  لا يعطي شيئًا حقه، لا يكفي شيئًا حقه
 That photograph does not do justice to her beauty.
 تلك الصورة لا تكفيها حقها من الجمال.
pervert the course of justice v expr (influence outcome of a trial)يؤثر على قرار المحكمة
 Her lies perverted the course of justice in the case.
poetic justice n uncountable (fair reward, punishment)جزاء مستحقّ، إنصاف مُحِق
  سخرية القدَر
restorative justice n (meeting between offender and victim) (الجمع بين الجاني والضحية)عدالة تصالحية
retributive justice n (revenge)العدالة العقابيّة
 Vendettas are a traditional form of retributive justice still practised in many parts of the world.
see justice done v expr (ensure fairness)يضمن تحقيق العدالة
 I don't want revenge; all I want is to see justice done.
seek justice vtr + n (take a matter to court)يلتمس العدالة
SJW n initialism, pejorative, informal (social justice warrior)مناضل لأجل العدالة الاجتماعية
social justice n (fairness in society)العدالة الاجتماعية
social justice warrior n pejorative (person with progressive views) (تعبير ساخر لمن ينادي بأفكار تقدمية)مناضل لأجل العدالة الاجتماعية
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'justice' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
administer - an eye for an eye - equality - equity - Hague - High Court - ICJ - JP - judicial - judiciary - juridic - right - SJW - social activist - vigilante
متصاحبات لفظية: the justice of the peace, the courts of justice, justice in his [words, remarks, comments, actions], وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "justice":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'justice'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.