WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| hunting n | (blood sport) | κυνήγι ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | θήρευση ουσ θηλ |
| | Ken took his son hunting on his 10th birthday. |
| | Ο Κεν πήγε τον γιο του για κυνήγι στα 10α γενέθλιά του. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| hunt⇒ vi | (kill for sport or food) | πάω για κυνήγι περίφρ |
| | (γενικότερα) | ασχολούμαι με το κυνήγι περίφρ |
| | Susan always wanted to hunt, but she never had the time until this year. |
| | Η Σούζαν πάντα ήθελε να ασχοληθεί με το κυνήγι αλλά δεν είχε ποτέ το χρόνο μέχρι φέτος. |
| hunt for [sth] vi + prep | figurative (search for [sth]) | ψάχνω ρ μ |
| | Dan was late for work because he had to hunt for his keys. |
| | Ο Νταν άργησε να πάει στη δουλειά επειδή έπρεπε να ψάξει τα κλειδιά του. |
| hunt [sth]⇒ vtr | (kill for sport or food) | κυνηγάω, κυνηγώ ρ μ |
| | Jon went to the mountains every year to hunt bears. |
| | Ο Τζον πήγαινε κάθε χρόνο στα βουνά για να κυνηγήσει αρκούδες. |
| hunt [sth] vtr | (animal: chase prey) | κυνηγάω, κυνηγώ ρ μ |
| | Wolves hunt prey in packs. |
| | Οι λύκοι κυνηγάνε το θήραμά τους σε αγέλες. |
| hunt n | (killing for sport or food) | κυνήγι ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | θήρευση ουσ θηλ |
| | The farmer always takes his dogs out on the hunt with him. |
| | Ο αγρότης πάντα παίρνει τα σκυλιά του μαζί του στο κυνήγι. |
| the hunt n | (hunting party) | ομάδα κυνηγών φρ ως ουσ θηλ |
| | | οι κυνηγοί άρθ ορ + ουσ αρσ πλ |
| | The hunt crossed the stream in pursuit of the game. |
| | Η ομάδα των κυνηγών διέσχισε το ρέμα καταδιώκοντας το θήραμα. |
| hunt for [sth] n | (animal: chasing prey) (με γενική ή για κτ) | κυνήγι ουσ ουδ |
| | The hunt for fish takes up most of a seal's day. |
| | Μια φώκια ασχολείται το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας της με το κυνήγι των ψαριών. |
| hunt for [sb/sth] n | (search) (μεταφορικά: για κτ/κπ) | κυνηγητό ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά: με γενική) | κυνήγι ουσ ουδ |
| | | αναζήτηση ουσ θηλ |
| | The hunt for the killer took several years. |
| | Η αναζήτηση του δολοφόνου κράτησε αρκετά χρόνια. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| hunt n | (territory) | περιοχή ουσ θηλ |
| | The cougar's hunt reached from the edge of the city to the river. |
| hunt [sth] vtr | dated (direct dogs) | βγάζω για κυνήγι περίφρ |
| | | οδηγώ στο κυνήγι περίφρ |
| | The nobleman went out to hunt his hounds. |
| hunt [sth] vtr | (patrol area for game) (σε κτ) | κυνηγάω, κυνηγώ ρ αμ |
| | (μεταφορικά) | σαρώνω ρ μ |
| | The wolves hunted their territory for centuries. |
| | Οι λύκοι κυνηγούν στην περιοχή τους εδώ και αιώνες. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs
hunt | hunting |
| hunt [sb/sth] down vtr phrasal sep | (find criminal) | πιάνω ρ μ |
| | (κατά λέξη) | βρίσκω και πιάνω, κυνηγάω και πιάνω περίφρ |
| | The cop swore he would hunt down the murderer. |
| | Ο αστυνομικός ορκίστηκε πως θα έπιανε τον δολοφόνο. |
| hunt for [sth/sb] vtr phrasal insep | (seek, search for) | ψάχνω, αναζητώ ρ μ |
| | I was hunting for the keys, but they won't appear. |
| | The detectives hunted for the clue that would finally solve the crime. |
