Σύνθετοι τύποι:
|
get a handle on [sth],
have a handle on v expr | figurative, informal (understand) | καταλαβαίνω ρ μ |
| | | κατανοώ ρ μ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | πιάνω ρ μ |
| | I can't get a handle on this at all. Can you explain it again? |
get the drop on [sb],
have the drop on [sb] v expr | US, informal (draw gun faster than) | τραβάω όπλο πιο γρήγορα από κπ έκφρ |
get the drop on [sb],
have the drop on [sb] v expr | US, informal (have at a disadvantage) | έχω πλεονέκτημα έναντι κπ έκφρ |
| have a chip on your shoulder v expr | figurative (have a resentful attitude) | έχω πικρία ρ μ + ουσ θηλ |
| | | κουβαλάω πικρίες ρ μ + ουσ θηλ πλ |
| | Kate has a chip on her shoulder because, while she works a low-paid job, her three sisters are all running successful businesses. |
| have a cob on v expr | UK, informal (be in a bad mood) | έχω τα νεύρα μου έκφρ |
| | | είμαι τσαντισμένος έκφρ |
| | (πιο ήπιο) | έχω μούτρα έκφρ |
| have a corner on [sth] v expr | idiom (own enough of to control market) | ελέγχω την αγορά έκφρ |
| | I tried to have a corner on the silver market by buying low priced contracts, but I failed miserably. |
| have a crush on [sb] v expr | (be attracted to: [sb]) | είμαι ερωτευμένος με κπ ρ έκφρ |
| | (αργκό) | είμαι τσιμπημένος με κπ ρ έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | γουστάρω, θέλω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | μου αρέσει κπ αντων + ρ μ |
| | Wendy had a crush on a boy in her class. |
| have a flutter on [sth] v expr | UK, slang (place a bet) | βάζω στοίχημα για κτ εκφρ |
| | John and Mike had a flutter on the outcome of the elections. |
| have a good head on your shoulders v expr | figurative (be sensible) (μεταφορικά) | έχω το μυαλό στο κεφάλι μου έκφρ |
| | I don't mind him dating my daughter. That boy has a good head on his shoulders. |
| have a hold on [sth] v expr | (grasp firmly) | κρατάω, κρατώ ρ μ |
| | | κρατάω γερά, κρατώ γερά ρ μ + επίρ |
| | | πιάνω ρ μ |
| | | πιάνομαι από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Sally had a hold on the horse's reins. |
| have a hold on [sth] v expr | (account: be blocked) | έχω δέσμευση ρ έκφρ |
| | Any check I deposit has a hold on it for 7 days. |
| have a hold on [sb] v expr | informal, figurative (exert control) (μεταφορικά, ανεπίσημο) | έχω κπ στο χέρι έκφρ |
| | In New Jersey, Democrats have had a hold on the Senate seats for many years. |
| not have a leg to stand on v expr | figurative (have no support for a claim, etc.) | δεν έχω αποδείξεις έκφρ |
| | | δεν μπορώ να τεκμηριώσω κτ έκφρ |
| have a leg up on [sb] v expr | figurative, informal (have an advantage: over [sb]) | έχω το πλεονέκτημα σε σχέση με κπ περίφρ |
| | | είμαι σε πλεονεκτική θέση σε σχέση με κπ περίφρ |
| | She's got a leg up on most of the kids in the team, as her dad's a professional player. |
| have an edge on v expr | slang (be mildly drunk) (καθομιλουμένη) | έχω κάνει κεφάλι έκφρ |
| | (αργκό) | είμαι κόκαλο, είμαι ντίρλα, είμαι φέσι έκφρ |
| have designs on [sb/sth] v expr | (aim to obtain) (για κάποιον/κάτι) | έχω βλέψεις ρ έκφρ |
| | He has designs on my girlfriend. |
| have egg on your face v expr | figurative (be embarrassed) | έχω γίνει ρεζίλι, έχω ρεζιλευτεί έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | έχω γίνει ρεντίκολο έκφρ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | έχω γίνει ρόμπα έκφρ |
