Σύνθετοι τύποι:
|
| golden age n | (finest period in [sth]'s history) | Χρυσούς Αιών ουσ αρσ |
| | Some look back to the 18th century as the golden age of reason. |
| golden beet n | (root vegetable with round shape) | κίτρινο παντζάρι επίθ + ουσ ουδ |
| | A mixture of roasted red and golden beets makes an attractive side dish. |
| golden boy n | figurative (male who is admired and popular) | γκόλντεν μπόυ φρ ως ουσ ουδ άκλ |
| golden brown n | (warm light-brown color) (χρώμα) | χρυσαφής, χρυσαφένιος, καφετής ουσ αρσ |
| Σχόλιο: ουσιαστικοποιημένο επίθετο |
| | Her hair was a beautiful shade of golden brown. |
golden brown,
golden-brown adj | (warm light brown in color) | χρυσαφής, χρυσαφένιος, καφετής επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | Her golden brown hair shone in the sunlight. |
| golden couple n | (successful or celebrated duo) | θρυλικό ζευγάρι επίθ + ουσ ουδ |
Golden Delicious,
golden delicious n | ® (American apple variety) | μήλο γκόλντεν φρ ως ουσ ουδ |
| | | γκόλντεν ουσ ουδ άκλ |
| Σχόλιο: As a registered trademark, “Golden Delicious” should be capitalized, but it is sometimes not capitalized in informal communication. |
| golden eagle n | (large bird of prey) | χρυσαετός ουσ αρσ |
| | Golden eagles sometimes swoop down on lambs. |
| golden era of [sth] n | (most successful period, heyday) (μεταφορικά) | χρυσή εποχή επίθ + ουσ θηλ |
| | The golden era of cheap flights is virtually finished. |
| golden girl n | (successful or celebrated woman) (μεταφορικά) | χρυσό κορίτσι επίθ + ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Συχνά γράφεται σε εισαγωγικά ή χρησιμοποιείται ο αγγλικός όρος. |
| golden goose n | (legendary goose) | η κότα με τα χρυσά αβγά φρ ως ουσ θηλ |
| golden goose n | figurative (ongoing source of wealth) (μεταφορικά) | η κότα με τα χρυσά αβγά φρ ως ουσ θηλ |
| | | αστείρευτη πηγή επίθ + ουσ θηλ |
| golden handshake n | figurative (generous severance payment) (κατά την αποχώρηση από εργασία) | υψηλό εφάπαξ επίθ + ουσ ουδ άκλ |
| | | μεγάλη αποζημίωση επίθ + ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Περίφραση. Ο όρος αναφέρεται σε υψηλά ποσά και αυτό πρέπει να διευκρινίζεται στα ελληνικά. |
| | The company let him go with a golden handshake. |
| golden hello n | (benefits for new employee) | μπόνους καλωσορίσματος φρ ως ουσ ουδ |
| golden jubilee n | (50th anniversary) | πεντηκοστή επέτειος επίθ + ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | χρυσό ιωβηλαίο επίθ + ουσ ουδ |
| | Vera Lynn sang outside Buckingham Palace in 1995 to mark the golden jubilee of VE Day. |
| golden jubilee n | (monarch: 50th year) | χρυσό ιωβηλαίο επίθ + ουσ ουδ |
| | King Bhumibol Adulyadej of Thailand celebrated his golden jubilee on 9th June 1996. |
| golden mean n | (perfect moderate position) | χρυσή τομή επίθ + ουσ θηλ |
| golden opportunity n | (perfect chance) | καταπληκτική ευκαιρία, εκπληκτική ευκαιρία επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | φοβερή ευκαιρία επίθ + ουσ θηλ |
| | | φανταστική ευκαιρία επίθ + ουσ θηλ |
| | You can't say no to his offer: it's a golden opportunity. |
| golden parachute n | figurative (retirement package) (πολύ μεγάλη) | αποζημίωση ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά: συνήθως σε εισαγωγικά) | χρυσό αλεξίπτωτο επίθ + ουσ ουδ |
| | The company's Chief Financial Officer is entitled to a golden parachute of $15.5 million. |
| golden past n | (prosperous history) | ένδοξο παρελθόν επίθ + ουσ ουδ |
| golden retriever n | (breed of gun dog) (ράτσα σκύλων) | γκόλντεν ριτρίβερ φρ ως ουσ ουδ |
| | | golden retriever φρ ως ουσ ουδ |
| | Golden retrievers are patient and loyal; they make great family pets. |
| golden rule n | (fundamental guideline) | χρυσός κανόνας φρ ως ουσ αρσ |
| | The golden rule is to treat others as you would like them to treat you. |
| golden shower | (botany) | κασσία ουσ θηλ |
| | | κάσσια φιστούλα φρ ως ουσ θηλ |
golden syrup,
treacle n | UK, uncountable (refiners' syrup) | μελάσα ουσ θηλ |
| Σχόλιο: When referring to golden syrup, treacle is most often used in the names of desserts, such as treacle tart or treacle pudding. |
| | A lot of ginger cake recipes use a combination of golden syrup and black treacle as a sweetener. |
| golden ticket n | figurative (key to a great opportunity) (μεταφορικά) | χρυσό εισιτήριο επίθ + ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Συχνά γράφεται μέσα σε εισαγωγικά. |
golden wedding anniversary,
golden wedding n | (marriage: 50 years) | χρυσή επέτειος ουσ θηλ |
| | My parents will celebrate their golden wedding anniversary next year. |
| golden years | (retirement) | τα χρόνια της σύνταξης φρ ως ουσ ουδ |
golden-yellow,
golden yellow n | (shade of yellow) | χρυσοκίτρινο ουσ ουδ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
golden-yellow,
golden yellow adj | (golden-yellow in color) | χρυσοκίτρινος επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
magic hour,
golden hour n | figurative (photography: sunrise or sunset) (φωτογραφία) | χρυσή ώρα φρ ως ουσ θηλ |
| Silence is golden. expr | (It is wisest to say nothing) | Η σιωπή είναι χρυσός. έκφρ |