| | Έψαχνα τα κλειδιά αλλά δεν τα βρήκα. // Οι ντετέκτιβ αναζητούσαν (or: έψαχναν) το στοιχείο που θα εξιχνίαζε τελικά το έγκλημα. |
| hunt for [sth/sb] vtr phrasal insep | (scavenge for, track down) | ανιχνεύω,αναζητώ ρ μ |
| | My cat hunts for mice every night. |
| hunt [sth] out vtr phrasal sep | (track down, locate) (καθομιλουμένη) | εντοπίζω ρ μ |
| hunt through [sth] vtr phrasal insep | (search among) | ψάχνω ανάμεσα σε κτ έκφρ |
| | | ψάχνω μέσα σε κτ έκφρ |
| | I hunted through all the dusty, discarded papers in the attic, hoping to find my grandfather's birth certificate. |
hunt up [sb/sth],
hunt [sth/sb] up vtr phrasal sep | informal (find [sb/sth]) | βρίσκω ρ μ |
| | | ανακαλύπτω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | ξετρυπώνω ρ μ |
| | Steve hunted up some wood to put on the fire. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Σύνθετοι τύποι:
hunting | hunt |
fox hunting,
fox-hunting,
foxhunting n | (blood sport: pursuing fox) | κυνήγι αλεπούς φρ ως ουσ ουδ |
| | Animal rights activists believe that fox hunting is barbaric. |
| game hunting n | (tracking and shooting wild animals) | κυνήγι ουσ ουδ |
| | Highland Perthshire offers great opportunities for game hunting. |
| go hunting v expr | (chase and kill animals) | πάω για κυνήγι περίφρ |
| | They like to go hunting at weekends. |
headhunting,
head-hunting n | figurative (recruiting of new employees) | αναζήτηση νέος συνεργατών φρ ως ουσ θηλ |
| | | αναζήτηση νέων υπαλλήλων φρ ως ουσ θηλ |
| | | αναζήτηση ταλέντων φρ ως ουσ θηλ |
house hunting,
house-hunting n | (search for accommodation) | αναζήτηση κατοικίας περίφρ |
| hunting dog n | (retriever, gun dog) | κυνηγόσκυλο ουσ ουδ |
| | When you go out to shoot rabbits, you need to take a hunting dog to retrieve them. |
| hunting expedition n | (group outing to hunt animals) | κυνήγι ουσ ουδ |
| | The hunting expedition set off early to look for wild boar. |
| hunting ground n | (game-tracking area) | περιοχή κυνηγιού, περιοχή για κυνήγι περίφρ |
| | | κυνηγότοπος ουσ αρσ |
| | Officials are trying to balance conservation with access to hunting grounds. |
| hunting knife n | (cutting tool used in hunting) | κυνηγετικό μαχαίρι ουσ ουδ |
| | He used his hunting knife to gut the rabbit. |
hunting license (US),
hunting licence (UK) n | (permit to hunt) | άδεια κυνηγιού έκφρ |
| | It is forbidden to shoot deer without a hunting license. |
| hunting lodge n | (building used by hunters) | κυνηγετικό περίπτερο επίθ + ουσ ουδ |
| hunting party n | (group chasing animals for sport) | κυνηγετική ομάδα επίθ + ουσ θηλ |
| | | ομάδα κυνηγών περίφρ |
| hunting rifle n | (shotgun used to kill game) | κυνηγετική καραμπίνα επίθ + ουσ θηλ |
| hunting season n | (annual period when hunting is permitted) | κυνηγετική περίοδος έκφρ |
| | The hunting season for wild boar lasts from October to February. |
| hunting trip n | (expedition to hunt animals) | κυνήγι ουσ ουδ |
| | My brother is going on a hunting trip this weekend, but I hope he doesn't manage to kill any animals. |
| job hunting n | (searching for employment) | αναζήτηση εργασίας φρ ως ουσ θηλ |
| | Job hunting is a time-consuming business. |
| job-hunting adj | (related to job hunting) | για αναζήτηση εργασίας περίφρ |