| have no cop on v expr | Irish, informal (lack common sense) (καθομιλουμένη, μτφ) | δεν μου κόβει έκφρ |
| have nothing on v expr | informal (be naked) | δεν είμαι ντυμένος περίφρ |
| | (κατά λέξη) | δε φοράω τίποτα περίφρ |
| | Don't come in! I've got nothing on! |
| have nothing on [sb/sth] v expr | slang (be inferior) (μεταφορικά, καθομ) | δεν πιάνω μία μπροστά σε κπ/κτ, δε λέω μία μπροστά σε κπ/κτ, δε λέω τίποτα μπροστά σε κπ/κτ έκφρ |
| | Richard is lovely, but he's got nothing on his brother. |
| | Ο Ρίτσαρντ είναι πολύ καλός, αλλά δεν πιάνει μία μπροστά στον αδερφό του. |
| have nothing on [sb] v expr | informal (have no evidence against) (με γενική) | δεν έχω στοιχεία εναντίον περίφρ |
| | | δεν μπορώ να καταλογίσω τίποτα σε κπ περίφρ |
| | The police can't arrest me. They've got nothing on me! |
| | Οι αστυνομικοί δεν μπορούν να με συλλάβουν. Δεν έχουν στοιχεία εναντίον μου! |
| have passed on v expr | euphemism (be dead) | απεβίωσα ρ αμ |
| | (ευφημισμός) | έφυγα ρ αμ |
have pity,
have pity on [sb] v expr | (be merciful, show compassion to) | δείχνω έλεος σε κπ έκφρ |
| | (μεταφορικά) | λυπάμαι ρ μ |
| | Have pity on her. She comes from a poor family. |
have [sth] to hand,
have [sth] on hand v expr | (have [sth] within easy reach) | έχω ρ μ |
| | | έχω κτ πρόχειρο ρ μ + επίθ |
| | I'll give you Jo's phone number. Do you have a pen to hand? |
| have your eye on [sth] v expr | (want) (μεταφορικά) | βάζω κτ στο μάτι έκφρ |
| | I've got my eye on a little yellow handbag I saw in a shop window. |
| have your eye on [sb] v expr | (watch) | παρακολουθώ ρ μ |
| | I've got my eye on you, young man. So behave! |
| have your eye on [sth] v expr | (aim, intend) | σχεδιάζω ρ μ |
| | The company has an eye on future expansion into overseas markets. |
| have your eye on doing [sth] v expr | (aim, intend) | σκοπεύω να κάνω κτ, σχεδιάζω να κάνω κτ ρ μ |
| | I keep working this job, but I have my eye on going back to college. |
| have your head screwed on v expr | informal, figurative (be sensible, practical) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | έχω τα μυαλά μου στη θέση τους έκφρ |
| | | είμαι λογικός ρ αμ + επίθ |
| | It is best to have your head screwed on when dealing with money. |
| | I'm confident he'll make a wise decision; he's got his head screwed on right. |
| | Είναι καλό να έχεις τα μυαλά στη θέση τους όταν έχεις να κάνεις με χρήματα. // Είμαι σίγουρος ότι θα πάρει τη σωστή απόφαση. Έχει τα μυαλά του στη θέση τους. |
keep your eye on the ball,
keep an eye on the ball,
have your eye on the ball v expr | figurative (be attentive, alert) | είμαι συγκεντρωμένος έκφρ |
| | | είμαι προσηλωμένος στον στόχο μου έκφρ |
set your heart on [sth],
have your heart set on [sth] v expr | (desire greatly, long for) | θέλω πολύ ρ μ + επίρ |
| | | θέλω με όλη μου την καρδιά έκφρ |
| | (επίσημο) | επιθυμώ διακαώς ρ μ + επίρ |
| | (καθομιλουμένη) | θέλω τρελά ρ μ + επίρ |
| | She had set her heart on a trip to Japan. |
| | The little boy had his heart set on getting a puppy for Christmas. |
take vengeance on [sb],
have vengeance on [sb] v expr | (be avenged) | παίρνω εκδίκηση από κπ περίφρ |
| | | εκδικούμαι ρ μ |
| | Mark took vengeance on his old girlfriend by putting embarrassing pictures online. |